diff --git a/i18n/it.json b/i18n/it.json
index 1da9ef23b..104f1d0ea 100644
--- a/i18n/it.json
+++ b/i18n/it.json
@@ -14,18 +14,19 @@
 	"popups-desc": "Mostra un popup di anteprima quando l'utente passa il puntatore sopra ad un collegamento",
 	"popups-settings-title": "Anteprime",
 	"popups-settings-option-page": "Anteprima delle pagine",
-	"popups-settings-option-page-description": "Ottieni una veloce anteprima di un argomento, mentre stai leggendo una pagina.",
+	"popups-settings-option-page-description": "Ottieni una veloce anteprima di un argomento mentre leggi una pagina.",
 	"popups-settings-save": "Salva",
 	"popups-settings-help-ok": "Fatto",
 	"popups-settings-cancel": "Annulla",
-	"popups-settings-help": "Puoi riattivare le anteprime utilizzando il collegamento nel fondo della pagina.",
+	"popups-settings-help": "Puoi riattivare le anteprime utilizzando il collegamento in fondo alla pagina.",
 	"popups-settings-enable": "Modifica impostazioni anteprima",
+	"popups-settings-icon-gear-title": "Modifica le impostazioni di anteprima delle pagine",
 	"popups-preview-no-preview": "Si è verificato un problema nella visualizzazione di questa anteprima",
 	"popups-preview-footer-read": "Vai a questa pagina",
 	"popups-preview-disambiguation": "Questo titolo si riferisce a più di una pagina",
 	"popups-preview-disambiguation-link": "Vedi pagine simili",
 	"prefs-reading": "Preferenze di lettura",
-	"popups-prefs-optin": "Abilita l'anteprima delle pagine (ottieni un'anteprima veloce di un argomento mentre leggi una pagina)",
+	"popups-prefs-optin": "Abilita l'anteprima delle pagine (ottieni una veloce anteprima di un argomento mentre leggi una pagina)",
 	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Devi [[$1|disabilitare il gadget Popup di navigazione]] dalla scheda Accessori per abilitare le anteprime delle pagine.",
 	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Alcuni accessori e altre personalizzazioni potrebbero influire sulle prestazioni di questa funzionalità. Se hai qualche problema rivedi i tuoi accessori e gli script utente, inclusi quelli globali.",
 	"popups-refpreview-reference": "Riferimento",