diff --git a/ReplaceText.i18n.php b/ReplaceText.i18n.php index 67c1c7ad..8169e85b 100644 --- a/ReplaceText.i18n.php +++ b/ReplaceText.i18n.php @@ -18,11 +18,16 @@ $messages['en'] = array( 'replacetext_note' => 'Note: this will not replace text in "Talk" pages and project pages.', 'replacetext_originaltext' => 'Original text:', 'replacetext_replacementtext' => 'Replacement text:', - 'replacetext_movepages' => 'Replace text in page titles as well, when possible', - 'replacetext_choosepages' => 'Please select the {{PLURAL:$3|page|pages}} for which you want to replace \'$1\' with \'$2\':', - 'replacetext_choosepagesformove' => 'Replace text in the {{PLURAL:$1|name of the following page|names of the following pages}}:', + 'replacetext_editpages' => 'Replace text in page contents', + 'replacetext_movepages' => 'Replace text in page titles, when possible', + 'replacetext_givetarget' => 'You must specify the string to be replaced.', + 'replacetext_editormove' => 'You must select at least one of the replacement options.', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Replace \'$1\' with \'$2\' in the text of the following {{PLURAL:$3|page|pages}}:', + 'replacetext_choosepagesformove' => 'Replace \'$1\' with \'$2\' in the {{PLURAL:$1|name of the following page|names of the following pages}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'The following {{PLURAL:$1|page|pages}} cannot be moved:', - 'replacetext_savemovedpages' => 'For moved pages, save the old titles as redirects to the new titles:', + 'replacetext_formovedpages' => 'For moved pages:', + 'replacetext_savemovedpages' => 'Save the old titles as redirects to the new titles', + 'replacetext_watchmovedpages' => 'Watch these pages', 'replacetext_invertselections' => 'Invert selections', 'replacetext_replace' => 'Replace', 'replacetext_success' => '\'$1\' will be replaced with \'$2\' in $3 {{PLURAL:$3|page|pages}}.', @@ -55,7 +60,7 @@ $messages['qqq'] = array( 'replacetext_docu' => "Description of how to use this extension, displayed on the extension's special page ([[Special:ReplaceText]]).", 'replacetext_note' => 'This message appears just under the [[MediaWiki:Replacetext]] docu on the [[Special:ReplaceText]] page.', 'replacetext_originaltext' => 'Label of the text field, where user enters original piece of text, which would be replaced.', - 'replacetext_choosepages' => 'Displayed over the list of pages where the given text was found.', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Displayed over the list of pages where the given text was found.', 'replacetext_replace' => 'Label of the button, which triggers the begin of replacment.', 'replacetext_continue' => '{{Identical|Continue}}', 'right-replacetext' => '{{doc-right}}', @@ -75,7 +80,7 @@ $messages['ar'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'النص الأصلي', 'replacetext_replacementtext' => 'نص الاستبدال', 'replacetext_movepages' => 'استبدل نص في عناوين الصفحة، عندما يكون ممكنا', - 'replacetext_choosepages' => "من فضلك اختر {{PLURAL:$3|الصفحة|الصفحات}} التي فيها تريد استبدال ب'$1' '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "من فضلك اختر {{PLURAL:$3|الصفحة|الصفحات}} التي فيها تريد استبدال ب'$1' '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'استبدل النص في {{PLURAL:$1|اسم الصفحة التالية|أسماء الصفحات التالية}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية لا يمكن نقلها:', 'replacetext_savemovedpages' => 'للصفحات المنقولة، احفظ العناوين القديمة كتحويلات إلى العناوين الجديدة', @@ -107,7 +112,7 @@ $messages['arz'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'النص الأصلي', 'replacetext_replacementtext' => 'نص الاستبدال', 'replacetext_movepages' => 'استبدل نص فى عناوين الصفحة، عندما يكون ممكنا', - 'replacetext_choosepages' => "من فضلك اختار {{PLURAL:$3|الصفحه|الصفحات}} اللى فيها عايز تستبدل ب'$1' '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "من فضلك اختار {{PLURAL:$3|الصفحه|الصفحات}} اللى فيها عايز تستبدل ب'$1' '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'استبدل النص فى {{PLURAL:$1|اسم الصفحة التالية|أسماء الصفحات التالية}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية لا يمكن نقلها:', 'replacetext_savemovedpages' => 'للصفحات المنقولة، احفظ العناوين