mediawiki-extensions-Popups/i18n/fr.json
Translation updater bot f516c9bda4 Localisation updates from https://translatewiki.net.
Change-Id: Id819b189551c291b93777afbe9bad13fadad4ae7
2021-05-21 12:10:31 +02:00

56 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@metadata": {
"authors": [
"Benjozork",
"C13m3n7",
"Cl3m3n7",
"Djiboun",
"Gomoko",
"Ltrlg",
"Niridya",
"Od1n",
"Orikrin1998",
"The RedBurn",
"Thibaut120094",
"Trizek (WMF)",
"VIGNERON",
"Verdy p",
"Wladek92"
]
},
"popups-message": "Aperçus",
"popups-desc": "Affiche les fenêtres daperçu quand lutilisateur survole un lien",
"popups-settings-title": "Aperçus",
"popups-settings-option-page": "Aperçus de la page",
"popups-settings-option-page-description": "Obtenir un aperçu rapide dun sujet en lisant une page.",
"popups-settings-option-reference": "Aperçus de référence",
"popups-settings-option-reference-description": "Obtenir un aperçu rapide de la référence en lisant une page.",
"popups-settings-save": "Enregistrer",
"popups-settings-help-ok": "Terminé",
"popups-settings-cancel": "Annuler",
"popups-settings-help": "Vous pouvez activer des aperçus sur lutilisation dun lien dans le pied de page.",
"popups-settings-enable": "Modifier les paramètres daperçu",
"popups-settings-icon-gear-title": "Modifier les paramètres de prévisualisation de page",
"popups-preview-no-preview": "Un problème est survenu en affichant cet aperçu",
"popups-preview-footer-read": "Aller à cette page",
"popups-preview-disambiguation": "Ce titre fait référence à plus dune page",
"popups-preview-disambiguation-link": "Afficher des pages similaires",
"prefs-reading": "Préférences de lecture",
"popups-prefs-optin": "Active la prévisualisation des pages (aperçus rapides dun sujet pendant la lecture dune page)",
"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Vous devez [[$1|désactiver le gadget Popups de navigation]] dans vos préférences de gadgets pour activer les aperçus de page.",
"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Certains gadgets et autres personnalisations peuvent affecter la performance de cette fonctionnalité. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez vérifier vos gadgets et scripts utilisateur, y compris au niveau global.",
"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Vous avez activé le gadget [[$1|Popups de navigation]], donc vous ne verrez pas les aperçus fournis par cette fonctionnalité. Selon votre wiki, le gadget peut avoir un nom quelque peu différent. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez revoir vos scripts utilisateur ainsi que ceux de vos gadgets, y compris les scripts globaux.",
"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Vous avez activé le gadget [[$1|Infobulles de référence]], donc vous ne verrez pas les aperçus de référence, mais vous verrez toujours les aperçus de page. Selon votre wiki, le gadget peut avoir un nom quelque peu différent. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez revoir vos préférences pour les gadgets et vos scripts utilisateur, y compris les préférences globales.",
"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Vous avez activé les gadgets [[$1|Popups de navigation]] et [[$1|Infobulles de référence]], donc vous ne verrez pas les aperçus fournis par cette fonctionnalité. Selon votre wiki, ces gadgets peuvent avoir des noms quelque peu différents. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez revoir vos préférences pour les gadgets et vos scripts utilisateur, y compris les préférences globales.",
"popups-refpreview-reference": "Référence",
"popups-refpreview-book": "Référence de livre",
"popups-refpreview-journal": "Référence de journal",
"popups-refpreview-news": "Référence dactualités",
"popups-refpreview-note": "Note",
"popups-refpreview-web": "Référence du web",
"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "Cette référence inclut une illustration qui ne rentre pas dans laperçu.",
"popups-refpreview-user-preference-label": "Activer les aperçus des références (obtenir des aperçus rapides dune référence lors de la lecture dune page)",
"popups-refpreview-beta-feature-message": "Aperçus de référence",
"popups-refpreview-beta-feature-description": "Afficher un aperçu de la référence lors du survol de sa marque de renvoi.\n\nVeuillez prendre note: si vous utilisez le gadget <em>[//fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Leag/Navigation_popups Navigation popups]</em> ou le gadget <em>[[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Infobulles de référence]]</em>, vous ne verrez pas laperçu des références."
}