mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn2",
			"Rotemliss",
			"YaronSh"
		]
	},
	"replacetext": "החלפת טקסט",
	"replacetext-desc": "אספקת [[Special:ReplaceText|דף מיוחד]] כדי לאפשר למפעילים לבצע חיפוש והחלפה של מחרוזות בכל דפי התוכן בוויקי",
	"replacetext_docu": "כדי להחליף מחרוזת טקסט אחת באחרת בכל הדפים הרגילים בוויקי הזה, יש להזין את שני הטקסטים וללחוץ על \"{{int:replacetext_continue}}\".\nתוצג לך רשימת דפים המכילים את הטקסט שחיפשת, ותהיה לך אפשרות לבחור את הדפים שבהם ברצונך להחליף את הטקסט האמור.\nשמך יופיע בהיסטוריית הגרסאות של כל דף בתור המשתמש האחראי לשינויים שנעשו.",
	"replacetext_originaltext": "הטקסט המקורי:",
	"replacetext_replacementtext": "טקסט ההחלפה:",
	"replacetext_useregex": "להשתמש בביטויים רגולריים",
	"replacetext_regexdocu": "(דוגמה: ערכים של \"a(.*)c\" עבור \"{{int:replacetext_originaltext}}\" ושל \"ac$1\" עבור \"{{int:replacetext_replacementtext}}\" יחליפו \"abc\" ב־\"acb\".)",
	"replacetext_optionalfilters": "מסננים אופציונליים:",
	"replacetext_categorysearch": "החלפה רק בקטגוריה:",
	"replacetext_prefixsearch": "החלפה רק בדפים בעלי התחילית:",
	"replacetext_editpages": "החלפת טקסט בתוכן הדפים",
	"replacetext_movepages": "החלפת טקסט בכותרות הדפים, כשניתן",
	"replacetext_givetarget": "יש לציין את המחרוזת שתוחלף.",
	"replacetext_nonamespace": "יש לבחור מרחב שם אחד לפחות.",
	"replacetext_editormove": "יש לבחור לפחות באחת מאפשרויות ההחלפה.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "להחליף את המחרוזת \"$1\" במחרוזת \"$2\" בטקסט של {{PLURAL:$3|הדף הבא|$3 הדפים הבאים}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "להחליף את המחרוזת \"$1\" במחרוזת \"$2\" {{PLURAL:$3|בכותרת של הדף הבא|בכותרות של $3 הדפים הבאים}}:",
	"replacetext_cannotmove": "לא ניתן להעביר את {{PLURAL:$1|הדף הבא|הדפים הבאים}}:",
	"replacetext_formovedpages": "עבור דפים שיועברו:",
	"replacetext_savemovedpages": "שמירת שמות הדפים הישנים כהפניות לשמות הדפים החדשים",
	"replacetext_watchmovedpages": "מעקב אחרי הדפים האלה",
	"replacetext_invertselections": "היפוך הבחירות",
	"replacetext_replace": "החלפה",
	"replacetext_success": "המחרוזת \"$1\" תוחלף במחרוזת '$2' {{PLURAL:$3|בדף אחד|ב־$3 דפים}}.",
	"replacetext_noreplacement": "לא נמצאו דפים המכילים את המחרוזת \"$1\".",
	"replacetext_nomove": "לא נמצאו דפים ששמם מכיל \"$1\".",
	"replacetext_nosuchcategory": "לא קיימת קטגוריה בשם \"$1\".",
	"replacetext_return": "חזרה לטופס.",
	"replacetext_warning": "'''אזהרה:''' {{PLURAL:$1|ישנו דף שכבר מכיל|ישנם $1 דפים שכבר מכילים}} את מחרוזת ההחלפה, \"$2\". אם ההחלפה הזאת תבוצע לא תהיה באפשרותך להפריד את החלפותיך {{PLURAL:$1|מהמחרוזת הזאת|למחרוזות האלו}}.",
	"replacetext_blankwarning": "'''אזהרה:''' כיוון שמחרוזת ההחלפה ריקה, לא יהיה אפשר לבטל את הפעולה הזאת.",
	"replacetext_continue": "המשך",
	"replacetext_announce": "להודיע את העריכות האלה דרך $1 ורשימות מעקב",
	"replacetext_editsummary": "החלפת טקסט – \"$1\" ב־\"$2\"",
	"replacetext_reminder": "כדי לשנות גם את הקישורים לדף הזה ולדפים אחרים, ר' $1.",
	"replacetext_cfg_error": "שגיאת הגדרות ReplaceText",
	"replacetext_no_compress": "הוויקי שלך לא יעבוד עם ReplaceText: החלפות טקסט לא יכולות להיות מורצות אם <span dir=\"ltr\">$wgCompressRevisions</span> מוגדר ל־true.",
	"replacetext_no_external_stores": "הוויקי שלך לא יעבוד עם ReplaceText: החלפות טקסט לא יכולות להיות מורצות אם <span dir=\"ltr\">$wgExternalStores</span> אינו ריק.",
	"right-replacetext": "ביצוע החלפת מחרוזות באתר הוויקי כולו",
	"action-replacetext": "לבצע החלפת מחרוזות באתר הוויקי כולו"
}