mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Antur",
			"Armando-Martin",
			"Ciencia Al Poder",
			"Crazymadlover",
			"Dferg",
			"Fitoschido",
			"Francodiaz7",
			"Imre",
			"Jakeukalane",
			"Locos epraix",
			"Macofe",
			"MarcoAurelio",
			"Pertile",
			"Translationista"
		]
	},
	"replacetext": "Reemplazar texto",
	"replacetext-desc": "Provee a los administradores de una [[Special:ReplaceText|página especial]] para realizar una búsqueda y reemplazo global de una expresión en todas las páginas de una wiki.",
	"replacetext_docu": "Para sustituir una cadena de texto con otra en todas las páginas de esta wiki, escribe ambos textos aquí y haz clic en \"{{int:replacetext_continue}}\".\nA continuación verás un listado de páginas que contienen el texto de búsqueda, de los cuales podrás elegir aquellos en los que quieras cambiar el texto.\nTu nombre aparecerá como usuario responsable de los cambios en el historial de cada una de esas páginas.",
	"replacetext_originaltext": "Texto original:",
	"replacetext_replacementtext": "Texto de reemplazo:",
	"replacetext_useregex": "Utilizar expresiones regulares",
	"replacetext_regexdocu": "(Ejemplo: los valores \"a(.*)c\" para \"{{int:replacetext_originaltext}}\" y \"ac$1\" para \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" cambiarán \"abc\" por \"acb\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "Filtros opcionales:",
	"replacetext_categorysearch": "Reemplazar solo en la categoría:",
	"replacetext_prefixsearch": "Reemplazar solo en las páginas con el prefijo:",
	"replacetext_editpages": "Reemplazar texto en los contenidos de las páginas",
	"replacetext_movepages": "Reemplazar texto en títulos de páginas, cuando sea posible",
	"replacetext_givetarget": "Debes especificar la cadena de caracteres que reemplazar.",
	"replacetext_nonamespace": "Debes seleccionar al menos un espacio de nombres.",
	"replacetext_editormove": "Debes seleccionar al menos una de las opciones de reemplazo.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Reemplazar «$1» por «$2» en {{PLURAL:$3|la página siguiente|las $3 páginas siguientes}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Reemplazar «$1» por «$2» en {{PLURAL:$3|el título de la página siguiente|los títulos de las $3 páginas siguientes}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|La siguiente página no puede|Las siguientes páginas no pueden}} trasladarse:",
	"replacetext_formovedpages": "Para páginas trasladadas:",
	"replacetext_savemovedpages": "Guardar los títulos antiguos como redirecciones a los títulos nuevos",
	"replacetext_watchmovedpages": "Vigilar estas páginas",
	"replacetext_invertselections": "Invertir selecciones",
	"replacetext_replace": "Reemplazar",
	"replacetext_success": "«$1» se reemplazará por «$2» en {{PLURAL:$3|una página|$3 páginas}}.",
	"replacetext_noreplacement": "No se hallaron páginas que contengan la cadena de caracteres «$1».",
	"replacetext_nomove": "No se hallaron páginas cuyos títulos contengan «$1».",
	"replacetext_nosuchcategory": "No existen categorías con el nombre \"$1\".",
	"replacetext_return": "Volver al formulario.",
	"replacetext_warning": "'''Advertencia:''' hay {{PLURAL:$1|una página que ya contiene|$1 páginas que ya contienen}} la cadena de sustitución, \"$2\". Si realizas esta sustitución, no podrás separar tus sustituciones de estas cadenas.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Advertencia:''' como la cadena de reemplazo está vacía, esta operación no podrá revertirse.",
	"replacetext_continue": "Continuar",
	"replacetext_editsummary": "Texto reemplazado: «$1» por «$2»",
	"replacetext_reminder": "Para modificar también los enlaces a esta página en otras páginas por favor ve a $1.",
	"right-replacetext": "Reemplazar cadenas de texto en toda la wiki",
	"action-replacetext": "reemplazar cadenas de texto en toda la wiki"
}