mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"replacetext": "Reemplazar testu",
	"replacetext-desc": "Ufre una [[Special:ReplaceText|páxina especial]] que permite a los alministradores facer una gueta y sustitución global d'una cadena de testu en toles páxines de conteníu d'una wiki",
	"replacetext_docu": "Pa sustituir una cadena de testu por otra en toles páxines regulares d'esta wiki, escribi equí les dos pieces de testu y llueu calca \"{{int:replacetext_continue}}\".\nDempués s'amosará una llista de les páxines que contienen el testu buscáu, y podrás esbillar aquelles nes que quieras sustituilu.\nEl to nome apaecerá nos historiales de les páxines como l'usuariu responsable de cualesquier cambiu.",
	"replacetext_originaltext": "Testu orixinal:",
	"replacetext_replacementtext": "Testu de sustitución:",
	"replacetext_useregex": "Usar espresiones regulares",
	"replacetext_regexdocu": "(Exemplu: los valores \"a(.*)c\" pa \"{{int:replacetext_originaltext}}\" y \"ac$1\" pa \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" camudarán \"abc\" por \"acb\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "Peñeres opcionales:",
	"replacetext_categorysearch": "Sustituir sólo na categoría:",
	"replacetext_prefixsearch": "Sustituir sólo nes páxines col prefixu:",
	"replacetext_editpages": "Sustituir el testu nel conteníu de la páxina",
	"replacetext_movepages": "Sustituir el testu nos títulos de les páxines, si ye posible",
	"replacetext_givetarget": "Debes conseñar la cadena que se va a sustituir.",
	"replacetext_nonamespace": "Debes escoyer, polo menos, un espaciu de nomes.",
	"replacetext_editormove": "Debes escoyer polo menos una de les opciones de sustitución.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Sustituír \"$1\" por \"$2\" nel testu de {{PLURAL:$3|la páxina siguiente|les páxines siguientes}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Sustituír \"$1\" por \"$2\" {{PLURAL:$3|nel títulu de la páxina siguiente|nos títulos de les páxines siguientes}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina|Les siguientes páxines}} nun se {{PLURAL:$1|pue|puen}} mover:",
	"replacetext_formovedpages": "Pa páxines movies:",
	"replacetext_savemovedpages": "Guardar los títulos antiguos como redireiciones a los títulos nuevos",
	"replacetext_watchmovedpages": "Vixilar eses páxines",
	"replacetext_invertselections": "Invertir seleiciones",
	"replacetext_replace": "Sustituir",
	"replacetext_success": "\"$1\" se sustituirá por \"$2\" en {{PLURAL:$3|una páxina|$3 páxines}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Nun s'alcontraron páxines que contengan la cadena de caráuteres «$1».",
	"replacetext_nomove": "Nun s'alcontraron páxines que contengan «$1» nel títulu.",
	"replacetext_nosuchcategory": "Nun esiste denguna categoría col nome «$1».",
	"replacetext_return": "Volver al formulariu.",
	"replacetext_warning": "'''Avisu:''' Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} que yá {{PLURAL:$1|contién|contienen}} la cadena de sustitución «$2». Si faes esta sustitución nun podrás distinguir los tos cambios d'estes cadenes.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Avisu:''' Como la cadena de sustitución ta balera, esta operación nun sedrá reversible.",
	"replacetext_continue": "Siguir",
	"replacetext_editsummary": "Sustitución de testu - de «$1» a «$2»",
	"replacetext_reminder": "Pa cambiar tamién los enllaces a esta páxina n'otres páxines, por favor, visita $1.",
	"right-replacetext": "Facer les sustituciones de la cadena na wiki ensembre",
	"action-replacetext": "facer sustituciones de cadena na wiki ensembre"
}