mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Capmo",
			"Crazymadlover",
			"Hamilton Abreu",
			"Lijealso",
			"Luckas",
			"Malafaya",
			"Waldir",
			"555",
			"Macofe"
		]
	},
	"replacetext": "Substituir texto",
	"replacetext-desc": "[[Special:ReplaceText|Página especial]] que permite que os administradores façam substituições globais de texto ''(string find-and-replace)'' em todas as páginas de conteúdo de uma wiki",
	"replacetext_docu": "Para substituir um texto por outro texto em todas as páginas desta wiki, introduza os dois textos e clique o botão \"Prosseguir\".\nSerão listadas as páginas que contêm o texto a substituir e poderá selecionar em quais deseja proceder à substituição.\nO seu nome aparecerá no histórico dessas páginas como o utilizador responsável pelas alterações.",
	"replacetext_originaltext": "Texto original:",
	"replacetext_replacementtext": "Texto de substituição:",
	"replacetext_useregex": "Usar expressões regulares",
	"replacetext_regexdocu": "(Exemplo: os valores \"a(.*)c\" no \"Texto original\" e \"ac$1\" no \"Texto de substituição\" substituiriam \"abc\" por \"acb\")",
	"replacetext_optionalfilters": "Filtros opcionais:",
	"replacetext_categorysearch": "Substituir só na categoria:",
	"replacetext_prefixsearch": "Substituir só em páginas com o prefixo:",
	"replacetext_editpages": "Substituir texto no conteúdo da página",
	"replacetext_movepages": "Substituir texto nos títulos de páginas, quando possível",
	"replacetext_givetarget": "Deve especificar o texto que será substituído.",
	"replacetext_nonamespace": "Deverá selecionar pelo menos um espaço nominal.",
	"replacetext_editormove": "Deve selecionar pelo menos uma das opções de substituição.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Substituir \"$1\" por \"$2\" no texto {{PLURAL:$3|da seguinte página|das seguintes páginas}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Substituir \"$1\" por \"$2\" {{PLURAL:$3|no título da seguinte página|nos títulos das seguintes páginas}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|A seguinte página não pode ser movida|As seguintes páginas não podem ser movidas}}:",
	"replacetext_formovedpages": "Para páginas movidas:",
	"replacetext_savemovedpages": "Gravar os títulos anteriores como redirecionamentos para os novos títulos",
	"replacetext_watchmovedpages": "Vigiar estas páginas",
	"replacetext_invertselections": "Inverter seleções",
	"replacetext_replace": "Substituir",
	"replacetext_success": "'$1' será substituído por '$2' em $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Não foram encontradas páginas que contenham o texto \"$1\".",
	"replacetext_nomove": "Não foram encontradas páginas cujo título contenha \"$1\".",
	"replacetext_nosuchcategory": "Não existe nenhuma categoria com o nome \"$1\".",
	"replacetext_return": "Voltar ao formulário.",
	"replacetext_warning": "'''Aviso:''' Há {{PLURAL:$1|uma página que já contém|$1 páginas que já contêm}} o texto de substituição, \"$2\". Se fizer esta substituição não poderá distingui-las das suas substituições, nem desfazer a operação com uma simples substituição em ordem inversa.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Aviso:''' Como o texto de substituição foi deixado em branco, esta operação não será reversível.",
	"replacetext_continue": "Prosseguir",
	"replacetext_editsummary": "Substituição de texto - \"$1\" por \"$2\"",
	"right-replacetext": "Fazer substituições de texto em toda a wiki",
	"action-replacetext": "fazer substituições de texto por toda a wiki"
}