mediawiki-extensions-Popups/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gomoko",
			"Ltrlg",
			"VIGNERON",
			"Benjozork",
			"Orikrin1998",
			"Djiboun",
			"Cl3m3n7",
			"Wladek92",
			"C13m3n7",
			"The RedBurn",
			"Trizek (WMF)",
			"Od1n",
			"Niridya",
			"Verdy p",
			"Thibaut120094"
		]
	},
	"popups-message": "Aperçus",
	"popups-desc": "Affiche un aperçu quand l’utilisateur survole un lien",
	"popups-settings-title": "Aperçu de la page",
	"popups-settings-option-simple": "Activer",
	"popups-settings-option-simple-description": "Obtenir un aperçu rapide d’un sujet en lisant une page.",
	"popups-settings-option-advanced": "Avancé",
	"popups-settings-option-advanced-description": "Voir les aperçus de lien et accéder aux menus des fonctions d’édition. C’est ce qui est utilisé par beaucoup d’éditeurs.",
	"popups-settings-option-off": "Désactiver",
	"popups-settings-save": "Enregistrer",
	"popups-settings-help-ok": "Fermer",
	"popups-settings-cancel": "Annuler",
	"popups-settings-help": "Vous pouvez activer des aperçus sur l'utilisation d'un lien dans le pied de page.",
	"popups-settings-enable": "Activer les aperçus",
	"popups-preview-no-preview": "Il y a eu un problème pour afficher cet aperçu.",
	"popups-preview-footer-read": "Aller à cette page",
	"popups-preview-disambiguation": "Ce titre est relatif à plusieurs pages",
	"popups-preview-disambiguation-link": "Afficher des pages similaires",
	"prefs-reading": "Préférences de lecture",
	"popups-prefs-optin-title": "Aperçus de page (obtenir l’aperçu rapide d’un sujet pendant la lecture d’une page) :",
	"popups-prefs-optin-enabled-label": "Activer",
	"popups-prefs-optin-disabled-label": "Désactiver",
	"popups-prefs-disable-nav-gadgets-info": "Vous devez [[$1 |désactiver le Gadget Navigation Popups]] dans l’onglet des Gadgets pour activer les Aperçus de page",
	"popups-prefs-conflicting-gadgets-info": "Certains gadgets et autres personnalisations peuvent affecter la performance de cette fonctionnalité. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez vérifier vos gadgets et scripts utilisateur, y compris au niveau global.",
	"popups-refpreview-reference": "Référence",
	"popups-refpreview-book": "Référence du livre",
	"popups-refpreview-journal": "Référence du journal",
	"popups-refpreview-news": "Référence des actualités",
	"popups-refpreview-web": "Référence du web",
	"popups-refpreview-jump-to-reference": "Aller à la référence",
	"popups-refpreview-user-preference-label": "Aperçus des références (obtenir des aperçus rapides des notes de pied de page)",
	"popups-refpreview-beta-feature-message": "Aperçus de référence",
	"popups-refpreview-beta-feature-description": "Afficher un aperçu de la référence lors du survol de sa marque de renvoi.\n\nVeuillez prendre note : si vous utilisez le gadget <em>[https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tools/Navigation_popups Navigation popups]</em>, vous ne verrez pas les aperçus de référence. Si vous utilisez le gadget <em>[[mw:Reference Tooltips|Reference Tooltips]]</em>, les deux fenêtres pour <em>Reference Tooltips</em> et de <em>Aperçus des références</em> apparaîtront simultanément."
}