القديمة كتحويلات إلى العناوين الجديدة', @@ -138,7 +143,7 @@ $messages['be-tarask'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Арыгінальны тэкст', 'replacetext_replacementtext' => 'Тэкст на замену', 'replacetext_movepages' => 'Замяніць тэкст таксама ў назвах старонак, калі гэта магчыма', - 'replacetext_choosepages' => 'Калі ласка, выберыце {{PLURAL:$3|старонку, у якой|старонкі, у якіх}} Вы жадаеце замяніць «$1» на «$2»:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Калі ласка, выберыце {{PLURAL:$3|старонку, у якой|старонкі, у якіх}} Вы жадаеце замяніць «$1» на «$2»:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Замяніць тэкст ў {{PLURAL:$1|назьве наступнай старонкі|назвах наступных старонак}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка ня можа быць перанесена|Наступныя старонкі ня могуць быць перанесены}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Для перанесеных старонак захаваць старыя назвы як перанакіраваньні на новыя', @@ -167,7 +172,7 @@ $messages['bg'] = array( 'replacetext_note' => 'Забележка: този метод няма да замести текста в дискусионните страници и проектните страници, както няма да го замести и в заглавията на страниците.', 'replacetext_originaltext' => 'Оригинален текст', 'replacetext_replacementtext' => 'Текст за заместване', - 'replacetext_choosepages' => "Изберете страници, в които желаете да замените '$1' с '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Изберете страници, в които желаете да замените '$1' с '$2':", 'replacetext_replace' => 'Заместване', 'replacetext_success' => "Заместване на '$1' с '$2' в $3 страници.", 'replacetext_noreplacement' => "Не бяха открити страници, съдържащи низа '$1'.", @@ -185,7 +190,7 @@ $messages['bs'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Prvobitni tekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Tekst za zamjenu', 'replacetext_movepages' => 'Zamijeni tekst i u naslovima stranica, ako je moguće', - 'replacetext_choosepages' => "Molimo odaberite {{PLURAL:$3|stranicu|stranice}} za {{PLURAL:$3|koju|koje}} želite zamijeniti '$1' sa '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Molimo odaberite {{PLURAL:$3|stranicu|stranice}} za {{PLURAL:$3|koju|koje}} želite zamijeniti '$1' sa '$2':", 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica|Slijedeće stranice}} se ne mogu premjestiti:', 'replacetext_invertselections' => 'Preokreni odabir', 'replacetext_replace' => 'Zamijeni', @@ -222,7 +227,7 @@ $messages['de'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originaltext', 'replacetext_replacementtext' => 'Neuer Text', 'replacetext_movepages' => 'Ersetze Text auch in Seitentiteln, wenn möglich', - 'replacetext_choosepages' => 'Bitte die {{PLURAL:$3|Seite|Seiten}} auswählen, bei denen du „$1“ durch „$2“ ersetzen möchtest:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Bitte die {{PLURAL:$3|Seite|Seiten}} auswählen, bei denen du „$1“ durch „$2“ ersetzen möchtest:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Ersetze Text {{PLURAL:$1|im Namen der folgenden Seite|in den Namen der folgenden Seiten}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Seite kann|folgenden Seiten können}} nicht verschoben werden:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Eine Weiterleitung für eine verschobende Seite anlegen', @@ -252,7 +257,7 @@ $messages['dsb'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originalny tekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Tekst pó wuměnjenju', 'replacetext_movepages' => 'Wuměń teke tekst w bokowych titelach, jolic móžno', - 'replacetext_choosepages' => "Pšosym wubjeŕ {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|boki}}, na {{PLURAL:$3|kótaremž|kótarymaž|kótarychž|kótarychž}} coš '$1' pśez '$2' wuměniś:", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Pšosym wubjeŕ {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|boki}}, na {{PLURAL:$3|kótaremž|kótarymaž|kótarychž|kótarychž}} coš '$1' pśez '$2' wuměniś:", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Wuměń tekst w {{PLURAL:$1|mjenju slědujucego boka|mjenjach slědujucych bokow}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Slědujucy bok njedajo|Slědujucej boka njedajotej|Slědujuce