mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/he.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Guycn2",
			"Matanya",
			"N100a",
			"Steeve815",
			"Strayblues",
			"Uziel302",
			"YaronSh"
		]
	},
	"oathauth-desc": "תמיכה באימות באמצעות סיסמאות חד־פעמיות מבוססות HMAC",
	"disableoathforuser": "כיבוי אימות דו־שלבי של משתמש",
	"verifyoathforuser": "וידוא מצב אימות דו־גורמי",
	"oathauth-account": "שם החשבון:",
	"oathauth-secret": "המפתח הסודי של האימות הדו־שלבי:",
	"oathauth-enable": "הפעלת אימות דו־שלבי",
	"oathauth-recoverycodes": "להלן רשימה של קודי שחזור חד־פעמיים. אפשר להשתמש בקודים האלה רק פעם אחת במצב חירום כשאין לך גישה למכשיר שלך. נא לרשום אותם ולשמור אותם במקום בטוח. מומלץ לסמן כל קוד שהשתמשת בו כדי להיכנס. אם המכשיר שלך ילך לאיבוד, הקודים האלה יהיו דרכך היחידה להציל את החשבון שלך.\n\n'''הקודים האלה לא יוצגו שוב לעולם.'''",
	"oathauth-recoverycodes-important": "הצעד הזה חשוב! נא לא לדלג על הצעד הזה!",
	"oathauth-disable": "כיבוי אימות דו־שלבי",
	"oathauth-validatedoath": "תקינותם של נתוני ההאמנה של האימות הדו־שלבי נבדקה. מעכשיו ייכפה אימות דו־שלבי.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "לא ניתן להשתמש בקוד שחזור כדי לאשר אימות דו־שלבי. קודי שחזור מיועדים רק לגיבוי ולשימוש משני מזדמן. נא להשתמש בקוד מיישום האימות הדו־שלבי שלך (כגון Google Authenticator).",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "בדיקת התקינות של נתוני ההאמנה של האימות הדו־שלבי נכשלה.",
	"oathauth-disabledoath": "האימות הדו־שלבי כובה.",
	"oathauth-prefs-label": "אימות דו־שלבי:",
	"oathauth-step1": "צעד 1: הורדת תוכנית לאימות דו־שלבי",
	"oathauth-step1-test": "יש להוריד תוכנית לאימות דו־שלבי. זה יכול להיות יישום נייד או יישום שולחני' כגון [https://authy.com/ Authy]‏, [https://freeotp.github.io/ FreeOTP]‏, [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] או [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]. זאת גם יכולה להיות הרחבה לדפדפן או מנהל סיסמאות כגון [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step2": "צעד 2: סריקת קוד ה־QR",
	"oathauth-step2-qrcode": "יש לסרוק את קוד ה־QR באמצעות היישום או הרחבת הדפדפן שהורדת בשלב 1 לאימות דו־גורמי.",
	"oathauth-step2alt": "אם סריקת קוד ה־QR לא עובד, יש להזין את המפתח הסודי ואת שם החשבון באופן ידני:",
	"oathauth-step3": "צעד 3: רישום קודי שחזור",
	"oathauth-step4": "צעד 4: אישור",
	"oathauth-entertoken": "נא להזין את הקוד מהמכשיר המאמת שלך לאישור:",
	"oathauth-disable-for-user": "כיבוי אימות דו־שלבי עבור משתמש",
	"oathauth-verify-for-user": "בדיקה אם אצל המשתמש מופעל אימות דו־גורמי",
	"right-oathauth-disable-for-user": "כיבוי אימות דו־שלבי עבור משתמש",
	"action-oathauth-disable-for-user": "לכבות אימות דו־שלבי עבור משתמש",
	"right-oathauth-verify-user": "בדיקה אם אצל המשתמש מופעל אימות דו־שלבי",
	"action-oathauth-verify-user": "לבדוק אם אצל המשתמש מופעל אימות דו־גורמי",
	"right-oathauth-view-log": "גישה ליומן של שינויים באימות דו־שלבי",
	"action-oathauth-view-log": "לגשת ליומן של שינויים באימות דו־שלבי",
	"oathauth-disable-intro": "עם כוח גדול באה אחריות גדולה",
	"oathauth-enteruser": "שם משתמש:",
	"oathauth-enterdisablereason": "סיבה לכיבוי:",
	"oathauth-enterverifyreason": "הסיבה לבדיקה:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "אימות דו־שלבי אינו מופעל עבור המשתמש ולכן אין מה לכבות",
	"right-oathauth-enable": "הפעלת אימות דו־שלבי",
	"action-oathauth-enable": "להפעיל אימות דו־שלבי",
	"oathauth-auth-token-label": "אסימון דו־שלבי או קוד שחזור",
	"oathauth-auth-token-help": "הסיסמה החד־פעמית שמשמשת בתור הגורם השני של האימות הדו־שלבי.",
	"oathauth-auth-ui": "נא להזין קוד מיישום האימות הדו־שלבי שלך (כגון Google Authenticator).",
	"oathauth-throttled": "יותר מדי ניסיונות אימות! נא לנסות $1.",
	"oathauth-login-failed": "האימות נכשל.",
	"oathauth-describe-provider": "אימות דו־שלבי (OATH).",
	"grant-group-authentication": "ביצוע פעולות זיהוי עבור עצמך ועבור אחרים",
	"grant-oath": "גישה למידע של אימות דו־שלבי (OATH) על עצמך ועל אחרים",
	"right-oathauth-api-all": "שליחת שאילתה לקבלת מידע על OATH ובדיקת תקינותו עבור עצמך ועבור אחרים",
	"action-oathauth-api-all": "בדיקת מצב OATH",
	"oathauth-user-not-found": "לא נמצא חשבון משתמש עם השם הזה",
	"oath-log-name": "יומן של שינויים באימות דו־שלבי",
