mediawiki-extensions-ReplaceText/i18n/el.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Consta",
			"Dada",
			"Glavkos",
			"Protnet",
			"ZaDiak",
			"Απεργός"
		]
	},
	"replacetext": "Αντικατάσταση κειμένου",
	"replacetext-desc": "Παρέχει μια [[Special:ReplaceText|ειδική σελίδα]] που επιτρέπει σε διαχειριστές να κάνουν μια καθολική εύρεση και αντικατάσταση συμβολοσειράς σε όλες τις σελίδες περιεχομένου ενός wiki",
	"replacetext_docu": "Για να αντικαταστήσετε μια συμβολοσειρά κειμένου με μια άλλη σε όλες τις κανονικές σελίδες αυτού του wiki, εισαγάγετε εδώ τα δύο κείμενα και μετά πατήστε «{{int:replacetext_continue}}».\nΘα εμφανιστεί τότε μια λίστα με σελίδες που περιέχουν το αναζητούμενο κείμενο και μπορείτε να επιλέξετε εκείνες στις οποίες θέλετε να το αντικαταστήσετε.\nΤο όνομά σας θα εμφανιστεί στο ιστορικό των σελίδων ως ο χρήστης που ευθύνεται για τις όποιες αλλαγές.",
	"replacetext_originaltext": "Αρχικό κείμενο:",
	"replacetext_replacementtext": "Κείμενο αντικατάστασης:",
	"replacetext_useregex": "Χρήση κανονικών εκφράσεων",
	"replacetext_regexdocu": "(Παράδειγμα: με τιμές «α(.*)γ» ως «{{int:replacetext_originaltext}}» και «αγ$1» ως «{{int:replacetext_replacementtext}}» θα αντικατασταθεί το «αβγ» με «αγβ»).",
	"replacetext_optionalfilters": "Προαιρετικά φίλτρα:",
	"replacetext_categorysearch": "Αντικατάσταση μόνο στην κατηγορία:",
	"replacetext_prefixsearch": "Αντικατάσταση μόνο σε σελίδες με πρόθεμα:",
	"replacetext_editpages": "Αντικατάσταση κειμένου στα περιεχόμενα σελίδας",
	"replacetext_movepages": "Αντικατάσταση κειμένου σε τίτλους σελίδας, όταν είναι δυνατόν",
	"replacetext_givetarget": "Πρέπει να καθορίσετε τη συμβολοσειρά προς αντικατάσταση.",
	"replacetext_nonamespace": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον έναν ονοματοχώρο.",
	"replacetext_editormove": "Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία από τις επιλογές αντικατάστασης.",
	"replacetext_choosepagesforedit": "Αντικατάσταση «$1» με «$2» στο κείμενο {{PLURAL:$3|της ακόλουθης σελίδας|των ακόλουθων $3 σελίδων}}:",
	"replacetext_choosepagesformove": "Αντικατάσταση «$1» με «$2» στον τίτλο {{PLURAL:$3|της ακόλουθης σελίδας|των ακόλουθων $3 σελίδων}}:",
	"replacetext_cannotmove": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα|Οι ακόλουθες $1 σελίδες}} δεν είναι δυνατό να μετακινηθούν:",
	"replacetext_formovedpages": "Για μετακινούμενες σελίδες:",
	"replacetext_savemovedpages": "Αποθήκευση των παλιών τίτλων ως ανακατευθύνσεις προς τους νέους τίτλους",
	"replacetext_watchmovedpages": "Παρακολούθηση αυτών των σελίδων",
	"replacetext_invertselections": "Αναστροφή επιλογών",
	"replacetext_replace": "Αντικατάσταση",
	"replacetext_success": "Το «$1» θα αντικατασταθεί από το «$2» σε {{PLURAL:$3|μία σελίδα|$3 σελίδες}}.",
	"replacetext_noreplacement": "Δε βρέθηκαν σελίδες που να περιέχουν τη συμβολοσειρά «$1».",
	"replacetext_nomove": "Δε βρέθηκαν σελίδες των οποίων ο τίτλος να περιέχει «$1».",
	"replacetext_nosuchcategory": "Δεν υπάρχει κατηγορία με όνομα «$1».",
	"replacetext_return": "Επιστροφή στη φόρμα.",
	"replacetext_warning": "'''Προειδοποίηση:''' {{PLURAL:$1|Υπάρχει μια σελίδα που περιέχει|Υπάρχουν $1 σελίδες που περιέχουν}} ήδη την προς αντικατάσταση συμβολοσειρά, «$2». Αν κάνετε αυτήν την αντικατάσταση δεν θα είστε μετά σε θέση να ξεχωρίσετε το κείμενο που αντικαταστήσετε από αυτό που ήδη υπήρχε.",
	"replacetext_blankwarning": "'''Προειδοποίηση:''' Επειδή η προς αντικατάσταση συμβολοσειρά είναι κενή, αυτή η εργασία δεν θα είναι αναστρέψιμη.",
	"replacetext_continue": "Συνέχεια",
	"replacetext_editsummary": "Αντικατάσταση κειμένου - «$1» σε «$2»",
	"right-replacetext": "Να γίνουν αντικαταστάσεις συμβολοσειρών σε ολόκληρο το wiki",
	"action-replacetext": "κάνετε αντικαταστάσεις συμβολοσειρών σε ολόκληρο το wiki"
}