Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I8aac81ffd507dccbd09d9cbae406bbc6da6e0618

i18n/sl.json

@@ -27,11 +27,11 @@
 	"popups-preview-disambiguation-link": "Oglej si podobne strani",
 	"prefs-reading": "Nastavitve za branje",
 	"popups-prefs-optin": "Omogoči povzetke strani (prikaže hitre predoglede teme med prebiranjem članka)",
-	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Če želite vključiti povzetke strani, morate v nastavitvah vtičnikov [[$1|izključiti Navigacijske izskokce]]",
+	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Če želite vklopiti predoglede strani, morate v nastavitvah na zavihku Pripomočki [[$1|izklopiti Navigacijske izskokce]].",
-	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Nekateri vtičniki in druge nastavitve lahko vplivajo na delovanje te funkcije. Če naletiš na težavo, prosimo, da preveriš vtičnike in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
+	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Na delovsnje te možnosti lahko vplivajo nekateri pripomočki in druge prilagoditve. Če naletite na težavo, preverite svoje pripomočke in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
-	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Vklopljen imate vtičnik [[$1|Navigacijski izskokci]], zato ne boste videli predogledov, ki jih ponuja ta nožnost. Odvisno od vašega vikija se lahko vtičnik imenuje nekoliko drugače. Če imate še naprej težave, preglejte svoje vtičnike in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
+	"popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info": "Vklopljen imate pripomoček [[$1|Navigacijski izskokci]], zato ne boste videli predogledov, ki jih zagotavlja ta možnost. Odvisno od vašega vikija se lahko pripomoček imenuje nekoliko drugače. Če imate še naprej težave, preglejte svoje pripomočke in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
-	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Vklopljen imate vtičnik [[$1|Reference Tooltips]], zato ne boste videli predogledov sklicev, vendar boste še vedno videli predoglede strani. Odvisno od vašega vikija se lahko vtičnik imenuje nekoliko drugače. Če imate še naprej težave, preglejte svoje vtičnike in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
+	"popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info": "Vklopljen imate pripomoček [[$1|Reference Tooltips]], zato ne boste videli predogledov sklicev, vendar boste še vedno videli predoglede strani. Odvisno od vašega vikija se lahko pripomoček imenuje nekoliko drugače. Če imate še naprej težave, preglejte svoje pripomočke in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
-	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Vklopljena imate vtičnika [[$1|Navigacijski izskokci]] in [[$1|Reference Tooltips]], zato ne boste videli predogledov, ki jih ponuja ta nožnost. Odvisno od vašega vikija se lahko vtičnik imenuje nekoliko drugače. Če imate še naprej težave, preglejte svoje vtičnike in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
+	"popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info": "Vklopljena imate pripomočka [[$1|Navigacijski izskokci]] (Navigation Popups) in [[$1|Namigi orodij za sklice]] (Reference Tooltips), zato ne boste videli predogledov, ki jih ponuja ta možnost. Odvisno od vašega vikija se lahko pripomoček imenuje nekoliko drugače. Če imate še naprej težave, preglejte svoje pripomočke in uporabniške skripte, vključno z globalnimi.",
 	"popups-refpreview-reference": "Sklic",
 	"popups-refpreview-book": "Sklic na knjigo",
 	"popups-refpreview-journal": "Sklic na revijo",
@@ -41,5 +41,5 @@
 	"popups-refpreview-collapsible-placeholder": "Ta sklic vključuje sliko, ki se ne prilega predogledu.",
 	"popups-refpreview-user-preference-label": "Omogoči predoglede sklicev (prikaže hitre predoglede sklicev med branjem strani)",
 	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Predogledi sklicev",
-	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Ob postavitvi kazalca nad oznako sprotne opombe prikaže predogled sklica.\n\nOpomba: Če uporabljate vtičnik [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigacijski izskokci] (Navigation Popups) ali vtičnik [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Zaslonski namigi za sklice]] (Reference Tooltips), Predogledov sklicev ne boste videli."
+	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Ob postavitvi kazalca nad oznako sprotne opombe prikaže predogled sklica.\n\nOpomba: Če uporabljate pripomoček [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigacijski izskokci] (Navigation Popups) ali pripomoček [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Zaslonski namigi za sklice]] (Reference Tooltips), predogledov sklicev ne boste videli."
 }