boki njedaju|Slědujuce boki njedaju}} se pśesunuś:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Za pśesunjone boki stare titele ako dalejpósrědnjenja k nowym titelam składowaś', @@ -304,7 +309,7 @@ $messages['es'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Texto original', 'replacetext_replacementtext' => 'Texto de reemplazo', 'replacetext_movepages' => 'Reemplazar texto en títulos de página también, cuando sea posible', - 'replacetext_choosepages' => "Por favor seleccione las {{PLURAL:$3|página|páginas}} para las cuales desea reemplazar '$1' con '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Por favor seleccione las {{PLURAL:$3|página|páginas}} para las cuales desea reemplazar '$1' con '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Reemplazar texto en los {{PLURAL:$1|nombre de la siguiente página|nombres de las siguientes páginas}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'Las siguientes {{PLURAL:$1|página|páginas}} no pueden ser movidas:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Para páginas movidas, grabar los títulos antiguos como redirecciones a los nuevos títulos', @@ -383,7 +388,7 @@ $messages['fr'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Texte original', 'replacetext_replacementtext' => 'Nouveau texte', 'replacetext_movepages' => 'Remplacer le texte dans le titre des pages, si possible', - 'replacetext_choosepages' => 'Veuillez sélectionner {{PLURAL:$3|la pages|les pages}} dans {{PLURAL:$3|laquelle|lesquelles}} vous voulez remplacer « $1 » par « $2 » :', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Veuillez sélectionner {{PLURAL:$3|la pages|les pages}} dans {{PLURAL:$3|laquelle|lesquelles}} vous voulez remplacer « $1 » par « $2 » :', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Remplacer le texte dans {{PLURAL:$1|le nom de la page suivante|les noms des pages suivantes}} :', 'replacetext_cannotmove' => "{{PLURAL:$1|La page suivante n'a pas pu être renommée|Les pages suivantes n'ont pas pu être renommées}} :", 'replacetext_savemovedpages' => 'Pour les pages déplacées, enregistrer les anciens titres comme redirections vers les nouveaux titres.', @@ -413,7 +418,7 @@ $messages['gl'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Texto orixinal', 'replacetext_replacementtext' => 'Reemprazo de texto', 'replacetext_movepages' => 'Substituír tamén o texto nos títulos das páxinas, cando sexa posible', - 'replacetext_choosepages' => 'Por favor, seleccione {{PLURAL:$3|a páxina na|as páxinas nas}} que quere substituír "$1" por "$2":', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Por favor, seleccione {{PLURAL:$3|a páxina na|as páxinas nas}} que quere substituír "$1" por "$2":', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Substituír o texto {{PLURAL:$1|no nome da seguinte páxina|nos nomes das seguintes páxinas}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina|As seguintes páxinas}} non {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|movida|movidas}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Para as páxinas movidas, garde os títulos vellos como redireccións cara aos títulos novos', @@ -443,7 +448,7 @@ $messages['gsw'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originaltäxt', 'replacetext_replacementtext' => 'Neje Täxt', 'replacetext_movepages' => 'Ersetz Täxt au in Sytetitel, wänn s goht', - 'replacetext_choosepages' => 'Bitte d {{PLURAL:$3|Syten|Syten}} uuswehle, wu Du „$1“ dur „$2“ wetsch ersetzen:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Bitte d {{PLURAL:$3|Syten|Syten}} uuswehle, wu Du „$1“ dur „$2“ wetsch ersetzen:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Ersetz Täxt {{PLURAL:$1|im Name vu däre Syte|in dr Näme vu däne Syte}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'Die {{PLURAL:$1|Syte cha|Syte chenne}} nit verschobe wäre:', 'replacetext_savemovedpages' => 'E Wyterleitig fir e verschobeni Syten aalege', @@ -473,7 +478,7 @@ $messages['he'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'הטקסט המקורי', 'replacetext_replacementtext' => 'טקסט ההחלפה', 'replacetext_movepages' => 'החלפת טקסט גם בכותרות הדפים, כשניתן', - 'replacetext_choosepages' => "אנא בחרו את {{PLURAL:$3|הדף