mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/de.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brettchenweber",
			"Caro",
			"Hwboehm",
			"Inkowik",
			"Kghbln",
			"Killarnee",
			"Luke081515",
			"Metalhead64",
			"MuratTheTurkish",
			"Sushi",
			"Umherirrender",
			"Wnme"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Ermöglicht die Authentifizierung mit HMAC-gestützten Einmalpasswörtern",
	"disableoathforuser": "Zwei-Faktor-Authentifizierung für Benutzer deaktivieren",
	"verifyoathforuser": "Überprüfen des Zwei-Faktor-Authentifizierungsstatus",
	"oathauth-account": "Benutzerkonto:",
	"oathauth-secret": "Geheimer Schlüssel für die Zwei-Faktor-Authentifizierung:",
	"oathauth-enable": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
	"oathauth-recoverycodes": "Die folgende Liste enthält einmalig verwendbare geheime Schlüssel. Diese geheimen Schlüssel können jeweils nur einmal verwendet werden und sind für Notfälle vorgesehen, wenn du keinen Zugang zu deinem Gerät hast. Bitte notiere und verwahre sie an einem sicheren Ort. Es wird empfohlen, jeden Code als verwendet zu markieren, wenn du dich mit ihm angemeldet hast. Sofern dir dein Gerät abhanden kommt, werden diese geheimen Schlüssel die einzige Möglichkeit sein, dein Konto zu retten.\n\n'''Diese geheimen Schlüssel werden dir niemals wieder angezeigt werden'''.",
	"oathauth-recoverycodes-important": "Dieser Schritt ist wichtig! Überspringe diesen Schritt nicht!",
	"oathauth-disable": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren",
	"oathauth-validatedoath": "Die Zwei-Faktor-Anmeldeinformationen wurden bestätigt. Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird jetzt angewendet.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Du kannst keinen Wiederherstellungscode zur Bestätigung der Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden. Wiederherstellungscodes dienen nur der Sicherung und gelegentlichen Verwendung. Bitte verwende einen Code aus deiner Zwei-Faktor-Authentifizierungsanwendung (z. B. Google Authenticator).",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Die Zwei-Faktor-Anmeldeinformationen konnten nicht bestätigt werden.",
	"oathauth-disabledoath": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.",
	"oathauth-prefs-label": "Zwei-Faktor-Authentifizierung:",
	"oathauth-step1": "Schritt 1: Lade ein Programm zur Zwei-Faktor-Authentifizierung herunter",
	"oathauth-step1-test": "Lade ein Programm zur Zwei-Faktor-Authentifizierung herunter. Das kann eine mobile oder Desktop-Anwendung sein, wie zum Beispiel [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] oder [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]. Eine Browsererweiterung. Oder ein Passwort-Manager wie [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step2": "Schritt 2: Scanne den QR-Code",
	"oathauth-step2-qrcode": "Scanne den QR-Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierun mit der Anwendung oder Browsererweiterung, die du in Schritt 1 heruntergeladen hast.",
	"oathauth-step2alt": "Wenn du den QR-Code nicht scannen kannst, gib den geheimen Schlüssel und den Kontonamen manuell ein:",
	"oathauth-step3": "Schritt 3: Notiere dir die Wiederherstellungscodes",
	"oathauth-step4": "Schritt 4: Verifizierung",
	"oathauth-entertoken": "Gib zur Verifizierung einen Code von deinem Authentifizierungsgerät ein:",
	"oathauth-disable-for-user": "Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen Benutzer deaktivieren",
	"oathauth-verify-for-user": "Überprüfen, ob ein Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert hat",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen Benutzer deaktivieren",
	"action-oathauth-disable-for-user": "die Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen Benutzer zu deaktivieren",
	"right-oathauth-verify-user": "Überprüfen, ob ein Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert hat",
	"action-oathauth-verify-user": "überprüfen, ob ein Benutzer die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert hat",
	"right-oathauth-view-log": "Auf das Logbuch der Änderungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung zugreifen",
	"action-oathauth-view-log": "auf das Logbuch der Änderungen zur Zwei-Faktor-Authentifizierung zuzugreifen",
	"oathauth-disable-intro": "Mit großer Macht kommt auch große Verantwortung",
	"oathauth-enteruser": "Benutzername:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Grund für die Deaktivierung:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Grund für die Prüfung:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Der Benutzer hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert. Es kann deshalb nichts deaktiviert werden.",
	"right-oathauth-enable": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren",
	"action-oathauth-enable": "die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren",
	"oathauth-auth-token-label": "Zwei-Faktor-Token oder Wiederherstellungscode",
	"oathauth-auth-token-help": "Das Einmalpasswort, verwendet als zweiter Faktor der Zwei-Faktor-Authentifizierung.",
	"oathauth-auth-ui": "Bitte gib einen Code aus deiner Zwei-Faktor-Authentifizierungsanwendung (z. B. Google Authenticator) ein.",
	"oathauth-throttled": "Zu viele Verifizierungsversuche! Bitte warte $1.",
	"oathauth-login-failed": "Verifizierung fehlgeschlagen.",
	"oathauth-describe-provider": "Zwei-Faktor-Authentifizierung (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Authentifizierungsaktionen für sich selbst und andere ausführen",
	"grant-oath": "Auf Zwei-Faktor-Authentifizierungsinformationen für sich selbst und andere zugreifen",
	"right-oathauth-api-all": "Zwei-Faktor-Authentifizierungsinformationen für sich selbst und andere abfragen und validieren",
