diff --git a/i18n/mni.json b/i18n/mni.json
index c0321521..9e438a87 100644
--- a/i18n/mni.json
+++ b/i18n/mni.json
@@ -6,8 +6,8 @@
 	},
 	"pfunc_time_error": "ꯑꯁꯣꯏꯕ: ꯃꯇꯝ ꯎꯨꯠꯇꯕ ‌‌",
 	"pfunc_expr_unrecognised_word": "Expression error:$1 masak khangdaba wahei",
-	"pfunc_expr_unexpected_operator": "Expression error: Unexpected $1 operator.",
+	"pfunc_expr_unexpected_operator": "ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ: Unexpected $1 operator.",
 	"pfunc_expr_missing_operand": "ꯑꯔꯥꯟꯕꯥ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄꯥ:$1 ꯒꯤ ꯃꯥꯡꯈꯤꯕꯥ operand",
-	"pfunc_expr_unrecognised_punctuation": "Expression error: ꯁꯛꯈꯪꯗꯕꯥ ꯃꯆꯠꯀꯤ ꯈꯨꯗꯝ \"$1\".",
+	"pfunc_expr_unrecognised_punctuation": "ꯑꯔꯥꯟꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯄ: ꯁꯛꯈꯪꯗꯕꯥ ꯃꯆꯠꯀꯤ ꯈꯨꯗꯝ \"$1\".",
 	"pfunc_expr_division_by_zero": "ꯐꯨꯟ ꯅ ꯌꯦꯟꯕ"
 }