"replacetext-desc":"يوفر [[Special:ReplaceText|صفحة خاصة]] للسماح للإداريين للقيام بعملية أوجد واستبدل على نص فى كل صفحات المحتوى لويكي",
"replacetext_docu":"لاستبدال سلسلة نص بأخرى عبر كل الصفحات العادية فى هذا الويكى، أدخل قطعتى النص هنا ثم اضغط 'استمرار'. سيعرض عليك بعد ذلك قائمة بالصفحات التى تحتوى على نص البحث، ويمكنك اختيار اللواتى تريد الاستبدال فيها. اسمك سيظهر فى تواريخ الصفحات كالمستخدم المسؤول عن أية تغييرات.",
"replacetext_originaltext":"النص الأصلي:",
"replacetext_replacementtext":"نص الاستبدال:",
"replacetext_movepages":"استبدل النص فى عناوين الصفحات، عندما يكون ممكنا",
"replacetext_choosepagesforedit":"من فضلك اختار {{PLURAL:$3|الصفحه|الصفحات}} اللى فيها عايز تستبدل ب'$1' '$2':",
"replacetext_cannotmove":"{{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية لا يمكن نقلها:",
"replacetext_savemovedpages":"احفظ العناوين القديمة كتحويلات للعناوين الجديدة",
"replacetext_invertselections":"عكس الاختيارات",
"replacetext_replace":"استبدل",
"replacetext_success":"'$1' ح تتبدل بـ '$2' فى $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}.",
"replacetext_noreplacement":"لا صفحات تم العثور عليها تحتوى على السلسلة '$1'.",
"replacetext_return":"رجوع إلى الإستمارة",
"replacetext_warning":"فيه $1 {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} فيها سلسلة الاستبدال، '$2'.\nلو أنك قمت بالاستبدال ده مش هاتقدر تفصل استبدالاتك من السلاسل دى.\nاستمرار مع الاستبدال؟",
"replacetext_blankwarning":"لأن سلسلة الاستبدال فارغة، هذه العملية لن تكون عكسية؛ استمر؟",
"replacetext_continue":"استمر",
"replacetext_editsummary":"استبدال النص - '$1' ب'$2'",
"right-replacetext":"القيام باستبدال للسلاسل فى الويكى بأكمله"