	"action-oathauth-api-all": "den Zwei-Faktor-Authentifizierungsstatus zu überprüfen",
	"oathauth-user-not-found": "Mit diesem Namen wurde kein Benutzerkonto gefunden",
	"oath-log-name": "Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Logbuch",
	"oath-log-header": "Diese Ereignisse verfolgen Änderungen des Zwei-Faktor-Authentifizierungs-Status von Benutzern",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Zwei-Faktor-Authentifizierung von $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2|prüfte}}, ob bei $3 die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert war",
	"log-action-filter-oath": "Art der Zwei-Faktoren-Authentifizierung:",
	"log-action-filter-oath-verify": "Prüfen, ob die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "Deaktivieren der Zwei-Faktor-Authentifizierung für einen anderen Benutzer",
	"oathauth-ui-no-module": "nicht aktiviert",
	"oathauth-module-invalid": "Das vom Benutzer registrierte OATHAuth-Modul ist ungültig.",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (Einmal-Token)",
	"oathauth-ui-manage": "Verwalten",
	"oathmanage": "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Eine andere Methode auswählen",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Aktivierte Authentifizierungsmethode",
	"oathauth-enable-generic": "Aktivieren",
	"oathauth-disable-generic": "Deaktivieren",
	"oathauth-invalid-data-format": "Der Datenprovider kann keinen Schlüssel für die ausgewählte Authentifizierungsmethode erstellen",
	"oathauth-disable-page-title": "Deaktiviere $1",
	"oathauth-enable-page-title": "Aktiviere $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Diese Aktion kann nur von Benutzern durchgeführt werden, die eine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert haben.",
	"oathauth-ui-available-modules": "Verfügbare Methoden",
	"oathauth-ui-general-help": "'''Multi-Faktor-Authentifizierung''' '''(MFA)''' ist eine Authentifizierungsmethode, bei der einem Computerbenutzer der Zugriff erst gewährt wird, nachdem zwei oder mehr Beweise (oder Faktoren) für einen Authentifizierungsmechanismus erfolgreich vorgelegt wurden: Wissen (etwas, das der Benutzer und nur der Benutzer weiß), Besitz (etwas, das der Benutzer und nur der Benutzer hat) und Inhärenz (etwas, das der Benutzer und nur der Benutzer ist). [https://de.wikipedia.org/wiki/Multi-Faktor-Authentisierung Mehr zum Thema...]",
	"oathauth-totp-description": "Der zeitbasierte Einmalpasswortalgorithmus (TOTP) ist eine Erweiterung des HMAC-basierten Einmalpasswortalgorithmus (HOTP), der ein Einmalpasswort generiert, indem die Eindeutigkeit der aktuellen Zeit verwendet wird.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "Deaktivieren einer Authentifizierungsmethode bestätigen",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Bestätigen und fortfahren",
	"oathauth-disable-method-warning": "Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode „$1“ deaktivierst, kannst du diese Methode beim Anmelden nicht mehr verwenden und alle mit dieser Authentifizierungsmethode verknüpften Daten werden gelöscht.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "Auswahl einer anderen Authentifizierungsmethode bestätigen",
	"oathauth-switch-method-warning": "Wenn du zur Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode $2 wechselst, wird die aktuelle Methode ($1) deaktiviert und alle Daten, die der aktuellen Authentifizierungsmethode zugeordnet sind, werden gelöscht",
	"oathauth-totp-disable-warning": "Du kannst das mit diesem Konto registrierte Authentifizierungsgerät nicht mehr verwenden. Alle mit diesem Konto verknüpften Wiederherstellungscodes werden ungültig.",
	"oathauth-invalidrequest": "Ungültige Anfrage",
	"notification-header-oathauth-disable": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für {{GENDER:$2|dein Konto}} deaktiviert.",
	"notification-header-oathauth-remove-device": "Ein Zwei-Faktor-Authentifizierungsgerät wurde von {{GENDER:$2|deinem Konto}} entfernt.",
	"notification-body-oathauth-disable": "Wenn {{GENDER:$2|du}} dies nicht getan hast, kann {{GENDER:$2|dein Konto}} kompromittiert worden sein.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Wenn {{GENDER:$2|du}} dies nicht beantragt hast, solltest {{GENDER:$2|du}} einen Administrator kontaktieren.",
	"notification-body-oathauth-disable-remaining": "Es {{PLURAL:$3|ist immer noch ein zusätzliches Gerät|sind immer noch $3 zusätzliche Geräte}} in {{GENDER:$2|deinem Konto}} aktiv.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "Hilfe",
	"oathauth-notifications-disable-primary": "Überprüfe deine Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung",
	"notification-header-oathauth-enable": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für {{GENDER:$2|dein Konto}} aktiviert.",
	"notification-body-oathauth-enable": "Wenn {{GENDER:$2|du}} dies nicht getan hast, kann {{GENDER:$2|dein Konto}} kompromittiert worden sein.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "Hilfe",
	"oathauth-notifications-enable-primary": "Überprüfe deine Einstellungen für die Zwei-Faktor-Authentifizierung",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} hat die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "Deaktiverte {{PLURAL:$1|Gruppe|Gruppen}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|Deine Mitgliedschaft}} in {{PLURAL:$1|der Gruppe|den Gruppen}} ist deaktiviert, bis du die [[Special:Manage Two-factor authentication|Zwei-Faktor-Authentifizierung]] aktivierst.",
	"oathauth-qrcode-alt": "Scanbarer QR-Code, der den geheimen Schlüssel darstellt.",
	"oathauth-hint": "Du hast keinen Zugriff auf dein Gerät oder deine Anwendung? In diesem Feld kannst du Wiederherstellungstokens eingeben (die angezeigt werden, wenn du 2FA aktiviert hast)."
}