בו|הדפים בהם}} ברצונכם להחליף את '$1' ב־'$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "אנא בחרו את {{PLURAL:$3|הדף בו|הדפים בהם}} ברצונכם להחליף את '$1' ב־'$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'החלפת טקסט ב{{PLURAL:$1|שם הדף הבא|שמות הדפים הבאים}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'לא ניתן להעביר את {{PLURAL:$1|הדף הבא|הדפים הבאים}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'עבור דפים שהועברו, שמירת שמות הדפים הישנים כהפניות לשמות הדפים החדשים.', @@ -503,7 +508,7 @@ $messages['hr'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Izvorni tekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Zamjenski tekst', 'replacetext_movepages' => 'Zamijeni i tekst u naslovima stranica, ako je moguće', - 'replacetext_choosepages' => "Molimo odaberite {{PLURAL:$3|stranicu|stranice}} na kojima želite zamijeniti '$1' za '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Molimo odaberite {{PLURAL:$3|stranicu|stranice}} na kojima želite zamijeniti '$1' za '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Zamijeni tekst u {{PLURAL:$1|naslovu sljedeće stranice|naslovima sljedećih stranica}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica|Sljedeće stranice}} ne mogu biti premještene:', 'replacetext_invertselections' => 'Izvrni odabir', @@ -529,7 +534,7 @@ $messages['hsb'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originalny tekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Narunanski tekst', 'replacetext_movepages' => 'Tekst w titulach stronow tež narunać, jeli móžno', - 'replacetext_choosepages' => "Prošu wubjer {{PLURAL:$3|stronu|stronje|strony|strony}}, za kotrež chceš '$1' přez '$2' narunać:", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Prošu wubjer {{PLURAL:$3|stronu|stronje|strony|strony}}, za kotrež chceš '$1' přez '$2' narunać:", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Tekst w {{PLURAL:$1|mjenje slědowaceje strony|mjenomaj slědowaceju stronow|mjenach slědowacych stronow|mjenach slědowacych stronow}} narunać:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona njehodźi|Slědowacej stronje njehodźitej|Slědowace strony njehodźa|Slědowace strony njehodźa}} so přesunyć:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Za přesunjene strony stare titule jako daleposrědkowanja k nowym titulam składować', @@ -557,7 +562,7 @@ $messages['ia'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Texto original', 'replacetext_replacementtext' => 'Nove texto', 'replacetext_movepages' => 'Reimplaciar texto etiam in titulos de paginas, si possibile', - 'replacetext_choosepages' => "Per favor selige le {{PLURAL:$3|pagina in le qual|paginas in le quales}} tu vole reimplaciar '$1' per '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Per favor selige le {{PLURAL:$3|pagina in le qual|paginas in le quales}} tu vole reimplaciar '$1' per '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Reimplaciar texto in le {{PLURAL:$1|nomine del sequente pagina|nomines del sequente paginas}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} non pote esser renominate:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Pro le paginas renominate, preservar le ancian titulos como redirectiones verso le nove titulos', @@ -587,7 +592,7 @@ $messages['it'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Testo originale', 'replacetext_replacementtext' => 'Testo sostituito', 'replacetext_movepages' => 'Sostituisci il testo anche nei titoli delle pagine, quando possibile', - 'replacetext_choosepages' => "Selezionare {{PLURAL:$3|la pagina per la quale|le pagine per le quali}} si desidera sostituire '$1' con '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Selezionare {{PLURAL:$3|la pagina per la quale|le pagine per le quali}} si desidera sostituire '$1' con '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Sostituire il testo {{PLURAL:$1|nel nome della pagina seguente|nei nomi delle pagine seguenti}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente non può essere spostata|Le pagine seguenti non possono essere spostate}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Per le pagine spostate, conservare i vecchi titoli come redirect al nuovo titolo', @@ -615,7 +620,7 @@ $messages['ja'] = array( 'replacetext_originaltext' => '置換前の文字列', 'replacetext_replacementtext' => '置換後の文字列', 'replacetext_movepages' => '可能ならば、ページ名中の文字列も同様に置換する', - 'replacetext_choosepages' => '「$1」を「$2」で置換したいページを選択してください:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => '「$1」を「$2」で置換したいページを選択してください:', 'replacetext_choosepagesformove' => '以下のページの名前中の文字列を置換する:', 'replacetext_cannotmove' => '以下のページは移動できません:', 'replacetext_savemovedpages' => '移動したページの、古いページ名を新しいページへのリダイレクトとして保存する', @@ -651,7 +656,7 @@ $messages['km'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'អត្ថបទដើម', 'replacetext_replacementtext' => 'អត្ថបទជំនួស', 'replacetext_movepages' => 'ជំនួស​អត្ថបទ​នៅក្នុង​ចំណងជើង​ទំព័រ​ឱ្យ​បាន​ល្អ នៅពេល​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន', - 'replacetext_choosepages' => "សូម​ជ្រើសរើស {{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}} សម្រាប់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស '$1' ដោយ '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "សូម​ជ្រើសរើស {{PLURAL:$3|ទំព័រ|ទំព័រ}} សម្រាប់​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចង់​ជំនួស '$1' ដោយ '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'ជំនួស​អត្ថបទ​នៅក្នុង {{PLURAL:$1|ឈ្មោះ​ទំព័រ​ដូចតទៅ|ឈ្មោះ​ទំព័រ​ដូចតទៅ}}:', 'replacetext_invertselections' => 'ដាក់បញ្ច្រាស​ជម្រើស', 'replacetext_replace' => 'ជំនួស', @@ -677,7 +682,7 @@ fun dä Sigge faßjehallde als dä Schriiver, dä et jemaat hät.', 'replacetext_originaltext' => 'Dä ojinaal Täx för zem Ußtuusche', 'replacetext_replacementtext' => 'Dä neue Täx zom erin tuusche', 'replacetext_movepages' => 'Donn dä Täx en de Sigge ier Tittel ußtuusche, wan et jeiht', - 'replacetext_choosepages' => 'Don {{PLURAL:$3|en Sigg|die Sigge|nix aan Sigge}} ußsöke, en dänne De „$1“ jääje „$2“ jetuusch han wells:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Don {{PLURAL:$3|en Sigg|die Sigge|nix aan Sigge}} ußsöke, en dänne De „$1“ jääje „$2“ jetuusch han wells:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Donn dä Täx en hee dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge|nix}} ußtuusche:', 'replacetext_cannotmove' => 'Hee die {{PLURAL:$1|Sigg kann|Sigge künne|nix kann}} nit ömjenannt wäde:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Donn der ahle Tittel faßallde un en Ömleidung op de neue druß maache, @@ -712,7 +717,7 @@ $messages['lb'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originaltext', 'replacetext_replacementtext' => 'Neien Text', 'replacetext_movepages' => 'Text och an den Titele vun de Säiten ersetzen, wa méiglech', - 'replacetext_choosepages' => 'Wielt w.e.g. d\'{{PLURAL:$3|Säit op däer|Säiten op denen}} Dir "$1" duerch "$2" ersetze wëllt:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Wielt w.e.g. d\'{{PLURAL:$3|Säit op däer|Säiten op denen}} Dir "$1" duerch "$2" ersetze wëllt:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Den Text am Numm vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säiten}} ersetzen:', 'replacetext_cannotmove' => 'Dës {{PLURAL:$1|Säit kann|Säite kënne}} net geréckelt ginn:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Fir geréckelt Säiten den alen Titel als Viruleedung op den neien Titel späicheren', @@ -749,7 +754,7 @@ $messages['mr'] = array( 'replacetext_note' => 'सूचना: ह्यामुळे "चर्चा" पाने तसेच प्रकल्प पाने यांच्यावर बदल होणार नाहीत, तसेच शीर्षके सुद्धा बदलली जाणार नाहीत.', 'replacetext_originaltext' => 'मूळ मजकूर', 'replacetext_replacementtext' => 'बदलण्यासाठीचा मजकूर', - 'replacetext_choosepages' => "ज्या पानांवर तुम्ही '$1' ला '$2' ने बदलू इच्छिता ती पाने निवडा:", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "ज्या पानांवर तुम्ही '$1' ला '$2' ने बदलू इच्छिता ती पाने निवडा:", 'replacetext_replace' => 'पुनर्लेखन करा', 'replacetext_success' => "'$1' ला '$2' ने $3 पानांवर बदलले जाईल.", 'replacetext_noreplacement' => "'$1' मजकूर असणारे एकही पान सापडले नाही.", @@ -774,7 +779,7 @@ Uw naam wordt opgenomen in de geschiedenis van de pagina als verantwoordelijke v 'replacetext_originaltext' => 'Oorspronkelijke tekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Vervangende tekst', 'replacetext_movepages' => 'De tekst als mogelijk ook vervangen in paginanamen', - 