mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alnokta",
			"Meno25",
			"OsamaK",
			"Ouda",
			"أحمد",
			"ديفيد"
		]
	},
	"replacetext": "استبدال النصوص",
	"replacetext-desc": "تتيح [[Special:ReplaceText|صفحة خاصة]] لتمكين الإداريين من إجراء عمليات الإيجاد و الاستبدال للنصوص في كل صفحات المحتوى في الويكي",
	"replacetext_docu": "لاستبدال نص بغيره في كل الصفحات العادية في هذه الويكي {{gender:|أدخل|أدخلي}} مقطعي النص هنا ثم {{gender:|اضغط|اضغطي}} \"{{int:replacetext_continue}}\"، ستُعرض عليك عندها قائمة الصفحات التي تحوي نص البحث، ويمكنك اختيار الصفحات التي {{gender:|تريد|تريدين}} استبدالها.\nاسمك سيظهر في تأريخات الصفحات بوصفك من {{gender:|أجرى|أجرت}} التعديلات.",
	"replacetext_originaltext": "النص الأصلي:",
	"replacetext_replacementtext": "نص الاستبدال:",
	"replacetext_useregex": "استعمل العبارات الاعتيادية",
	"replacetext_regexdocu": "(مثال: وضع القيمة \"أ(.*)ج\" في \"{{int:replacetext_originaltext}}\" و \"أج$1\" في \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" ستستبدل النصّ \"أبج\" بالنص \"أجب\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "مرشحات اختيارية:",
	"replacetext_categorysearch": "استبدل فقط في التصنيف:",
	"replacetext_prefixsearch": "استبدل فقط في الصفحات ذات البادئة:",
	"replacetext_editpages": "استبدل النص في محتويات الصفحة",
	"replacetext_movepages": "استبدل النص في عناوين الصفحات إن أمكن",
	"replacetext_givetarget": "لابد من تحديد النصّ الذي تريد استبداله",
	"replacetext_nonamespace": "يجب اختيار نطاق واحد على الأقل.",
	"replacetext_editormove": "لابد أن تختار خيار واحد على الأقل من خيارات الاستبدال.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "استبدال النصّ '$1' بالنصّ '$2' في محتوى {{PLURAL:$3||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "استبدل النصّ \"$1\" بالنصّ \"$2\" في {{PLURAL:$3||عنوان الصفحة التالية|عنواني الصفحتين التاليتين|عناوين الصفحات التالية}}:",
	"replacetext_cannotmove": "لا يمكن نقل {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}:",
	"replacetext_formovedpages": "للصفحات المنقولة:",
	"replacetext_savemovedpages": "حفظ العناوين القديمة كتحويلات إلى العناوين الجديدة",
	"replacetext_watchmovedpages": "راقب هذه الصفحات",
	"replacetext_invertselections": "اعكس الاختيارات",
	"replacetext_replace": "استبدل",
	"replacetext_success": "سوف تستبدل النصّ '$1' بالنصّ '$2' في {{PLURAL:$3||صفحة واحدة|صفحتين|$3 صفحات|$3 صفحة}}.",
	"replacetext_noreplacement": "لا توجد صفحات تحوي النصّ '$1'.",
	"replacetext_nomove": "لا توجد صفحات تحوي عناوينها '$1'.",
	"replacetext_nosuchcategory": "لا يوجد تصنيف بالاسم \"$1\".",
	"replacetext_return": "ارجع إلى الاستمارة",
	"replacetext_warning": "'''تحذير''': توجد {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تحتوي|صفحتان تحتويان|$1 صفحات تحتوي|$1 صفحة تحتوي}} بالفعل على نصّ الاستبدال '$2'. إذا أجريت هذا الاستبدال فلن تصبح قادرًا على تمييز استبدالاتك من تلك النصوص.",
	"replacetext_blankwarning": "سلسلة الاستبدال فارغة لذا فلن تكون هذه العملية عكسية.",
	"replacetext_continue": "استمرار",
	"replacetext_announce": "الإعلان عن هذه التعديلات عبر $1 وقوائم المراقبة",
	"replacetext_editsummary": "استبدال النص - '$1' ب'$2'",
	"replacetext_reminder": "لتعديل الروابط إلى هذه الصفحة في صفحات أخرى; انتقل إلى $1.",
	"right-replacetext": "أجرِ استبدال النصّ في الويكي بأكملها",
	"action-replacetext": "أجرِ استبدال النصّ في الويكي بأكملها"
}