mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/roa-tara.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joetaras"
		]
	},
	"replacetext": "Sostituisce 'u teste",
	"replacetext-desc": "Dèje 'na [[Special:ReplaceText|pàgena speciale]] pe permettere a le amministrature de fà 'na recerche globbale de teste sus a tutte le pàggene de condenute de 'na uicchi",
	"replacetext_docu": "Pe cangià 'na stringhe de teste cu 'n'otre sus a tutte le pàggene de sta uicchi, mitte aqquà doje stuézze de teste e pò cazze \"{{int:replacetext_continue}}\". Avène pò fatte 'ndrucà 'n'elenghe de pàggene ca tènene 'u teste cercate e jè accussì possibbele scacchià chidde ca se volene cangià. 'U probbie nome avène fatte 'ndrucà jndr'à pàgene d'u cunde cumme l'utende responsabbele de le cangiaminde.",
	"replacetext_originaltext": "Teste origgenale:",
	"replacetext_replacementtext": "Teste da sostituì:",
	"replacetext_useregex": "Ause le espressiune regolare",
	"replacetext_regexdocu": "(Esembie: cu valore de \"a(.*)c\" pe \"{{int:replacetext_originaltext}}\" e \"ac$1\" pe \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" cange \"abc\" jndr'à \"acb\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "Filtre opzionale:",
	"replacetext_categorysearch": "Sostituisce sulamende jndr'à categorije:",
	"replacetext_prefixsearch": "Sostituisce sulamende jndr'à le pàggene cu 'u prefisse:",
	"replacetext_editpages": "Sostituisce 'u teste jndr'à 'u condenute de le pàggene",
	"replacetext_movepages": "Sostituisce 'u teste jndr'à le titole de le pàggene, ce possibbele",
	"replacetext_givetarget": "Tu a specificà 'a stringhe da sostituì.",
	"replacetext_nonamespace": "Tu a scacchià ninde ninde 'nu namespace.",
	"replacetext_editormove": "Tu a scacchià ninde ninde une o cchiù opziune de sostituizione.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Sostituisce \"$1\" cu \"$2\" jndr'à 'u teste de {{PLURAL:$3|sta pàgene|$3 ste pàggene}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Sostituisce \"$1\" cu \"$2\" jndr'à {{PLURAL:$3|'u titole de sta pàgene|le titole de ste $3 pàggene}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|Sta pàgene non ge pò|Ste $1 pàggene non ge ponne}} essere spustate:",
	"replacetext_formovedpages": "Pe le pàggene spustate:",
	"replacetext_savemovedpages": "Reggìstre le vecchie titole cumme redirezionaminde a le titole nuève",
	"replacetext_watchmovedpages": "Vide ste pàggene",
	"replacetext_invertselections": "Selezione a smerse",
	"replacetext_replace": "Sostituisce",
	"replacetext_success": "\"$1\" avène sostituite cu \"$2\" jndr'à {{PLURAL:$3|'na pàgene|$3 pàggene}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Non g'onne state acchiate pàggene ca tènene 'a stringhe \"$1\".",
	"replacetext_nomove": "Non g'onne state acchiate pàggene cu 'u titole ca tène \"$1\".",
	"replacetext_nosuchcategory": "Non g'esiste nisciuna categorije cu 'u nome \"$1\".",
	"replacetext_return": "Tuèrne a 'u module.",
	"replacetext_warning": "'''Iapre l'uecchije''': {{PLURAL:$1|Ste ggià $1 pàgene ca tène|Stonne ggià $1 pàggene ca tènene}} 'u teste da sostituì, \"$2\". Ce se face sta sostituzione non ge se pò essere in grade de separà le sostituziune da ste teste.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Iapre l'uecchije''': Purcé 'a stringhe de sostituzione jè vacande, sta operazione non g'è reversibbele.",
	"replacetext_continue": "Condinue",
	"replacetext_announce": "Annunge ste cangiaminde ausanne $1 e l'elenghe de le pàggene condrollate",
	"replacetext_editsummary": "Sostituzione d'u teste - \"$1\" cu \"$2\"",
	"right-replacetext": "Fà 'a sostituzione de le stringhe sus a totte a uicchi",
	"action-replacetext": "fà 'a sostituzione de le stringhe sus a totte a uicchi",
	"replacetext_reminder": "Pe cangià pure le collegaminde a sta pàgene jndr'à l'otre pàggene, vèje sus a $1."
}