mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/gl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Toliño",
			"Elisardojm",
			"Banjo"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Proporciona un soporte de autenticación mediante HMAC baseado en contrasinais dunha soa vez",
	"specialpages-group-oath": "Autenticación de dous factores",
	"oathauth-account": "Nome da conta:",
	"oathauth-legend": "Verifique as súas credenciais",
	"oathauth-secret": "Clave secreta de autenticación de dous factoresː",
	"oathauth-enable": "Activar a autenticación de dous factores",
	"oathauth-failedtoenableoauth": "Erro ao activar a autenticación de dous factores.",
	"oathauth-alreadyenabled": "A autenticación de dous factores xa está activada.",
	"oathauth-verify": "Comprobar o pase de autenticación de dous factores",
	"oathauth-scratchtokens": "A seguinte é unha lista de pases dun só uso. Estes pases unicamente se poden empregar unha vez, e son para casos de emerxencia. Escríbaos nun papel e gárdeos nun lugar seguro. Se perde o seu teléfono, estes pases son o único xeito de recuperar a súa conta. Esta é a única vez que poderá ver os pases.",
	"oathauth-reset": "Restablecer as credenciais de dous factores",
	"oathauth-donotdeleteoldsecret": "Non borre as súas credenciais vellas ata que valide as novas.",
	"oathauth-token": "Pase",
	"oathauth-currenttoken": "Pase actual",
	"oathauth-newtoken": "Novo pase",
	"oathauth-disable": "Desactivar a autenticación de dous factores",
	"oathauth-login": "Conexión con autenticación en dous pasos",
	"oathauth-displayoathinfo": "Opcións da autenticación de dous factores",
	"oathauth-validatedoath": "Validáronse as credenciais de dous factores. Agora hase aplicar a autenticación de dous factores.",
	"oathauth-backtopreferences": "Volver ás preferencias.",
	"oathauth-failedtovalidateoauth": "Erro ao validar as credenciais de dous factores",
	"oathauth-reattemptreset": "Reintentar o restablecemento das credenciais de dous factores.",
	"oathauth-reattemptenable": "Reintentar a activación da autenticación de dous factores.",
	"oathauth-disabledoath": "Desactivouse a autenticación de dous factores.",
	"oathauth-failedtodisableoauth": "Erro ao desactivar a autenticación de dous factores.",
	"oathauth-reattemptdisable": "Reintentar a desactivación da autenticación de dous factores.",
	"oathauth-failedtoresetoath": "Erro ao restablecer as credenciais da autenticación de dous factores.",
	"oathauth-notloggedin": "Cómpre acceder ao sistema",
	"oathauth-mustbeloggedin": "Cómpre acceder ao sistema para levar a cabo a acción.",
	"oathauth-prefs-label": "Autenticación de dous factores:",
	"oathauth-abortlogin": "O pase de autenticación de dous factores achegado non era válido.",
	"oathauth-abortlogin-throttled": "Demasiados intentos de verificaciónǃ Por favor, inténteo de novo máis tarde.",
	"oathauth-step1": "Paso 1: descargue a un programa de autenticación en dous pasos",
	"oathauth-step1-test": "Descargue un programa para a autentificación en dous pasos. Pode tratarse dunha aplicación móbil (como Google Authenticator) ou ben dunha aplicación de escritorio",
	"oathauth-step2": "Paso 2: escanee o código QR",
	"oathauth-step2alt": "Ou escriba o código secreto manualmente:",
	"oathauth-step3": "Paso 3: escriba os códigos",
	"oathauth-step4": "Paso 4: verificación",
	"oathauth-entertoken": "Escriba un código a partir do seu dispositivo de autenticación para verificar:",
	"right-oathauth-enable": "Activar a autenticación en dous pasos",
	"action-oathauth-enable": "activar a autenticación de dous pasos",
	"oathauth-auth-token-label": "Identificador",
	"oathauth-auth-token-help": "O contrasinal único empregado como segundo factor da autenticación de dous pasos.",
	"oathauth-auth-ui": "Por favor, introduzca o código de verificación do seu dispositivo de autenticación",
	"oathauth-throttled": "Demasiados intentos de verificaciónǃ Por favor, espere $1.",
	"oathauth-login-failed": "Fallou a verificación",
	"oathauth-describe-provider": "Autenticación de dous factores (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Relizar as accións de autenticación para vostede e para outros",
	"grant-oath": "Acceder á información (OAuth) de autenticación en dous factores para vostede e para outros",
	"right-oathauth-api-all": "Consultar e validar a información OATH para vostede e para outros",
	"action-oathauth-api-all": "verificar o estado de OATH",
	"apihelp-query+oath-description": "Comprobar se a autenticación en dous factores (OAuth) está activa para un usuario.",
	"apihelp-query+oath-param-user": "Usuario do que obter a información. Por defecto é o usuario actual.",
	"apihelp-query+oath-example-1": "Obter información sobre o usuario actual",
	"apihelp-query+oath-example-2": "Obter información sobre o usuario <kbd>Exemplo</kbd>",
	"apihelp-oathvalidate-description": "Validar un pase de autenticación en dous factores (OATH)",
	"apihelp-oathvalidate-param-user": "Usuario ó que validar o pase. Por defecto, o usuario actual.",
	"apihelp-oathvalidate-param-totp": "Pase de autenticación en dos factores (OATH)",
	"apihelp-oathvalidate-example-1": "Validar un pase para o usuario actual",
	"apihelp-oathvalidate-example-2": "Validar un pase para o usuario <kbd>Exemplo</kbd>"
}