diff --git a/i18n/fy.json b/i18n/fy.json
index 78cdfb36f..73c3c3322 100644
--- a/i18n/fy.json
+++ b/i18n/fy.json
@@ -6,14 +6,36 @@
 			"Robin0van0der0vliet"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Proefbylden fan siden",
+	"popups-message": "Proefbylden",
+	"popups-desc": "Lit proefbyldfinsterkes opdûke at de meidogger oer ferwizings hinne mûzet",
+	"popups-settings-title": "Sideproefbyld",
+	"popups-settings-option-simple": "Ynskeakelje",
 	"popups-settings-option-simple-description": "Jout flugge foarfertoanings fan ûnderwerpen ûnder it lêzen.",
+	"popups-settings-option-advanced": "Avansearre",
+	"popups-settings-option-advanced-description": "Proefbylden fan ferwizings besjen en tagong ta bewurkingsmenu's krije. Dit wurdt troch in protte meidoggers brûkt.",
+	"popups-settings-option-off": "Utskeakelje",
 	"popups-settings-save": "Bewarje",
-	"popups-settings-help-ok": "OK",
+	"popups-settings-help-ok": "Klear",
 	"popups-settings-cancel": "Annulearje",
+	"popups-settings-help": "Jo kinne proefbylden wer ynskeakelje mei de ferwizing yn de fuottekst fan 'e side.",
+	"popups-settings-enable": "Proefbylden ynskeakelje",
+	"popups-preview-no-preview": "Der wie in probleem mei it werjaan fan dit proefbyld",
+	"popups-preview-footer-read": "Nei dizze side gean",
+	"popups-preview-disambiguation": "Dizze titel is besibbe oan ferskate siden",
+	"popups-preview-disambiguation-link": "Besibbe siden besjen",
 	"prefs-reading": "Lêsfoarkarren",
 	"popups-prefs-optin-title": "Proefbylden fan siden (jout flugge foarfertoanings fan ûnderwerpen ûnder it lêzen):",
 	"popups-prefs-optin-enabled-label": "Ynskeakelje",
 	"popups-prefs-optin-disabled-label": "Utskeakelje",
-	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Beskate útwreidings en oare oanpassings kinne de prestaasjes fan dizze funksje beynfloedzje. Besjoch jo 'gadgets' en meidoggerskripts, ek de globale, at jo problemen ûnderfine."
+	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Jo moatte de [[$1 | 'gadget' Navigation Popups útskeakelje]] yn it tabblêd Gadgets, om sideproefbylden ynskeakelje te kinnen",
+	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Beskate útwreidings en oare oanpassings kinne de prestaasjes fan dizze funksje beynfloedzje. Besjoch jo 'gadgets' en meidoggerskripts, ek de globale, at jo problemen ûnderfine.",
+	"popups-refpreview-reference": "Referinsje",
+	"popups-refpreview-book": "Boekreferinsje",
+	"popups-refpreview-journal": "Tydskriftreferinsje",
+	"popups-refpreview-news": "Nijsreferinsje",
+	"popups-refpreview-web": "Webreferinsje",
+	"popups-refpreview-jump-to-reference": "Nei referinsje springe",
+	"popups-refpreview-user-preference-label": "Proefbylden fan referinsjes (jout flugge foarfertoanings fan fuotnoaten)",
+	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Proefbylden fan referinsjes",
+	"popups-refpreview-beta-feature-description": "It proefbyld fan in referinsje werjaan troch oer syn fuotnoatmarkearder hinne te mûzen.\n\nTink derom: At jo de 'gadget' [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigation popups] brûke, sille jo gjin referinsjeproefbylden sjen. At jo de gadget [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] brûke, sille beide finsterkes fan Reference Tooltips en Proefbylden fan referinsjes opdûke."
 }
diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json
index 4208452f6..70145a93d 100644
--- a/i18n/ja.json
+++ b/i18n/ja.json
@@ -44,5 +44,5 @@
 	"popups-refpreview-jump-to-reference": "参考資料へ飛ぶ",
 	"popups-refpreview-user-preference-label": "参考資料プレビュー (脚注をサッとチラ見)",
 	"popups-refpreview-beta-feature-message": "参考資料プレビュー",
-	"popups-refpreview-beta-feature-description": "脚注マーカにマウスを当てると参考資料のプレビューを表示。\n\n注記：ウィキペディアのガジェットのうち[https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:ナビゲーション・ポップアップ ナビゲーション ポップアップ] Navigation popups を有効にしてあると、参考資料プレビューは表示しません。[[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]]ガジェットが有効な場合、ツールチップと参考資料プレビューの両方がポップアップ表示されます。"
+	"popups-refpreview-beta-feature-description": "脚注マーカにマウスを当てると参考資料のプレビューを表示。\n\n注記：ウィキペディアのガジェットのうち[https://ja.wikipedia.org/wiki/Help:ナビゲーション・ポップアップ ナビゲーション ポップアップ]ガジェットを有効にしてあると、参考資料プレビューは表示しません。[[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]]ガジェットが有効な場合、ツールチップと参考資料プレビューの両方がポップアップ表示されます。"
 }
diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index bf59adf64..f855ffd06 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 			"Mainframe98",
 			"Mar(c)",
 			"MedShot",
+			"PiefPafPier",
 			"Robin van der Vliet",
 			"Robin0van0der0vliet",
 			"Romaine",
@@ -40,7 +41,7 @@
 	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Bepaalde uitbreidingen en andere aanpassingen kunnen de prestaties van deze functie beïnvloeden. Als u problemen ondervindt, controleer dan uw gadgets en gebruikersscripts, inclusief de globale.",
 	"popups-refpreview-reference": "Verwijzing",
 	"popups-refpreview-book": "Boekreferentie",
-	"popups-refpreview-journal": "Journalreferentie",
+	"popups-refpreview-journal": "Tijdschriftreferentie",
 	"popups-refpreview-news": "Nieuwsreferentie",
 	"popups-refpreview-web": "Webreferentie",
 	"popups-refpreview-jump-to-reference": "Naar verwijzing springen"