diff --git a/i18n/ary.json b/i18n/ary.json
index ae8ff40f..2fcd2b06 100644
--- a/i18n/ary.json
+++ b/i18n/ary.json
@@ -7,9 +7,9 @@
 		]
 	},
 	"pfunc_time_error": "خطأ: زمن ما صحيحش",
-	"pfunc_expr_unrecognised_word": "خطأ في التعبير: كلمة ما معروفاش \"$1\"",
+	"pfunc_expr_unrecognised_word": "غالاط ف التعبير: كلمة ما معروفاش \"$1\"",
 	"pfunc_expr_unexpected_operator": "غالاط ف التعبير: لعامل $1 ماشي متوقع",
-	"pfunc_expr_missing_operand": "غلط في التعبير: معامل مفقود للعامل $1",
+	"pfunc_expr_missing_operand": "غالاط ف التعبير: معامل مفقود ديال لعامل $1",
 	"pfunc_expr_unrecognised_punctuation": "خطأ ف التعبير: علامة ترقيم ما معروفاش \"$1\"",
 	"pfunc_expr_division_by_zero": "القسمة على زيرو."
 }
diff --git a/i18n/ba.json b/i18n/ba.json
index d3b30791..40a2dfc9 100644
--- a/i18n/ba.json
+++ b/i18n/ba.json
@@ -2,27 +2,28 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Assele",
-			"Янмурза Баки"
+			"Янмурза Баки",
+			"З. ӘЙЛЕ"
 		]
 	},
 	"pfunc_desc": "Логик функциялар менән яҡшыртылған уҡыу ҡоралы",
 	"pfunc_time_error": "Хата: ваҡыт дөрөҫ түгел",
 	"pfunc_time_too_long": "Хата: #time функцияһы бигерәк күп саҡырылған",
 	"pfunc_time_too_big": "Хата. #time параметры 9999-ҙан артырға тейеш түгел.",
-	"pfunc_time_too_small": "Хата: 0-дан, #time тик йылдарҙы ғына тота.",
+	"pfunc_time_too_small": "Хата: #time тик 0 йылдарҙы ғына тота.",
 	"pfunc_rel2abs_invalid_depth": "Хата: \"$1\" юлының тәрәнлеге дөрөҫ түгел (тәүге төйөндән өҫтәрәк торған төйөндө асырға тырышыу)",
 	"pfunc_expr_stack_exhausted": "Аңлатма хатаһы: Стек тулған",
 	"pfunc_expr_unexpected_number": "Аңлатма хатаһы: Көтөлмәгән һан",
 	"pfunc_expr_preg_match_failure": "Аңлатма хатаһы: Көтөлмәгән preg_match хатаһы",
 	"pfunc_expr_unrecognised_word": "Аңлатма хатаһы: Танылмаған \"$1\" һүҙе",
 	"pfunc_expr_unexpected_operator": "Аңлатма хатаһы: Көтөлмәгән $1 операторы",
-	"pfunc_expr_missing_operand": "Аңлатма хатаһы: $1 аңлатмаһы өсөн операнд етмәй",
+	"pfunc_expr_missing_operand": "Аңлатма хатаһы: $1 өсөн операнд етмәй",
 	"pfunc_expr_unexpected_closing_bracket": "Аңлатма хатаһы: Көтөлмәгән ябыу йәйәһе",
 	"pfunc_expr_unrecognised_punctuation": "Аңлатма хатаһы: Танылмаған \"$1\" тыныш билдәһе",
-	"pfunc_expr_unclosed_bracket": "Аңлатма хатаһы: Ябылмаған йәйә",
+	"pfunc_expr_unclosed_bracket": "Аңлатма хатаһы: йәйә ябылмаған",
 	"pfunc_expr_division_by_zero": "Нулгә бүлеү хатаһы",
-	"pfunc_expr_invalid_argument": "$1 өсөн аргумент дөрөҫ түгел: < -1 йәки > 1",
-	"pfunc_expr_invalid_argument_ln": "ln өсөн аргумент дөрөҫ түгел: <= 0",
+	"pfunc_expr_invalid_argument": "Хаталы дәлил $1: < -1 йәки > 1",
+	"pfunc_expr_invalid_argument_ln": "ln өсөн дәлил дөрөҫ түгел: <= 0",
 	"pfunc_expr_unknown_error": "Аңлатма хатаһы: Билдәһеҙ хата ($1)",
 	"pfunc_expr_not_a_number": "$1: һөҙөмтә — һан түгел",
 	"pfunc_string_too_long": "Хата: Юл оҙонлоғо билдәләнгән сиктән — $1 хәрефтән — ашҡан"
diff --git a/i18n/bn.json b/i18n/bn.json
index 77e8dc20..4d7c8414 100644
--- a/i18n/bn.json
+++ b/i18n/bn.json
@@ -26,5 +26,6 @@
 	"pfunc_expr_invalid_argument": "$1 এর জন্য ভুল শর্ত: < -1 অথবা > 1",
 	"pfunc_expr_invalid_argument_ln": "ln এর জন্য অসিদ্ধ শর্ত: <= 0",
 	"pfunc_expr_unknown_error": "এক্সপ্রেশন ত্রুটি: অজানা ত্রুটি ($1)।",
-	"pfunc_expr_not_a_number": "$1 এ: ফলাফল কোন সংখ্যা নয়।"
+	"pfunc_expr_not_a_number": "$1 এ: ফলাফল কোন সংখ্যা নয়।",
+	"pfunc_string_too_long": "ত্রুটি: স্ট্রিং অক্ষরের সীমা $1 অতিক্রম করেছে।"
 }