mediawiki-extensions-Scribunto/i18n/be.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chadyka",
			"Maksim L.",
			"Mechanizatar",
			"No Sleep till Krupki",
			"Wizardist",
			"Чаховіч Уладзіслаў"
		]
	},
	"scribunto-desc": "Фрэймворк для выкарыстання скрыптавых моў на старонках MediaWiki",
	"scribunto-line": "на радку $1",
	"scribunto-module-line": "у $1 на радку $2",
	"scribunto-parser-dialog-title": "Памылка скрыпта",
	"scribunto-error-short": "Памылка скрыпта: $1",
	"scribunto-error-long": "Памылкі скрыпта:\n\n$1",
	"scribunto-doc-page-name": "Module:$1/Дакументацыя",
	"scribunto-doc-page-does-not-exist": "''Дакументацыю да гэтага модуля можна стварыць у [[$1]]''",
	"scribunto-doc-page-header": "'''Гэта старонка дакументацыі для [[$1]]'''",
	"scribunto-console-intro": "* Экспартаваныя звесткі модуля даступныя праз зменную «p», у тым ліку незахаваныя змены.\n* Калі хочаце вылічыць радок як выраз, ужывайце перад радком знак «=», або выкарыстоўвайце print(). Выкарыстоўвайце mw.logObject() для табліц.\n* Каб дасылаць паведамленні ў гэтую кансоль, выкарыстоўвайце mw.log() і mw.logObject() у кодзе модуля.",
	"scribunto-console-title": "Кансоль адладкі",
	"scribunto-console-too-large": "Гэты сеанс кансолі надта вялікі. Калі ласка, ачысціце гісторыю кансолі ці паменшыце памер модуля.",
	"scribunto-console-current-src": "увод кансолі",
	"scribunto-console-clear": "Ачысціць",
	"scribunto-console-cleared": "Стан кансолі ачышчаны праз абнаўленне модуля.",
	"scribunto-console-cleared-session-lost": "Стан кансолі ачышчаны праз страту дадзеных сеансу.",
	"scribunto-common-error-category": "Старонкі з памылкамі ў скрыптах",
	"scribunto-common-error-category-desc": "Адбылася памылка пры апрацоўцы модуляў, уключаных у старонку.",
	"scribunto-common-nosuchmodule": "Памылка скрыпта: модуль \"$2\" не існуе.",
	"scribunto-common-nofunction": "Памылка скрыпта: Вы павінны пазначыць функцыю для выкліку.",
	"scribunto-common-nosuchfunction": "Памылка скрыпта: функцыі \"$2\" няма.",
	"scribunto-common-notafunction": "Памылка скрыпта: \"$2\" гэта не функцыя.",
	"scribunto-common-timeout": "Час, адведзены пад выкананне скрыптаў, выйшаў.",
	"scribunto-common-oom": "Перавышаная вобласць памяці, адведзенай пад выкананне скрыптаў.",
	"scribunto-common-backtrace": "Шлях выклікаў:",
	"scribunto-common-no-details": "Больш падрабязнай інфармацыі няма.",
	"scribunto-lua-in-function": "у функцыі «$1»",
	"scribunto-lua-in-main": "у асноўнай частцы коду",
	"scribunto-lua-in-function-at": "у функцыі $1:$2",
	"scribunto-lua-error-location": "Памылка Lua $1: $2.",
	"scribunto-lua-error": "Памылка Lua: $2.",
	"scribunto-lua-notarrayreturn": "Памылка скрыпту: модуль вярнуў значэнне $2. Модуль мусіў вярнуць табліцу экспарту.",
	"scribunto-lua-warning": "Папярэджанне скрыпту: $1",
	"scribunto-luastandalone-proc-error": "Памылка Lua: немагчыма стварыць працэс.",
	"scribunto-luastandalone-proc-error-msg": "Памылка Lua: немагчыма стварыць працэс — $2",
	"scribunto-luastandalone-proc-error-proc-open": "Памылка Lua: немагчыма стварыць працэс — proc_open недаступны. Праверце значэнне дырэктывы «disable_functions» у наладах PHP.",
	"scribunto-luastandalone-decode-error": "Памылка Lua: Унутраная памылка: не атрымалася раскадаваць паведамленне.",
	"scribunto-luastandalone-write-error": "Памылка Lua: Унутраная памылка: памылка запісу ў канвеер.",
	"scribunto-luastandalone-read-error": "Памылка Lua: Унутраная памылка: памылка чытання з канвееру.",
	"scribunto-luastandalone-gone": "Памылка Lua: Унутраная памылка: інтэрпрэтатар ужо скончыў працу.",
	"scribunto-luastandalone-signal": "Памылка Lua: Унутраная памылка: інтэрпрэтатар быў спынены з сігналам «$2».",
	"scribunto-luastandalone-exited": "Памылка Lua: Унутраная памылка: інтэрпрэтатар завяршыў працу з станам $2.",
	"scribunto-module-with-errors-category": "Модулі Scribunto з памылкамі",
	"scribunto-module-with-errors-category-desc": "У модулі ёсць памылка.",
	"scribunto-limitreport-timeusage": "Выкарыстання часу Lua",
	"scribunto-limitreport-timeusage-value": "$1/$2 с",
	"scribunto-limitreport-virtmemusage": "Віртуальны памер Lua",
	"scribunto-limitreport-virtmemusage-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}",
	"scribunto-limitreport-estmemusage": "Прыблізнае выкарыстанне памяці Lua",
	"scribunto-limitreport-estmemusage-value": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байты|байтаў}}",
	"scribunto-limitreport-memusage": "Выкарыстанне памяці Lua",
	"scribunto-limitreport-memusage-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байты|байтаў}}",
	"scribunto-limitreport-profile": "Профіль Lua",
	"scribunto-limitreport-profile-ms": "$1 мс",
	"scribunto-limitreport-logs": "Журналы Lua",
	"nstab-module": "Модуль",
	"tooltip-ca-nstab-module": "Паказаць старонку модуля"
}