mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/uk.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AS",
			"Ahonc",
			"Andriykopanytsia",
			"Base",
			"DDPAT",
			"Ice bulldog",
			"Piramidion",
			"Prima klasy4na",
			"Ата"
		]
	},
	"replacetext": "Заміна тексту",
	"replacetext-desc": "Додає [[Special:ReplaceText|спеціальну сторінку]], що дозволяє адміністраторам робити глобальну заміну зазначеного тексту на всіх звичайних сторінках вікі",
	"replacetext_docu": "Щоб замінити один текст на інший на всіх сторінках вікі, введіть тут два фрагменти тексту і натисніть \"{{int:replacetext_continue}}\".\nПісля цього Вам буде запропоновано список всіх сторінок, що містять замінюваний текст, і Ви зможете вибрати ті, в яких потрібно виконати заміни. \nВаше ім'я буде вказано біля змін в історії редагувань сторінок.",
	"replacetext_originaltext": "Оригінальний текст:",
	"replacetext_replacementtext": "Замінити на:",
	"replacetext_useregex": "Використовувати регулярні вирази",
	"replacetext_regexdocu": "(Наприклад: вирази «a(.*)c» у полі «{{int:replacetext_originaltext}}» і «ac$1» у полі «{{int:replacetext_replacementtext}}» призведе до заміни «abc» на «acb».)",
	"replacetext_optionalfilters": "Додаткові фільтри:",
	"replacetext_categorysearch": "Замінити тільки в категорії:",
	"replacetext_prefixsearch": "Замінити тільки на сторінках, чиї назви починаються на:",
	"replacetext_editpages": "Заміна тексту у вмісті сторінки",
	"replacetext_movepages": "Замінити текст у назвах сторінок, якщо можливо",
	"replacetext_givetarget": "Ви повинні вказати рядок, який потрібно замінити.",
	"replacetext_nonamespace": "Ви повинні вибрати принаймні один простір назв.",
	"replacetext_editormove": "Ви повинні вибрати принаймні один варіант заміни.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Будь ласка, виберіть {{PLURAL:$3|1=сторінку, в якій|сторінки, в яких}} ви хочете здійснити заміну «$1» на «$2»:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Замінити «$1» на «$2» в {{PLURAL:$3|1=назві такої сторінки|назвах таких сторінок}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|1=Така сторінка не може бути перейменована|Такі сторінки не можуть бути перейменовані}}:",
	"replacetext_formovedpages": "Для перейменованих сторінок:",
	"replacetext_savemovedpages": "Зберегти старі назви як перенаправлення на нові",
	"replacetext_watchmovedpages": "Спостерігати за цими сторінками",
	"replacetext_invertselections": "Інвертувати виділення",
	"replacetext_replace": "Замінити",
	"replacetext_success": "«$1» буде замінений на «$2» на $3 {{PLURAL:$3|сторінці|сторінках|сторінках}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Не знайдено сторінок, що містять рядок «$1».",
	"replacetext_nomove": "Не знайдено сторінок, назва яких містить «$1».",
	"replacetext_nosuchcategory": "Не існує категорії з назвою «$1».",
	"replacetext_return": "Повернутися до форми.",
	"replacetext_warning": "'''Увага:''' Знайдено {{PLURAL:$1|$1 сторінку, що містить|$1 сторінки, що містять|$1 сторінок, що містять}} текст на який заміняти, «$2». Якщо Ви проведете цю заміну, то не зможете відділити Ваші заміни від тих рядків, що є вже.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Увага:''' Так, як текст для заміни порожній, операцію не можна буде скасувати.",
	"replacetext_continue": "Продовжити",
	"replacetext_announce": "Повідомити про ці редагування через $1 та списки спостереження",
	"replacetext_editsummary": "Заміна тексту — «$1» на «$2»",
	"replacetext_reminder": "Щоб також змінити посилання на цю сторінку на інших сторінках, перейдіть до $1.",
	"replacetext_cfg_error": "Помилка налаштування ReplaceText",
	"replacetext_no_compress": "Ваша вікі не працюватиме з ReplaceText: заміну тексту неможливо запустити, якщо для $wgCompressRevisions встановлено значення true.",
	"replacetext_no_external_stores": "Ваша вікі не працюватиме з ReplaceText: Заміну тексту неможливо запустити, якщо $wgExternalStores не є порожнім.",
	"right-replacetext": "Виконання заміни рядків тексту по всій вікі",
	"action-replacetext": "виконання заміни рядків тексту по всій вікі"
}