diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 5ec145f8..2655137b 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -4,7 +4,8 @@
 			"Otokoume",
 			"Macofe",
 			"にょきにょき",
-			"Mirinano"
+			"Mirinano",
+			"Yusuke1109"
 		]
 	},
 	"revisionslider": "リビジョンスライダー",
@@ -29,6 +30,7 @@
 	"revisionslider-show-help-tooltip": "ヘルプを見る",
 	"revisionslider-help-dialog-slide1": "リビジョンスライダーは版間の差分を比較するときに役立つツールです。ドイツ語版コミュニティーで上がった[//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider 要望]を基に作成されました。もしよろしければ[//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider こちら]にフィードバックをお送りください。",
 	"revisionslider-help-dialog-slide2": "それぞれのバーはページの版を表しています。バーが上向きになっていればページサイズが増加したことを意味し、下向きならば減少したことを意味します。上の画像中、1の版ではサイズが増加し、2の版ではサイズが減少しています。",
+	"revisionslider-help-dialog-slide3a": "<p>特定の版同士を比較するには、黄色と青のポインタを使用して版を選択します。</p><p>青のポインタは新しい版を、黄色のポインタは古い版を選択するのに使います。</p><p>ポインタは、ドラッグアンドドロップするか、バーをクリックすることで移動できます。</p>",
 	"revisionslider-help-dialog-slide4": "履歴グラフの左右にある矢印を使って、現在表示されているものより古い版または新しい版を表示することができます。",
 	"revisionslider-tutorial": "チュートリアル",
 	"revisionslider-previous-dialog": "前へ",