mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/ca.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fitoschido",
			"Jmarchn",
			"SMP",
			"Solde",
			"Toniher"
		]
	},
	"replacetext": "Substitució de text",
	"replacetext-desc": "Proporciona una [[Special:ReplaceText|pàgina especial]] per permetre que els administradors a trobar-i-substituir una cadena global per a tots els continguts de les pàgines d'un wiki",
	"replacetext_docu": "Per reemplaçar una cadena de text amb una altre a través de totes les pàgines regulars d'aquest wiki, introduïu les dues peces de text aquí i llavors polseu \"{{int:replacetext_continue}}\".\nA continuació es mostra una llista de les pàgines que contenen el text de cerca, i podreu triar les pàgines on voleu que es substitueixi.\nEl vostre nom apareixerà en la pàgina de l'historial com a usuari responsable d'aquests canvis.",
	"replacetext_originaltext": "Text original:",
	"replacetext_replacementtext": "Text de substitució:",
	"replacetext_useregex": "Utilitzar expressions regulars",
	"replacetext_regexdocu": "(Exemple: valors de \"a\"(.*)c\" per \"{{int:replacetext_originaltext}}\" i \"ac$1\"  per \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" hauria de substituir \"abc\" amb \"acb\")",
	"replacetext_optionalfilters": "Filtres opcionals:",
	"replacetext_categorysearch": "Substitueix només en la categoria:",
	"replacetext_prefixsearch": "Substitueix només en les pàgines amb el prefix:",
	"replacetext_editpages": "Substitueix el text en els continguts de les pàgines",
	"replacetext_movepages": "Substitueix el text dels títols de les pàgines, quan sigui possible",
	"replacetext_givetarget": "S'ha d'especificar la cadena a substituir.",
	"replacetext_nonamespace": "Heu de seleccionar com a mínim, un espai de noms.",
	"replacetext_editormove": "Heu de seleccionar com a mínim una de les opcions de substitució.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Substitueix «$1» amb «$2» en el text de {{PLURAL:$3|la següent pàgina|les següents $3 pàgines}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Substituir \"$1\" amb \"$2\" en {{PLURAL:$3|el títol de la pàgina següent|els títols de les següents $3 pàgines}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|La següent pàgina no es pot|Les següents $1 pàgines no es poden}} moure:",
	"replacetext_formovedpages": "Per a pàgines mogudes:",
	"replacetext_savemovedpages": "Desa els títols vells com a redireccions a títols nous",
	"replacetext_watchmovedpages": "Vigila aquestes pàgines",
	"replacetext_invertselections": "Inverteix les seleccions",
	"replacetext_replace": "Substitueix",
	"replacetext_success": "\"$1\" serà substituït per \"$2\" en {{PLURAL:$3|una pàgina|$3 pàgines}}.",
	"replacetext_noreplacement": "No s'ha trobat cap pàgina que contingui la cadena «$1».",
	"replacetext_nomove": "No s'ha trobat cap pàgina que contingui el títol \"$1\".",
	"replacetext_nosuchcategory": "No hi ha cap categoria de nom \"$1\".",
	"replacetext_return": "Torna al formulari.",
	"replacetext_warning": "'''Compte!:''' Hi ha {{PLURAL:$1|una pàgina que ja conté|$1 pàgines que ja contenen}} la cadena de reemplaçament, «$2». Si realitzeu aquesta substitució no podreu distingir els vostres reemplaçaments d'aquestes cadenes ja existents.",
	"replacetext_blankwarning": "\"'Compte!:\"' Perquè la cadena de substitució és buida, aquesta operació no serà reversible.",
	"replacetext_continue": "Continua",
	"replacetext_editsummary": "Text de reemplaçament - \"$1\" a \"$2\"",
	"right-replacetext": "Fer substitucions de cadena a tot el wiki",
	"action-replacetext": "fer substitucions de text en tot el wiki"
}