mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Hamilton Abreu",
			"Toliño"
		]
	},
	"replacetext": "Substituír un texto",
	"replacetext-desc": "Proporciona unha [[Special:ReplaceText|páxina especial]] para que os administradores poidan facer unha cadea global para atopar e substituír un texto no contido de todas as páxinas dun wiki",
	"replacetext_docu": "Para substituír unha cadea de texto por outra en todas as páxinas regulares deste wiki, insira aquí as dúas pezas de texto e logo prema en \"{{int:replacetext_continue}}\".\nDespois amosaráselle unha lista das páxinas que conteñen o texto buscado e poderá elixir en cales quere substituílo.\nO seu nome aparecerá nos historiais das páxinas como o usuario responsable de calquera cambio.",
	"replacetext_originaltext": "Texto orixinal:",
	"replacetext_replacementtext": "Texto de substitución:",
	"replacetext_useregex": "Usar expresións regulares",
	"replacetext_regexdocu": "(Exemplo: Os valores \"a(.*)c\" en \"{{int:replacetext_originaltext}}\" e \"ac$1\" en \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" han substituír \"abc\" por \"acb\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "Filtros opcionais:",
	"replacetext_categorysearch": "Substituír só na categoría:",
	"replacetext_prefixsearch": "Substituír só nas páxinas co prefixo:",
	"replacetext_editpages": "Substituír o texto nos contidos da páxina",
	"replacetext_movepages": "Substituír o texto nos títulos das páxinas, cando sexa posible",
	"replacetext_givetarget": "Debe especificar a cadea que vai ser substituída.",
	"replacetext_nonamespace": "Debe escoller, polo menos, un espazo de nomes.",
	"replacetext_editormove": "Debe seleccionar, polo menos, unha das opcións de substitución.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Substituír \"$1\" por \"$2\" no texto {{PLURAL:$3|da seguinte páxina|das seguintes páxinas}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Substituír \"$1\" por \"$2\" {{PLURAL:$3|no título da seguinte páxina|nos títulos das seguintes páxinas}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|A seguinte páxina|As seguintes páxinas}} non {{PLURAL:$1|pode|poden}} ser {{PLURAL:$1|movida|movidas}}:",
	"replacetext_formovedpages": "Para as páxinas movidas:",
	"replacetext_savemovedpages": "Gardar os títulos vellos como redireccións cara aos títulos novos",
	"replacetext_watchmovedpages": "Vixíe estas páxinas",
	"replacetext_invertselections": "Inverter as seleccións",
	"replacetext_replace": "Substituír",
	"replacetext_success": "\"$1\" será substituído por \"$2\" {{PLURAL:$3|nunha páxina|en $3 páxinas}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Non foi atopada ningunha páxina que contivese a cadea '$1'.",
	"replacetext_nomove": "Non se atopou ningún artigo cuxo título conteña \"$1\".",
	"replacetext_nosuchcategory": "Non existe ningunha categoría co nome \"$1\".",
	"replacetext_return": "Volver ao formulario.",
	"replacetext_warning": "'''Aviso:''' Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} que xa {{PLURAL:$1|contén|conteñen}} a cadea de substitución \"$2\". Se fai esta substitución non poderá distinguir as súas modificacións destas cadeas.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Atención:''' Debido a que a cadea de substitución está baleira, esta operación non será reversible.",
	"replacetext_continue": "Continuar",
	"replacetext_announce": "Anunciar estas edicións por medio de $1 e listas de vixiancia",
	"replacetext_editsummary": "Substitución de texto: \"$1\" por \"$2\"",
	"replacetext_reminder": "Para modificar tamén as ligazóns a esta páxina noutras páxinas, vaia a $1.",
	"right-replacetext": "Facer substitucións de texto en todo o wiki",
	"action-replacetext": "facer substitucións de texto en todo o wiki"
}