Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Id5248442dbb711b58515e5440a33f37c1098ed16

i18n/zh-hans.json

@@ -10,43 +10,45 @@
 			"Yfdyh000",
 			"Xiplus",
 			"Xzonn",
-			"飞小RAN"
+			"飞小RAN",
+			"Func",
+			"LittlePaw365"
 		]
 	},
 	"replacetext": "替换文字",
-	"replacetext-desc": "提供[[Special:ReplaceText|特殊页面]]让管理员可以对wiki的所有页面内容执行查找和替换。",
+	"replacetext-desc": "提供[[Special:ReplaceText|特殊页面]]允许管理员在wiki的所有内容页面上进行全局字符串查找和替换",
-	"replacetext_docu": "要替换此wiki内所有页面文字的字串，请将“原文字”及“替换文字”分别填入以下两个栏位之中，然后按“{{int:replacetext_continue}}”。接下来会列出所有含原文字的页面供您选择在哪些页面进行替换。页面改动历史会显示您是进行此次改动的用户。",
+	"replacetext_docu": "要替换此wiki所有常规页面内的特定文字字符串，请输入以下两个文字字段，然后点击“{{int:replacetext_continue}}”。之后会显示含有搜索文字的页面列表，您可从中选择要进行替换的页面。您的用户名会在各页面历史内标注为所有更改的操作用户。",
-	"replacetext_originaltext": "原文字：",
+	"replacetext_originaltext": "原始文字：",
 	"replacetext_replacementtext": "替换文字：",
 	"replacetext_useregex": "使用正则表达式",
-	"replacetext_regexdocu": "（例如：在“{{int:replacetext_originaltext}}”填入“a(.*)c”并在“{{int:replacetext_replacementtext}}”填入“ac$1”可以将“abc”替换为“acb”。）",
+	"replacetext_regexdocu": "（示例：给“{{int:replacetext_originaltext}}”填入“a(.*)c”并给“{{int:replacetext_replacementtext}}”填入“ac$1”，会把“abc”替换为“acb”。）",
-	"replacetext_optionalfilters": "可选过滤器：",
+	"replacetext_optionalfilters": "可选筛选：",
-	"replacetext_categorysearch": "仅替换该分类中的页面：",
+	"replacetext_categorysearch": "只替换该分类内页面：",
-	"replacetext_prefixsearch": "仅替换带该前缀页面：",
+	"replacetext_prefixsearch": "只替换前缀为该文字的页面：",
-	"replacetext_editpages": "在页面内容中替换",
+	"replacetext_editpages": "替换页面内容内的文字",
-	"replacetext_movepages": "在可行的情况下，在页面名称中替换",
+	"replacetext_movepages": "替换页面标题内的文字（当可以时）",
-	"replacetext_givetarget": "必须指定查找的字符串。",
+	"replacetext_givetarget": "您必须指定要替换的字符串。",
 	"replacetext_nonamespace": "您必须选择至少一个命名空间。",
-	"replacetext_editormove": "必须选择至少一个替换选项。",
+	"replacetext_editormove": "您必须选择至少一个替换选项。",
-	"replacetext_choosepagesforedit": "在以下{{PLURAL:$3|页面}}的文本中，将“$1”替换成“$2”。",
+	"replacetext_choosepagesforedit": "把以下{{PLURAL:$3|页面}}文本内的“$1”替换为“$2”：",
-	"replacetext_choosepagesformove": "将{{PLURAL:$3|以下页面中标题|以下$3个页面中标题}}的“$1”替换为“$2”：",
+	"replacetext_choosepagesformove": "把{{PLURAL:$3|以下$3个页面标题}}内的“$1”替换为“$2”：",
-	"replacetext_cannotmove": "无法移动以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}：",
+	"replacetext_cannotmove": "以下{{PLURAL:$1|$1个页面}}无法移动：",
 	"replacetext_formovedpages": "对于移动的页面：",
-	"replacetext_savemovedpages": "保存旧标题，作为重定向至新标题",
+	"replacetext_savemovedpages": "把旧标题保留为新标题的重定向",
 	"replacetext_watchmovedpages": "监视这些页面",
 	"replacetext_invertselections": "反选",
 	"replacetext_replace": "替换",
-	"replacetext_success": "在{{PLURAL:$3|$3个页面}}中，“$1”将被替换为“$2”。",
+	"replacetext_success": "{{PLURAL:$3|$3个页面}}内的“$1”即将替换为“$2”。",
-	"replacetext_noreplacement": "找不到包含字符串“$1”的页面。",
+	"replacetext_noreplacement": "未找到含有字符串“$1”的页面。",
-	"replacetext_nomove": "找不到标题包含“$1”的页面。",
+	"replacetext_nomove": "未找到标题含有“$1”的页面。",
-	"replacetext_nosuchcategory": "找不到名为“$1”的分类。",
+	"replacetext_nosuchcategory": "不存在名称为“$1”的分类。",
-	"replacetext_return": "返回表格。",
+	"replacetext_return": "返回表单。",
-	"replacetext_warning": "'''警告：'''有{{PLURAL:$1|$1个页面已经包含}}替换字符串“$2”。如果您进行此次替换，您将无法从这些字符串中分离您的替换文字。",
+	"replacetext_warning": "'''警告：'''有{{PLURAL:$1|$1个页面已经含有}}替换字符串“$2”。如果您进行此次替换，您会无法区分您替换的文字和这些字符串。",
-	"replacetext_blankwarning": "'''警告：'''因为替换字串为空，此次操作将不可逆。",
+	"replacetext_blankwarning": "'''警告：'''由于替换字符串为空，因此此操作不可逆转。",
 	"replacetext_continue": "继续",
 	"replacetext_announce": "通过$1和监视列表通知这些编辑",
-	"replacetext_editsummary": "文本替换 - 替换“$1”为“$2”",
+	"replacetext_editsummary": "文字替换 -“$1”替换为“$2”",
 	"right-replacetext": "在整个wiki进行字符串替换",
 	"action-replacetext": "在整个wiki进行字符串替换",
-	"replacetext_reminder": "要同时修改其他页面中链入此页面的链接，请前往$1。"
+	"replacetext_reminder": "要同时修改其他页面内指向此页面的链接，请前往$1。"
 }