mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ankry",
			"Chrumps",
			"Derbeth",
			"Leinad",
			"Maikking",
			"Matma Rex",
			"Odder",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"Reedy",
			"Sp5uhe",
			"ToSter",
			"WTM"
		]
	},
	"replacetext": "Zastąp tekst",
	"replacetext-desc": "Dodaje [[Special:ReplaceText|stronę specjalną]], pozwalającą administratorom na wyszukanie i zamianę zadanego tekstu w treści wszystkich stron wiki",
	"replacetext_docu": "Możesz zastąpić jeden ciąg znaków innym, w treści wszystkich normalnych stron tej wiki. W tym celu wprowadź tutaj dwa fragmenty tekstu i naciśnij „{{int:replacetext_continue}}”. Zostanie pokazana lista stron, które zawierają wyszukiwany tekst. Będziesz {{GENDER:|mógł|mogła}} wybrać te strony, na których chcesz ten tekst zamienić na nowy. W historii zmian pojawi się Twoja nazwa użytkownika.",
	"replacetext_originaltext": "Wyszukiwany tekst",
	"replacetext_replacementtext": "Zamień na",
	"replacetext_useregex": "Użyj wyrażeń regularnych",
	"replacetext_regexdocu": "(Przykładowo: wstawiając „a(.*)c” w polu „{{int:replacetext_originaltext}}” oraz „ac$1” w polu „{{int:replacetext_replacementtext}}” spowodujesz zastąpienie „abc” przez „acb”.)",
	"replacetext_optionalfilters": "Dodatkowe filtry:",
	"replacetext_categorysearch": "Zamień tylko w kategorii",
	"replacetext_prefixsearch": "Zamień tylko na stronach z prefiksem",
	"replacetext_editpages": "Zastąp tekst w treści stron",
	"replacetext_movepages": "Jeśli to możliwe wykonaj zastępowanie również w tytułach stron",
	"replacetext_givetarget": "Musisz podać łańcuch znaków, który ma zostać zastąpiony.",
	"replacetext_nonamespace": "Musisz wybrać co najmniej jedną przestrzeń nazw.",
	"replacetext_editormove": "Musisz wybrać co najmniej jedną opcję zastępowania.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Wybierz {{PLURAL:$3|stronę|strony}}, na których chcesz „$1” zastąpić „$2”",
	"replacetext_choosepagesformove": "Zastąp „$1” tekstem „$2” w {{PLURAL:$3|tytule strony|tytułach następujących stron:}}",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|Poniższa strona nie może zostać przeniesiona|Poniższe strony nie mogą zostać przeniesione}}:",
	"replacetext_formovedpages": "Dla przeniesionych stron:",
	"replacetext_savemovedpages": "Zapisz stare tytuły jako przekierowania do nowych",
	"replacetext_watchmovedpages": "Obserwuj te strony",
	"replacetext_invertselections": "Odwróć zaznaczenie",
	"replacetext_replace": "Zastąp",
	"replacetext_success": "„$1” zostanie zastąpiony przez „$2” na $3 {{PLURAL:$3|stronie|stronach}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Nie znaleziono stron zawierających tekst „$1”.",
	"replacetext_nomove": "Nie znaleziono żadnych stron o tytule zawierającym „$1”.",
	"replacetext_nosuchcategory": "Kategoria „$1” nie istnieje.",
	"replacetext_return": "Powrót do formularza.",
	"replacetext_warning": "'''Uwaga''' {{PLURAL:$1|Jest $1 strona zawierająca|Są $1 strony zawierające|Jest $1 stron zawierających}} tekst „$2”, którym chcesz zastępować. Jeśli wykonasz zastępowanie nie będzie możliwe odseparowanie Twoich zastąpień od tych tekstów.",
	"replacetext_blankwarning": "Ponieważ ciąg znaków, którym ma być wykonane zastępowanie jest pusty, operacja będzie nieodwracalna. Czy kontynuować?",
	"replacetext_continue": "Kontynuuj",
	"replacetext_announce": "Wyświetl te zmiany na $1 oraz w liście obserwowanych",
	"replacetext_editsummary": "Zastępowanie tekstu - \"$1\" na \"$2\"",
	"right-replacetext": "Wykonywanie zastępowania tekstu w całej wiki",
	"action-replacetext": "wykonywania zastępowania tekstu w całej wiki",
	"replacetext_reminder": "Aby zaktualizować również linki do tej strony w innych miejscach, przejdź do $1."
}