mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/hu.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Glanthor Reviol",
			"Tacsipacsi"
		]
	},
	"replacetext": "Szöveg cseréje",
	"replacetext-desc": "[[Special:ReplaceText|Speciális lap]] adminisztrátorok részére szövegek globális keresés-és-cseréjére a wiki összes tartalom oldalán",
	"replacetext_docu": "Hogy lecserélj egy szöveget egy másikra az összes rendes lapon a wikin, add meg a keresendő és a cél szöveget, majd kattints a „{{int:replacetext_continue}}” gombra.\nEzután kapsz egy listát azokról a lapokról, amelyek tartalmazzák a cserélendő szöveget, és kiválaszthatod azokat, amelyekben végre szeretnéd hajtani a cserét.\nA neved szerepelni fog a laptörténetekben a változtatásokért felelős felhasználóként.",
	"replacetext_originaltext": "Eredeti szöveg:",
	"replacetext_replacementtext": "Új szöveg:",
	"replacetext_useregex": "Reguláris kifejezések használata",
	"replacetext_regexdocu": "(Például: ha az „{{int:replacetext_originaltext}}” mezőbe „a(.*)c”-t írsz, az „{{int:replacetext_replacementtext}}” mezőbe pedig „ac$1”-t, az „abc” szöveget „acb”-re cseréli.)",
	"replacetext_optionalfilters": "Választható szűrők:",
	"replacetext_categorysearch": "Csere csak ebben a kategóriában:",
	"replacetext_prefixsearch": "Csere csak a következő előtaggal rendelkező lapokon:",
	"replacetext_editpages": "Szöveg cseréje a lap tartalmában",
	"replacetext_movepages": "Szöveg cseréje a lapok címeiben, ha lehetséges",
	"replacetext_givetarget": "Meg kell adnod a cserélendő szöveget.",
	"replacetext_nonamespace": "Ki kell választanod legalább egy névteret.",
	"replacetext_editormove": "Ki kell választanod legalább egyet a csere lehetőségek közül.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "„$1” cseréje „$2” kifejezésre a következő {{PLURAL:$3|lap|lapok}} szövegében:",
	"replacetext_choosepagesformove": "„$1” cseréje „$2” kifejezésre a következő {{PLURAL:$3|lap címében|lapok címeiben}}:",
	"replacetext_cannotmove": "A következő {{PLURAL:$1|lap|lapok}} nem nevezhetőek át:",
	"replacetext_formovedpages": "Az átnevezett lapokhoz:",
	"replacetext_savemovedpages": "A régi címek megtartása átirányításként az új címekre",
	"replacetext_watchmovedpages": "Figyeld ezeket a lapokat",
	"replacetext_invertselections": "Kijelölések megfordítása",
	"replacetext_replace": "Csere",
	"replacetext_success": "„$1” cseréje $3 lapon erre: „$2”.",
	"replacetext_noreplacement": "Egy lap sem tartalmazza a(z) „$1” szöveget.",
	"replacetext_nomove": "Nem található olyan lap, melynek címe tartalmazza a(z) „$1” keresőkifejezést.",
	"replacetext_nosuchcategory": "Nincs „$1” nevű kategória.",
	"replacetext_return": "Visszatérés az űrlapra.",
	"replacetext_warning": "'''Figyelem:''' {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap már tartalmazza a szöveget, amire cserélni szeretnél („$2”). Ha végrehajtod a cserét, utólag nem fogod tudni megkülönböztetni az újonnan bekerült szövegeket a már előtte is meglevő előfordulásoktól.",
	"replacetext_blankwarning": "Mivel az új szöveg üres, ez a művelet nem lesz visszavonható.\nBiztosan folytatni szeretnéd?",
	"replacetext_continue": "Folytatás",
	"replacetext_editsummary": "Szövegcsere – „$1” → „$2”",
	"right-replacetext": "szövegcserék végrehajtása az egész wikin",
	"action-replacetext": "szövegcsere az egész wikiben"
}