'replacetext_choosepages' => "Selecteer de {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}} waar u '$1' door '$2' wilt vervangen:", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Selecteer de {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}} waar u '$1' door '$2' wilt vervangen:", 'replacetext_choosepagesformove' => 'De tekst vervangen in de volgende {{PLURAL:$1|paginanaam|paginanamen}}:', 'replacetext_cannotmove' => "De volgende {{PLURAL:$1|pagina kan|pagina's kunnen}} niet hernoemd worden:", 'replacetext_savemovedpages' => 'Een doorwijziging aanmaken voor een hernoemde pagina', @@ -804,7 +809,7 @@ $messages['nn'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originaltekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Ny tekst', 'replacetext_movepages' => 'Byt òg ut tekst i sidetitlar der dette er mogleg', - 'replacetext_choosepages' => 'Vel {{PLURAL:$3|sida|sidene}} der du ønskjer å byta ut «$1» med «$2»:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Vel {{PLURAL:$3|sida|sidene}} der du ønskjer å byta ut «$1» med «$2»:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Byt ut tekst i {{PLURAL:$1|namnet på den følgjande sida|namna på dei følgjande sidene}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande sidene}} kan ikkje bli flytta:', 'replacetext_savemovedpages' => 'For flytta sider, lagra dei gamle titlane som omdirigeringar til dei nye', @@ -834,7 +839,7 @@ $messages['no'] = array( 'replacetext_note' => 'Merk: dette vil ikke erstatte tekst på diskusjonssider og prosjektsider, og vil ikke erstatte tekst i sidetitler.', 'replacetext_originaltext' => 'Originaltekst', 'replacetext_replacementtext' => 'Erstatningstekst', - 'replacetext_choosepages' => 'Velg hvilke sider du ønsker å erstatte «$1» med «$2» i:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Velg hvilke sider du ønsker å erstatte «$1» med «$2» i:', 'replacetext_invertselections' => 'Inverter valg', 'replacetext_replace' => 'Erstatt', 'replacetext_success' => '«$1» blir erstattet med «$2» på {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}}.', @@ -857,7 +862,7 @@ $messages['oc'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Tèxte original', 'replacetext_replacementtext' => 'Tèxte novèl', 'replacetext_movepages' => 'Remplaçar lo tèxte dins lo títol de las paginas, se possible', - 'replacetext_choosepages' => 'Seleccionatz {{PLURAL:$3|la pagina|las paginas}} dins {{PLURAL:$3|la quala|las qualas}} volètz remplaçar « $1 » per « $2 » :', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Seleccionatz {{PLURAL:$3|la pagina|las paginas}} dins {{PLURAL:$3|la quala|las qualas}} volètz remplaçar « $1 » per « $2 » :', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Remplaçar lo tèxte dins {{PLURAL:$1|lo nom de las pagina seguenta|los noms de las paginas seguentas}} :', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguenta a pas pogut èsser renomenada|Las paginas seguentas an pas pogut èsser renomenadas}} :', 'replacetext_savemovedpages' => 'Per las paginas desplaçadas, enregistratz los títols ancians coma redireccions cap als títols novèls.', @@ -891,7 +896,7 @@ $messages['pl'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Znajdź', 'replacetext_replacementtext' => 'Zamień na', 'replacetext_movepages' => 'Zastąp tekst jeśli to możliwe także w tytułach stron', - 'replacetext_choosepages' => 'Wybierz {{PLURAL:$3|stronę|strony}}, na których chcesz „$1” zastąpić „$2”', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Wybierz {{PLURAL:$3|stronę|strony}}, na których chcesz „$1” zastąpić „$2”', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Zastąp tekst w {{PLURAL:$1|nazwie strony|nazwach następujących stron:}}', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Poniższa strona nie może zostać przeniesiona|Poniższe strony nie mogą zostać przeniesione}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Po przeniesieniu stron utwórz pod starymi tytułami przekierowania do nowych', @@ -922,7 +927,7 @@ $messages['pt'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Texto original', 'replacetext_replacementtext' => 'Novo texto', 'replacetext_movepages' => 'Substituir texto nos títulos das páginas também, quando