diff --git a/i18n/nb.json b/i18n/nb.json
index 3bca6b874..e32875973 100644
--- a/i18n/nb.json
+++ b/i18n/nb.json
@@ -10,7 +10,7 @@
 		]
 	},
 	"popups-message": "Sideforhåndsvisning",
-	"popups-desc": "Viser en forhåndsvisning når brukeren fører musepekeren over en lenke.",
+	"popups-desc": "Vis forhåndsvisning når brukeren fører musepekeren over en lenke.",
 	"popups-settings-title": "Forhåndsvisning",
 	"popups-settings-option-simple": "Slå på",
 	"popups-settings-option-simple-description": "Få raske forhåndsvisninger av et emne mens man leser en side.",
@@ -22,9 +22,9 @@
 	"popups-settings-cancel": "Avbryt",
 	"popups-settings-help": "Du kan skru på igjen forhåndsvisning ved å bruke lenken i sidens bunntekst.",
 	"popups-settings-enable": "Skru på forhåndsvisning",
-	"popups-preview-no-preview": "Det oppstod en feil under forhåndsvisning av siden.",
+	"popups-preview-no-preview": "Det oppstod en feil under fremvisning av forhåndsvisningen.",
 	"popups-preview-footer-read": "Gå til denne siden",
-	"popups-preview-disambiguation": "Denne tittelen relaterer til flere sider",
+	"popups-preview-disambiguation": "Denne tittelen relaterer til mer enn én side",
 	"popups-preview-disambiguation-link": "Vis lignende sider",
 	"prefs-reading": "Lesepreferanser",
 	"popups-prefs-optin-title": "Sideforhåndsvisning (få rask forhåndsvisning av et emne mens du leser en side):",
@@ -39,5 +39,5 @@
 	"popups-refpreview-web": "Nettsidereferanse",
 	"popups-refpreview-jump-to-reference": "Hopp til referanse",
 	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Referanseforhåndsvisning",
-	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Vis en forhåndsvisning av en referanse når du peker på den.\n\nMerk: For å kunne bruke denne betafunksjonen må du også [[#mw-prefsection-rendering|aktivere]] [https://www.mediawiki.org/wiki/Page_Previews SIdeforhåndsvisning].\n\nMerk også: Funksjonen virker ikke sammen med tilleggsfunksjonene [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigation popups] og [[mw:Reference Tooltips|Reference Tooltips]]."
+	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Vis en forhåndsvisning av en referanse når du peker på notemerket.\n\nMerk: For å kunne bruke denne betafunksjonen så må du også [[#mw-prefsection-rendering|aktivere]] [https://www.mediawiki.org/wiki/Page_Previews Sideforhåndsvisning].\n\nMerk også: Funksjonen virker ikke sammen med tilleggsfunksjonene [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigation popups] og [[mw:Reference Tooltips|Reference Tooltips]]."
 }
diff --git a/i18n/nn.json b/i18n/nn.json
index bf282bda7..2dda881be 100644
--- a/i18n/nn.json
+++ b/i18n/nn.json
@@ -5,18 +5,35 @@
 			"Jeblad"
 		]
 	},
-	"popups-message": "Svevesamandrag",
+	"popups-message": "Sideførehandvising",
+	"popups-desc": "Vis førehandvising når brukaren fører muspekeren over ei lenkje.",
 	"popups-settings-title": "Sideførehandsvising",
-	"popups-settings-option-simple": "Enkelt",
-	"popups-settings-option-simple-description": "Sjå byrjinga på sida og eit førehandsivisingsbilete. Dette er tilrådd for lesarar.",
+	"popups-settings-option-simple": "Påslege",
+	"popups-settings-option-simple-description": "Få raske førehandvisingar av eit emne medan ein les ei side.",
 	"popups-settings-option-advanced": "Avansert",
-	"popups-settings-option-off": "Slå av førehandsvising",
+	"popups-settings-option-advanced-description": "Førehandsvis lenkjar og få tilgjenge til redigeringsmenyar. Dette vert brukt av mange skribentar.",
+	"popups-settings-option-off": "Avslege",
 	"popups-settings-save": "Lagra",
-	"popups-settings-help-ok": "Greitt",
+	"popups-settings-help-ok": "Ferdig",
 	"popups-settings-cancel": "Avbryt",
+	"popups-settings-help": "Du kan skru på igjen førehandvising ved å bruka lenkja i botnteksta til sida.",
 	"popups-settings-enable": "Slå på førehandsvising",
 	"popups-preview-no-preview": "Det oppstod ein feil under framvisinga av førehandsvisinga",
 	"popups-preview-footer-read": "Gå til sida",
 	"popups-preview-disambiguation": "Denne tittelen kan visa til meir enn éi side",
-	"popups-preview-disambiguation-link": "Vis liknande sider"
+	"popups-preview-disambiguation-link": "Vis liknande sider",
+	"prefs-reading": "Leseinnstillingar",
+	"popups-prefs-optin-title": "Førhandsvisningar (få kjapp førhandsvisning av eit emne medan du les ei side):",
+	"popups-prefs-optin-enabled-label": "Påslege",
+	"popups-prefs-optin-disabled-label": "Avslege",
+	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Du må [[$1 |slå av tilleggsfunksjonen «Navigation Popups»]] for å kunne slå på sideførehandvising",
+	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Visse tilleggsfunksjoner og andre personlege innstillinger kan påverka denne funksjonen negativt. Viss du opplever problem, så sjekk dine tilleggsfunksjoner og brukarscript, inklusiv dine globale script.",
+	"popups-refpreview-reference": "Referanse",
+	"popups-refpreview-book": "Bokreferanse",
+	"popups-refpreview-journal": "Journalreferanse",
+	"popups-refpreview-news": "Nyhendereferanse",
+	"popups-refpreview-web": "Nettreferanse",
+	"popups-refpreview-jump-to-reference": "Gå til referanse",
+	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Referanseførehandvising",
+	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Vis ei førehandvising av ein referanse når du peikar på notemerket.\n\nMerk: For å kunne bruke denne betafunksjonen så må du òg [[#mw-prefsection-rendering|slå på]] [https://www.mediawiki.org/wiki/Page_Previews Sideførehandvising].\n\nMerk òg: Funksjonen verkar ikkje saman med tilleggsfunksjonane [https://ein.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigation popups] og [[mw:Reference Tooltips|Reference Tooltips]]."
 }