i18n/sr-el.json

@@ -7,19 +7,30 @@
 			"Srđan"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Info kartice",
+	"popups-message": "Pregledi",
-	"popups-desc": "Prikazuje info kartice s kratkim sadržajem prelaskom miša preko veze prema stranici",
+	"popups-desc": "Prikazuje pregled stranice kada korisnik zadrži strelicu iznad linka",
-	"popups-settings-title": "Pregled stranice",
+	"popups-settings-title": "Pregledi",
-	"popups-settings-option-page": "Omogući",
+	"popups-settings-option-page": "Uključi",
-	"popups-settings-option-page-description": "Brz pretpregled teme prilikom čitanja stranice.",
+	"popups-settings-option-page-description": "Kratak pregled bilo koje teme dok čitate neku stranicu.",
 	"popups-settings-save": "Sačuvaj",
-	"popups-settings-help-ok": "U redu",
+	"popups-settings-help-ok": "Gotovo",
 	"popups-settings-cancel": "Otkaži",
-	"popups-settings-help": "Info kartice možete ponovo uključiti koristeći vezu na dnu stranice.",
+	"popups-settings-help": "Preglede možete ponovo da uključite korišćenjem veze na dnu stranice.",
-	"popups-settings-enable": "Uključi info kartice",
+	"popups-settings-enable": "Uključi podešavanja pregleda",
-	"popups-preview-no-preview": "Izgleda da nema pretpregleda za ovu stranicu",
+	"popups-preview-no-preview": "Došlo je do greške pri prikazivanju ovog pregleda",
-	"popups-preview-footer-read": "Čitaj",
+	"popups-preview-footer-read": "Idi na ovu stranicu",
-	"prefs-reading": "Čitanje",
+	"popups-preview-disambiguation": "Naslov se odnosi na više stranica",
-	"popups-prefs-optin": "Pretpregledi stranica\n\n<em>Brz pretpregled teme prilikom čitanja stranice</em>",
+	"popups-preview-disambiguation-link": "Prikaži slične stranice",
-	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Određene spravice i druga prilagođavanja mogu da utiču na rad ove opcije. Ako naiđete na probleme, proverite svoje spravice i korisničke skripte."
+	"prefs-reading": "Podešavanja čitanja",
+	"popups-prefs-optin": "Pregledi stranica (kratak pregled bilo koje teme dok čitate neku stranicu):",
+	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Morate [[$1 | isključiti Navigacijske iskačuće prozore]] iz kartice Spravice da biste uključili Preglede stranica",
+	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Određene spravice i druga prilagođavanja mogu da utiču na rad ove opcije. Ako naiđete na probleme, pregledajte spravice i korisničke skripte, uključujući globalne.",
+	"popups-refpreview-reference": "Referenca",
+	"popups-refpreview-book": "Referenca ka knjizi",
+	"popups-refpreview-journal": "Referenca ka časopisu",
+	"popups-refpreview-news": "Referenca ka vestima",
+	"popups-refpreview-web": "Referenca ka veb-sajtu",
+	"popups-refpreview-user-preference-label": "Pregledi referenci (brzi pregledi fusnota)",
+	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Pregledi referenci",
+	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Prikazuje pregled reference kada zadržite strelicu iznad njenog označivača.\n\nImajte na umu da ova funkcija ne radi ako koristite [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigacijske iskačuće prozore]. Ako koristite spravicu [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Oblačići za reference]], prikazaće vam se oba iskačuća prozora."
 }