possível', - 'replacetext_choosepages' => "Por favor, seleccione {{PLURAL:$3|a página na qual|as páginas nas quais}} deseja substituir '$1' por '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Por favor, seleccione {{PLURAL:$3|a página na qual|as páginas nas quais}} deseja substituir '$1' por '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Substituir texto {{PLURAL:$1|no nome da seguinte página|nos nomes das seguintes páginas}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página não pode ser movida|As seguintes páginas não podem ser movidas}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Para páginas movidas, gravar os títulos anteriores como redirecionamentos para os novos títulos', @@ -953,7 +958,7 @@ $messages['pt-br'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Texto original', 'replacetext_replacementtext' => 'Novo texto', 'replacetext_movepages' => 'Substituir texto nos títulos das páginas também, quando possível', - 'replacetext_choosepages' => "Por favor, seleccione {{PLURAL:$3|a página na qual|as páginas nas quais}} deseja substituir '$1' por '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Por favor, seleccione {{PLURAL:$3|a página na qual|as páginas nas quais}} deseja substituir '$1' por '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Substituir texto {{PLURAL:$1|no nome da seguinte página|nos nomes das seguintes páginas}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página não pode ser movida|As seguintes páginas não podem ser movidas}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Para páginas movidas, gravar os títulos anteriores como redirecionamentos para os novos títulos', @@ -993,7 +998,7 @@ $messages['ru'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Оригинальный текст', 'replacetext_replacementtext' => 'Текст для замены', 'replacetext_movepages' => 'Заменить также текст в названиях страниц, если это возможно', - 'replacetext_choosepages' => 'Пожалуйста, выберите {{PLURAL:$3|страницу, в которой|страницы, в которых}} вы хотите осуществить замену «$1» на «$2»:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Пожалуйста, выберите {{PLURAL:$3|страницу, в которой|страницы, в которых}} вы хотите осуществить замену «$1» на «$2»:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Заменить текст в {{PLURAL:$1|названии следующей страницы|названиях следующих страниц}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Следующая страница не может быть переименована|Следующие страницы не могут быть переименованы}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Сохранить для переименовываемых страниц старые названия как перенаправления на новые', @@ -1024,7 +1029,7 @@ $messages['sk'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Pôvodný text', 'replacetext_replacementtext' => 'Nahradiť textom', 'replacetext_movepages' => 'Nahradiť text aj v názvoch stránok, ak je to možné', - 'replacetext_choosepages' => 'Prosím, vyberte {{PLURAL:$3|stránku, na ktorej|stránky, na ktorých}} chcete nahradiť „$1“ za „$2“:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Prosím, vyberte {{PLURAL:$3|stránku, na ktorej|stránky, na ktorých}} chcete nahradiť „$1“ za „$2“:', 'replacetext_choosepagesformove' => 'Nahradiť text v {{PLURAL:$1|názve nasledovnej stránky|názvoch nasledovných stránok}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Nasledovnú stránku|Nasledovné stránky}} nemožno presunúť:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Ukladať staré názvy presúvaných stránok ako presmerovania na nové názvy', @@ -1066,7 +1071,7 @@ $messages['sv'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Originaltext', 'replacetext_replacementtext' => 'Ersättningstext', 'replacetext_movepages' => 'Ersätt text i sidtitlar när det är möjligt', - 'replacetext_choosepages' => "Var god ange för {{PLURAL:$3|vilken sida|vilka sidor}} du vill ersätta '$1' med '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Var god ange för {{PLURAL:$3|vilken sida|vilka sidor}} du vill ersätta '$1' med '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Ersätt text i {{PLURAL:$1|namnet på den följande sidan|namnen på de följande sidorna}}:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Den