diff --git a/i18n/se.json b/i18n/se.json
index dde955202..2eccab3cc 100644
--- a/i18n/se.json
+++ b/i18n/se.json
@@ -3,12 +3,13 @@
 		"authors": [
 			"Yupik",
 			"Kimberli Mäkäräinen (WMNO)",
-			"Ante75"
+			"Ante75",
+			"Lea-Christine Sara"
 		]
 	},
 	"popups-desc": "Ovdačájáheapmi ihtá go geavaheaddji bisánastá liŋkka bajil",
 	"popups-settings-title": "Ovdačájeheamit",
-	"popups-settings-option-page": "Siiddu ovdačájehemiid",
+	"popups-settings-option-page": "Siiddu ovdačájeheamit",
 	"popups-settings-option-page-description": "Čájet oanehis ovdačájeheami fáttás logadettiin ovtta siiddu.",
 	"popups-settings-option-reference": "Referánssaid ovdačájeheapmi",
 	"popups-settings-option-reference-description": "Ovdačájeheamit referánssas logadettiin ovtta siiddu.",
@@ -17,12 +18,13 @@
 	"popups-settings-cancel": "Gaskkalduhte",
 	"popups-settings-help": "Sáhtát fas ovdačájehemiid coahkkalit nala siiddu bodneteavsttas.",
 	"popups-settings-enable": "Molsso ovdačájeheami ásahusaid",
-	"popups-settings-icon-gear-title": "Molssot ovdačájeheami ásahusaid",
+	"popups-settings-icon-gear-title": "Molsso ovdačájeheami ásahusaid",
 	"popups-preview-no-preview": "Boastuvuohta hehttii dán ovdačájeheami oidnomis",
 	"popups-preview-footer-read": "Mana dán siidui",
 	"popups-preview-disambiguation": "Dát namma čujuha eanet go ovtta siidui",
 	"popups-preview-disambiguation-link": "Čajet sullasaš siidduid",
 	"prefs-reading": "Lohkanásahusat",
 	"popups-prefs-optin": "Raba ovdačájehemiid (ovdagihtii čájehit fáttáid logadettiin ovtta siiddu)",
-	"popups-refpreview-reference": "Gáldu"
+	"popups-refpreview-reference": "Gáldu",
+	"popups-refpreview-note": "Fuomáš"
 }
diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json
index 4e3ee6cd4..c2f6ea25c 100644
--- a/i18n/sv.json
+++ b/i18n/sv.json
@@ -7,7 +7,8 @@
 			"Lokal Profil",
 			"Sabelöga",
 			"Skalman",
-			"WikiPhoenix"
+			"WikiPhoenix",
+			"Lejonel"
 		]
 	},
 	"popups-message": "Förhandsvisningar",
@@ -36,7 +37,7 @@
 	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Du har aktiverat finesserna [[$1|Navigation popups]] och [[$1|Reference Tooltips]], så du kommer inte att se förhandsvisningar ifrån denna funktion. Beroende på din wiki kan finesserna ha lite annorlunda namn. Om du fortsätter uppleva problem kan du granska dina finesser och användarskript, inklusive de globala.",
 	"popups-refpreview-reference": "Referens",
 	"popups-refpreview-book": "Bokreferens",
-	"popups-refpreview-journal": "Journalreferens",
+	"popups-refpreview-journal": "Tidskriftsreferens",
 	"popups-refpreview-news": "Nyhetsreferens",
 	"popups-refpreview-note": "Fotnot",
 	"popups-refpreview-web": "Webbreferens",
diff --git a/i18n/th.json b/i18n/th.json
index 6329854bf..d9e16c85b 100644
--- a/i18n/th.json
+++ b/i18n/th.json
@@ -18,19 +18,21 @@
 	"popups-settings-cancel": "ยกเลิก",
 	"popups-settings-help": "คุณสามารถกลับมาเปิดใช้การแสดงตัวอย่างได้โดยใช้ลิงก์ที่อยู่ในส่วนท้ายของหน้า",
 	"popups-settings-enable": "แก้ไขการตั้งค่าการแสดงตัวอย่าง",
+	"popups-settings-icon-gear-title": "เปลี่ยนการตั้งค่าการแสดงตัวอย่างหน้า",
 	"popups-preview-no-preview": "มีปัญหาในการแสดงผลตัวอย่างนี้",
 	"popups-preview-footer-read": "ไปที่หน้านี้",
 	"popups-preview-disambiguation": "หัวข้อนี้เกี่ยวข้องกับหน้ามากกว่าหนึ่งหน้า",
 	"popups-preview-disambiguation-link": "ดูหน้าที่คล้ายกัน",
 	"prefs-reading": "การตั้งค่าการอ่าน",
 	"popups-prefs-optin": "เปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างหน้า (รับการแสดงตัวอย่างหัวข้ออย่างรวดเร็วขณะอ่านหน้า)",
-	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "คุณต้อง[[$1 | ปิดใช้งานแกเจตป๊อปอัปการนำทาง (Navigation Popups)]] จากในแถบอุปกรณ์เสริมเพื่อเปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างหน้า",
+	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "คุณต้อง[[$1|ปิดใช้งานแกเจตป๊อปอัปการนำทาง]] ในการตั้งค่าอุปกรณ์เสริมของคุณ เพื่อเปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างหน้า",
 	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "แกเจตและการปรับแต่งอื่น ๆ บางอย่างอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของคุณลักษณะนี้ ถ้าคุณพบปัญหา กรุณาตรวจสอบแกเจตและสคริปต์ผู้ใช้ รวมถึง รวมถึงการตั้งค่ากลางด้วย",
 	"popups-refpreview-reference": "อ้างอิง",
 	"popups-refpreview-book": "หนังสืออ้างอิง",
 	"popups-refpreview-journal": "วารสารอ้างอิง",
 	"popups-refpreview-news": "ข่าวอ้างอิง",
+	"popups-refpreview-note": "หมายเหตุ",
 	"popups-refpreview-web": "เว็บอ้างอิง",
-	"popups-refpreview-user-preference-label": "ตัวอย่างอ้างอิง (รับการแสดงตัวอย่างอย่างรวดเร็ว)",
+	"popups-refpreview-user-preference-label": "เปิดใช้งานการแสดงตัวอย่างอ้างอิง (รับการตัวอย่างอ้างอิงอย่างรวดเร็วขณะอ่านหน้า)",
 	"popups-refpreview-beta-feature-message": "ตัวอย่างอ้างอิง"
 }