mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Jim-by",
			"Wizardist",
			"Zedlik",
			"Red Winged Duck"
		]
	},
	"replacetext": "Замяніць тэкст",
	"replacetext-desc": "Дадае [[Special:ReplaceText|спэцыяльную старонку]], якая дазваляе адміністратарам глябальны пошук і замену тэксту ва усіх старонках вікі",
	"replacetext_docu": "Каб замяніць адзін радок на іншы ва ўсіх звычайных старонках гэтай вікі, увядзіце два радкі тут, а потым націсьніце «{{int:replacetext_continue}}».\nБудзе паказаны сьпіс старонак, якія ўтрымліваюць тэкст, які Вы шукалі, і Вы зможаце выбраць старонкі, дзе Вы жадаеце зрабіць замену.\nВаша імя будзе запісанае ў гісторыю старонкі, таму што ўдзельнікі адказныя за ўсе зробленыя зьмены.",
	"replacetext_originaltext": "Арыгінальны тэкст:",
	"replacetext_replacementtext": "Тэкст на замену:",
	"replacetext_useregex": "Выкарыстоўваць рэгулярныя выразы",
	"replacetext_regexdocu": "(Напрыклад, выразы «a(.*)c» ў полі «{{int:replacetext_originaltext}}» і «ac$1» у полі «{{int:replacetext_replacementtext}}» прывядуць да замены «abc» на «acb».)",
	"replacetext_optionalfilters": "Неабавязковыя фільтры:",
	"replacetext_categorysearch": "Замяніць толькі ў катэгорыі:",
	"replacetext_prefixsearch": "Замяніць толькі ў старонках, назвы якіх пачынаюцца з:",
	"replacetext_editpages": "Замяніць тэкст ў зьмесьце старонак",
	"replacetext_movepages": "Замяніць тэкст у назвах старонак, калі гэта магчыма",
	"replacetext_givetarget": "Вам неабходна пазначыць радок для замены.",
	"replacetext_nonamespace": "Вам неабходна выбраць хаця б адну прастору назваў.",
	"replacetext_editormove": "Вам неабходна выбраць хаця б адну з наладаў пераносу.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Калі ласка, абярыце {{PLURAL:$3|1=старонку, на якой|старонкі, на якіх}} Вы жадаеце замяніць «$1» на «$2»:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Замяніць «$1» на «$2» у {{PLURAL:$3|1=назьве наступнай старонкі|назвах наступных старонак}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|1=Наступная старонка ня можа быць перанесена|Наступныя старонкі ня могуць быць перанесеныя}}:",
	"replacetext_formovedpages": "Для перанесеных старонак:",
	"replacetext_savemovedpages": "Захаваць старыя назвы як перанакіраваньні на новыя",
	"replacetext_watchmovedpages": "Назіраць за гэтымі старонкамі",
	"replacetext_invertselections": "Адваротны выбар",
	"replacetext_replace": "Замяніць",
	"replacetext_success": "«$1» будзе заменены на «$2» ў $3 {{PLURAL:$3|старонцы|старонках|старонках}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Старонак, якія ўтрымліваюць тэкст «$1» ня знойдзена.",
	"replacetext_nomove": "Ня знойдзена старонак, у назвах якіх утрымліваецца «$1».",
	"replacetext_nosuchcategory": "Не існуе катэгорыі з назвай «$1».",
	"replacetext_return": "Вярнуцца да формы.",
	"replacetext_warning": "'''Папярэджаньне:''' Існуе $1 {{PLURAL:$1|старонка, якая ўтрымлівае|старонкі, якія ўтрымліваюць|старонак, якія ўтрымліваюць}} тэкст на замену «$2».\nКалі Вы зробіце гэту замену, Вы ня зможаце аддзяліць Вашыя замены ад гэтых тэкстаў.",
	"replacetext_blankwarning": "У выніку таго, што радок, на які павінна адбыцца замена, пусты, апэрацыя ня будзе выкананая.\nВы жадаеце працягваць?",
	"replacetext_continue": "Працягваць",
	"replacetext_editsummary": "Замена тэксту — «$1» на «$2»",
	"right-replacetext": "замена тэксту ва ўсёй вікі",
	"action-replacetext": "замяняць радкі ва ўсёй вікі"
}