"replacetext-desc":"Nagbibigay ng isang [[Special:ReplaceText|natatanging pahina]] upang mapahintulutan ang mga tagapangasiwa na makagawa ng isang baging na pandaidigang hanapin-at-palitan sa ibabaw ng lahat ng mga pahina ng nilalaman ng isang wiki",
"replacetext_docu":"Upang mapalitan ang isang bagting ng teksto ng iba pang nasa kahabaan ng lahat ng pangkaraniwang mga pahinang nasa ibabaw ng wiking ito, ipasok ang dalawang piraso ng teksto dito at pindutin pagkatapos ang \"{{int:replacetext_continue}}\". Susunod na ipapakita naman sa iyo ang isang talaan ng mga pahinang naglalaman ng teksto ng paghanap, at mapipili mo ang mga maaari mong ipamalit dito. Lilitaw ang pangalan mo sa mga kasaysayan ng pahina bilang tagagamit na umaako sa anumang mga pagbabago.",
"replacetext_originaltext":"Orihinal na teksto:",
"replacetext_replacementtext":"Pamalit na teksto:",
"replacetext_useregex":"Gumamit ng pangkaraniwang mga paglalahad",
"replacetext_regexdocu":"(Halimbawa: mga halaga ng isang \"a(.*) c\" para sa \"{{int:replacetext_originaltext}}\" at \"ac$1\" para sa \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" na papalitan ang \"abc\" ng \"acb\".)",
"replacetext_optionalfilters":"Mga pansalang maaaring wala:",
"replacetext_categorysearch":"Palitan lamang sa loob ng kategorya:",
"replacetext_prefixsearch":"Palitan lamang sa loob ng mga pahina may unlapi:",
"replacetext_editpages":"Palitan ang teksto sa loob ng mga nilalaman ng pahina",
"replacetext_movepages":"Palitan ang tekstong nasa loob ng mga pamagat na pampahina, kapag maaari",
"replacetext_givetarget":"Dapat mong tukuyin ang bagting na papalitan.",
"replacetext_nonamespace":"Dapat kang pumili ng kahit na isang puwang na pampangalan.",
"replacetext_editormove":"Dapat kang pumili ng kahit na isa sa mga mapipiling pagpapalit.",
"replacetext_choosepagesforedit":"Pakipili ang {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}} kung saan mo naisa na palitan ang '$1' ng '$2':",
"replacetext_choosepagesformove":"Palitan ang \"$1\" ng \"$2\" sa loob ng {{PLURAL:$3|pangalan ng sumusunod na pahina|mga pangalan ng sumusunod na mga pahina}}:",
"replacetext_cannotmove":"Hindi maililipat ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}:",
"replacetext_formovedpages":"Para sa mga pahinang inilipat:",
"replacetext_savemovedpages":"Sagipin ang lumang mga pamagat bilang mga pampunta patungo sa bagong mga pamagat",
"replacetext_watchmovedpages":"Bantayan ang mga pahinang ito",
"replacetext_invertselections":"Baligtarin ang mga pagpipilian",
"replacetext_replace":"Palitan",
"replacetext_success":"Ang '$1' ay mapapalitan ng '$2' sa loob ng $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}.",
"replacetext_noreplacement":"Walang natagpuang mga pahinang naglalaman ng bagting na '$1'.",
"replacetext_nomove":"Walang natagpuang mga pahina na naglalaman ang pamagat ng \"$1\".",
"replacetext_nosuchcategory":"Walang kategoryang umiiral na may pangalang \"$1\".",
"replacetext_return":"Bumalik sa pormularyo.",
"replacetext_warning":"'''Babala:''' Mayroong {{PLURAL:$1|$1 pahinang naglalaman na|$1 mga pahinang naglalaman na}} ng pamalit na bagting, '$2'.\nKapag ginawa mo ang pagpapalit na ito hindi mo na maihihiwalay ang mga pamalit mo mula sa mga bagting na ito.",
"replacetext_blankwarning":"Dahil sa walang laman ang bagting ng pamalit, hindi na maibabalik pa sa dati ang gawaing ito/\nNaisa mo bang magpatuloy pa?",
"replacetext_continue":"Magpatuloy",
"replacetext_editsummary":"Palitan ang tekso - '$1' papunta sa '$2'",
"right-replacetext":"Gumawa ng pagpapalit ng bagting sa buong wiki"