	"oath-log-header": "האירועים האלה עוקבים אחרי שינויים במצב האימות הדו־שלבי של משתמשים.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|כיבה|כיבתה}} אימות דו־שלבי עבור $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2|בדק|בדקה}} אם אצל $3 מופעל אימות דו־שלבי",
	"log-action-filter-oath": "סוג פעולת האימות הדו־שלבי:",
	"log-action-filter-oath-verify": "בדיקה האם האימות הדו־שלבי מופעל",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "כיבוי אימות דו־שלבי בעבור משתמש אחר",
	"oathauth-ui-no-module": "לא מופעל אף אחד",
	"oathauth-module-invalid": "מודול ה־OATHAuth שהמשתמש רשם אינו תקין.",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (אסימון חד־פעמי)",
	"oathauth-ui-manage": "ניהול",
	"oathmanage": "ניהול אימות דו־שלבי",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "מעבר לשיטה חלופית",
	"oathauth-ui-enabled-module": "שיטת האימות המופעלת",
	"oathauth-enable-generic": "הפעלה",
	"oathauth-disable-generic": "כיבוי",
	"oathauth-invalid-data-format": "ספק הנתונים אינו תקין ליצירת מפתח לשיטת האימות שנבחרה",
	"oathauth-disable-page-title": "לכבות את $1",
	"oathauth-enable-page-title": "להפעיל את $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "רק משתמשים שהפעילו אימות דו־שלבי יכולים לבצע את הפעולה הזאת.",
	"oathauth-ui-available-modules": "שיטות זמינות",
	"oathauth-ui-general-help": "'''אימות רב־גורמי''' ('''MFA''') הוא שיטת אימות שבה הגישה ניתנת למשתמש מחשב רק אחרי הצגת שתי ראיות (\"גורמים\") או יותר למנגנון האימות: ידיעה (משהו שהמשתמש ורק המשתמש יודע), החזקה (משהו שהמשתמש ורק המשתמש מחזיק בבעלותו), ועצמיות (תכונה שיש למשתמש עצמו ורק למשתמש עצמו). [https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication מידע נוסף]",
	"oathauth-totp-description": "אלגוריתם סיסמה חד־פעמית מבוסס זמן (או TOTP) הוא הרחבה של אלגוריתם סיסמה חד־פעמית מבוסס HMAC (או HOTP) שמייצר סיסמה חד־פעמית על־ידי שימוש בזמן הנוכחי לשם ייחוד.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "אישור כיבוי שיטת אימות",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "לאשר ולהמשיך",
	"oathauth-disable-method-warning": "אם {{GENDER:|תכבה|תכבי}} את שיטת האימות הדו־השלבי $1, לא {{GENDER:|תוכל|תוכלי}} להשתמש בשיטה הזאת בעת כניסה לחשבון, וכל הנתונים המשויכים לשיטת האימות הזאת יימחקו.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "אישור מעבר לשיטת אימות אחרת",
	"oathauth-switch-method-warning": "מעבר לשיטת האימות הדו־שלבי $2 יגרום לכיבוי השיטה הנוכחית ($1) וכל הנתונים שמשויכים לשיטת האימות הנוכחית יימחקו",
	"oathauth-totp-disable-warning": "לא {{GENDER:|תוכל|תוכלי}} להשתמש במכשיר האימות שרשום לחשבון הזה. כל קודי השחזור שמשויכים לחשבון הזה יהפכו לבלתי־תקינים.",
	"oathauth-invalidrequest": "בקשה בלתי־תקינה",
	"notification-header-oathauth-disable": "אימות דו־שלבי כובה {{GENDER:$2|בחשבון שלך}}.",
	"notification-header-oathauth-remove-device": "מכשיר אימות דו־שלבי הוסר {{GENDER:$2|ההחשבון שלך}}.",
	"notification-body-oathauth-disable": "אם לא {{GENDER:$2|עשית}} את זה, ייתכן שהחשבון שלך נפרץ.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "אם לא {{GENDER:$2|ביקשת}} את זה, כדאי לך ליצור קשר עם מפעיל.",
	"notification-body-oathauth-disable-remaining": "עדיין יש {{PLURAL:$3|מכשיר נוסף פעיל|$3 מכשירים נוספים פעילים}} {{GENDER:$2|בחשבון שלך}}.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "עזרה",
	"oathauth-notifications-disable-primary": "נא לבדוק את הגדרות האימות הדו־שלבי שלך",
	"notification-header-oathauth-enable": "אימות דו־שלבי הופעל {{GENDER:$2|בחשבון שלך}}.",
	"notification-body-oathauth-enable": "אם לא {{GENDER:$2|עשית}} את זה, ייתכן שהחשבון שלך נפרץ.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "עזרה",
	"oathauth-notifications-enable-primary": "נא לבדוק את הגדרות האימות הדו־שלבי שלך",
	"oathauth-verify-enabled": "אצל {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} $1 מופעל אימות דו־שלבי.",
	"oathauth-verify-disabled": "אצל {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} $1 לא מופעל אימות דו־שלבי.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|קבוצה כבויה|קבוצות כבויות}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "החברות שלך {{PLURAL:$1|בקבוצה הזאת|בקבוצות האלו}} כבויה עד {{GENDER:$2|שתפעיל|שתפעילי}} [[Special:Manage Two-factor authentication|אימות דו־שלבי]].",
	"oathauth-qrcode-alt": "קוד QR שאפשר לסרוק ושמייצג את המפתח הסודי.",
	"oathauth-hint": "אין לך גישה למכשיר או ליישום שלך? באפשרותך להזין אסימוני שחזור (שהוצגו כאשר הפעלת את 2FA) בשדה הזה."
}