diff --git a/i18n/be-tarask.json b/i18n/be-tarask.json
index 2ebaf6842..ec5b7bde5 100644
--- a/i18n/be-tarask.json
+++ b/i18n/be-tarask.json
@@ -4,6 +4,6 @@
 			"Red Winged Duck"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Выплыўныя вокны",
+	"popups-message": "Папярэдні прагляд старонак",
 	"popups-desc": "Паказвае выплыўныя вокны з кароткім апісаньнем зьместу старонкі, калі карыстальнік наводзіць курсор на спасылку."
 }
diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index fb38daee1..6d2ef07ae 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -9,7 +9,7 @@
 			"Dgstranz"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Cuadros emergentes",
+	"popups-message": "Vistas previas de páginas",
 	"popups-desc": "Muestra un cuadro emergente con el resumen del contenido de una página cuando el usuario posa el ratón sobre un enlace",
 	"popups-redirects": "redirige a <h3>$1</h3>",
 	"popups-settings-title": "Previsualización de página",
diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json
index 37af078a3..85a94027a 100644
--- a/i18n/fr.json
+++ b/i18n/fr.json
@@ -13,8 +13,8 @@
 			"The RedBurn"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Hovercards",
-	"popups-desc": "Affiche une fenêtre au survol avec un résumé du contenu de la page quand l’utilisateur survole un lien de page.",
+	"popups-message": "Aperçus de page",
+	"popups-desc": "Affiche un aperçu quand l’utilisateur survole un lien de page.",
 	"popups-redirects": "redirigé vers <h3>$1</h3>",
 	"popups-settings-title": "Aperçu de la page",
 	"popups-settings-description": "Cet outil vous donne un aperçu des liens vers les pages wiki et les références.",
diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index ec67f2aa5..aecb1a0a1 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -8,8 +8,8 @@
 			"Redredsonia"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Popup",
-	"popups-desc": "Mostra un popup con un estratto del contenuto quando l'utente passa il puntatore sopra al collegamento ad una pagina.",
+	"popups-message": "Anteprime delle pagine",
+	"popups-desc": "Mostra un'anteprima quando l'utente passa il puntatore sopra al collegamento ad una pagina.",
 	"popups-redirects": "reindirizza a <h3>$1</h3>",
 	"popups-settings-title": "Anteprima della pagina",
 	"popups-settings-description": "Questo strumento ti consente di visualizzare un'anteprima dei collegamenti a pagine wiki e a riferimenti.",
diff --git a/i18n/ko.json b/i18n/ko.json
index a6be70078..4bb7af7be 100644
--- a/i18n/ko.json
+++ b/i18n/ko.json
@@ -10,8 +10,8 @@
 			"Ykhwong"
 		]
 	},
-	"popups-message": "팝업",
-	"popups-desc": "사용자가 문서 링크에 마우스를 갖다대면 문서 내용 요약을 팝업으로 표시합니다",
+	"popups-message": "문서 미리 보기",
+	"popups-desc": "사용자가 문서 링크에 마우스를 갖다대면 미리 보기를 표시합니다.",
 	"popups-redirects": "<h3>$1</h3> 문서로 넘겨주기",
 	"popups-settings-title": "문서 미리 보기",
 	"popups-settings-description": "이 도구는 위키 페이지와 참조에 대한 링크를 미리 볼 수 있게 합니다.",
diff --git a/i18n/lt.json b/i18n/lt.json
index b99c7cbc1..79c9de89a 100644
--- a/i18n/lt.json
+++ b/i18n/lt.json
@@ -2,12 +2,12 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Zygimantus",
-			"Eitvys200"
+			"Eitvys200",
+			"Nersip"
 		]
 	},
+	"popups-message": "Puslapio peržiūra",
 	"popups-settings-option-simple": "Įgalinti",
 	"popups-settings-option-off": "Išjungti",
-	"popups-settings-help-ok": "Atlikta",
-	"popups-mobile-continue-to-page": "Toliau į puslapį",
-	"popups-mobile-dismiss": "Atmesti"
+	"popups-settings-help-ok": "Atlikta"
 }
diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index ecf99290b..223224061 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -10,8 +10,8 @@
 			"Redredsonia"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Всплывающие окна",
-	"popups-desc": "При наведении курсора на ссылку, ведущую на страницу, отображает всплывающие окошки с описанием содержания страницы.",
+	"popups-message": "Предварительный просмотр страницы",
+	"popups-desc": "Показывает всплывающее окно предварительного просмотра при наведении курсора на ссылку, ведущую на страницу.",
 	"popups-redirects": "перенаправляет на <h3>$1</h3>",
 	"popups-settings-title": "Предпросмотр страницы",
 	"popups-settings-description": "Этот инструмент позволяет просматривать ссылки на вики-страницы и примечания.",