mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/it.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Civvì",
			"Darth Kule",
			"Malore",
			"Marco 27",
			"Nemo bis"
		]
	},
	"replacetext": "Sostituzione testo",
	"replacetext-desc": "Fornisce una [[Special:ReplaceText|pagina speciale]] per permettere agli amministratori di effettuare una ricerca e sostituzione globale di testo su tutte le pagine di contenuto di un sito",
	"replacetext_docu": "Per sostituire una stringa di testo con un'altra su tutte le pagine del sito, inserire qui due pezzi di testo e poi premere \"{{int:replacetext_continue}}\". Verrà quindi mostrato un elenco delle pagine che contengono il testo cercato e sarà possibile scegliere quelle in cui si desidera sostituirlo. Il proprio nome verrà visualizzato nella pagina della cronologia come l'utente responsabile delle eventuali modifiche.",
	"replacetext_originaltext": "Testo originale:",
	"replacetext_replacementtext": "Testo sostituito:",
	"replacetext_useregex": "Utilizza le espressioni regolari",
	"replacetext_regexdocu": "(Esempio: con valori di \"a(.*)c\" per \"{{int:replacetext_originaltext}}\" e \"ac$1\" per \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" trasformerebbe \"abc\" in \"acb\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "Filtri opzionali:",
	"replacetext_categorysearch": "Sostituire solo nella categoria:",
	"replacetext_prefixsearch": "Sostituire solo nelle pagine con il prefisso:",
	"replacetext_editpages": "Sostituire il testo nel contenuto delle pagine",
	"replacetext_movepages": "Sostituisci il testo nei titoli delle pagine, quando possibile",
	"replacetext_givetarget": "È necessario specificare il testo da sostituire.",
	"replacetext_nonamespace": "È necessario selezionare almeno un namespace",
	"replacetext_editormove": "È necessario selezionare almeno una delle opzioni di sostituzione.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Selezionare {{PLURAL:$3|la pagina per la quale|le pagine per le quali}} si desidera sostituire '$1' con '$2':",
	"replacetext_choosepagesformove": "Sostituire \"$1\" con \"$2\" {{PLURAL:$3|nel titolo della pagina seguente|nei titoli delle pagine seguenti}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|La pagina seguente non può essere spostata|Le pagine seguenti non possono essere spostate}}:",
	"replacetext_formovedpages": "Per le pagine spostate:",
	"replacetext_savemovedpages": "Conservare i vecchi titoli come redirect al nuovo titolo:",
	"replacetext_watchmovedpages": "Aggiungi agli osservati speciali",
	"replacetext_invertselections": "Inverti selezione",
	"replacetext_replace": "Sostituisci",
	"replacetext_success": "'$1' sarà sostituito con '$2' in $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Non sono state trovate pagine contenenti il testo '$1'.",
	"replacetext_nomove": "Non sono state trovate pagine il cui titolo contiene '$1'.",
	"replacetext_nosuchcategory": "Non esiste alcuna categoria con il nome \"$1\".",
	"replacetext_return": "Torna al modulo.",
	"replacetext_warning": "{{PLURAL:$1|C'è già $1 pagina che contiene|Ci sono già $1 pagine che contengono}} il testo di sostituzione, \"$2\". Se si effettua questa sostituzione non si sarà in grado di separare le sostituzioni da questi testi. Continuare con la sostituzione?",
	"replacetext_blankwarning": "Poiché il testo di sostituzione è vuoto, l'operazione non sarà reversibile. Si desidera continuare?",
	"replacetext_continue": "Continua",
	"replacetext_editsummary": "Sostituzione testo - \"$1\" con \"$2\"",
	"right-replacetext": "Esegue sostituzioni di testo in tutto il sito",
	"action-replacetext": "eseguire sostituzioni di testo in tutto il sito"
}