följande sidan|De följande sidorna}} kan inte flyttas:', 'replacetext_invertselections' => 'Invertera val', @@ -1107,7 +1112,7 @@ $messages['tl'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Orihinal na teksto', 'replacetext_replacementtext' => 'Pamalit na teksto', 'replacetext_movepages' => 'Palitan din ang tekstong nasa loob ng mga pamagat ng pahina, kung kailan maaari', - 'replacetext_choosepages' => "Pakipili ang {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}} kung saan mo naisa na palitan ang '$1' ng '$2':", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Pakipili ang {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}} kung saan mo naisa na palitan ang '$1' ng '$2':", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Palitan ang tekstong nasa loob ng {{PLURAL:$1|pangalan ng sumusunod na pahina|mga pangalan ng sumusunod na mga pahina}}:', 'replacetext_cannotmove' => 'Hindi maililipat ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Para sa inilipat na mga pahina, sagipin ang lumang mga pamagat bilang mga nakaturo patungo sa bagong mga pamagat.', @@ -1136,7 +1141,7 @@ $messages['tr'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Orijinal metin', 'replacetext_replacementtext' => 'Yerine konulacak metin', 'replacetext_movepages' => 'Sayfa başlıklarında da metni değiştir, mümkün olduğunda', - 'replacetext_choosepages' => "Lütfen, '$1' yerine '$2' koymak istediğiniz {{PLURAL:$3|sayfayı|sayfaları}} seçin:", + 'replacetext_choosepagesforedit' => "Lütfen, '$1' yerine '$2' koymak istediğiniz {{PLURAL:$3|sayfayı|sayfaları}} seçin:", 'replacetext_choosepagesformove' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfanın adında|sayfaların adlarında}} metni değiştir:', 'replacetext_cannotmove' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|sayfalar}} taşınamaz:', 'replacetext_savemovedpages' => 'Taşınan sayfalar için, eski başlıkları yeni başlıklara yönlendirmeler olarak sakla', @@ -1153,7 +1158,7 @@ $messages['vi'] = array( 'replacetext_note' => 'Chú ý: tác vụ này sẽ không thay thế văn bản trong những trang "Thảo luận" và trang dự án.', 'replacetext_originaltext' => 'Văn bản nguồn', 'replacetext_replacementtext' => 'Văn bản thay thế', - 'replacetext_choosepages' => 'Xin hãy chọn những trang mà bạn muốn thay ‘$1’ bằng ‘$2’:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Xin hãy chọn những trang mà bạn muốn thay ‘$1’ bằng ‘$2’:', 'replacetext_replace' => 'Thay thế', 'replacetext_success' => '‘$1’ sẽ được thay bằng ‘$2’ trong ‘$3’ trang.', 'replacetext_noreplacement' => 'Không tìm thấy trang nào có chứa chuỗi ‘$1’.', @@ -1174,7 +1179,7 @@ $messages['vo'] = array( 'replacetext_originaltext' => 'Rigavödem', 'replacetext_replacementtext' => 'Plaädamavödem', 'replacetext_movepages' => 'Plaädön vödemi i pö padatiäds, ven mögos', - 'replacetext_choosepages' => 'Välolös {{PLURAL:$3|padi, su kel|padis, su kels}} vilol plaädön vödemi: „$1“ me vödem: „$2“:', + 'replacetext_choosepagesforedit' => 'Välolös {{PLURAL:$3|padi, su kel|padis, su kels}} vilol plaädön vödemi: „$1“ me vödem: „$2“:', 'replacetext_cannotmove' => '{{PLURAL:$1|Pad|Pads}} fovik no kanons patopätükön:', 'replacetext_replace' => 'Plaädön', 'replacetext_success' => 'Vödem: „$1“ poplaädon dub vödem: „$2“ su {{PLURAL:$3|pad bal|pads $3}}.', @@ -1197,7 +1202,7 @@ $messages['zh-hant'] = array( 'replacetext_originaltext' => '原始文字', 'replacetext_replacementtext' => '取代文字', 'replacetext_movepages' => '如果可以的話，也取代頁面名稱的字串。', - 'replacetext_choosepages' => '請選擇你想將「$1」取代成「$2」的頁面。', + 'replacetext_choosepagesforedit' => '請選擇你想將「$1」取代成「$2」的頁面。', 'replacetext_choosepagesformove' => '對以下頁面的名稱進行取代：', 'replacetext_cannotmove' => '以下頁面無法被移動：', 'replacetext_savemovedpages' => '保留被移動的頁面的舊名字，將它們重導向到新名字。', @@ -1224,7 +1229,7 @@ $messages['zh-tw'] = array( 'replacetext_note' => '注意：在所有討論頁面及其他系統的計劃頁面上的文字不會被修改，此外，頁面名稱裡的文字亦不會被修改。', 'replacetext_originaltext' => '原始文字', 'replacetext_replacementtext' => '取代文字', - 'replacetext_choosepages' => '請選擇頁面，以便將「$1」取代為「$2」：', + 'replacetext_choosepagesforedit' => '請選擇頁面，以便將「$1」取代為「$2」：', 'replacetext_replace' => '取代', 'replacetext_success' => '已將 $3 個頁面內的「$1」取代為「$2」。', 'replacetext_noreplacement' => '因無任何頁面內含有「$1」。',