mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/vi.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Minh Nguyen",
			"NguoiDungKhongDinhDanh",
			"NguyenHung",
			"Tryvix1509",
			"Vinhtantran"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Cho phép xác nhận dùng các mật khẩu một lần dựa trên mã xác thực thông điệp được băm (HMAC)",
	"disableoathforuser": "Tắt xác thực dùng hai nhân tố của thành viên",
	"verifyoathforuser": "Xác minh tình trạng xác thực dùng hai nhân tố",
	"oath": "Xác thực OATH",
	"oathauth-account": "Tên tài khoản:",
	"oathauth-secret": "Chìa khóa bí mật của xác thực hai nhân tố:",
	"oathauth-enable": "Xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-recoverycodes": "Dưới đây là danh sách các mã khôi phục dùng một lần. Các mã này chỉ có thể dùng một lần trong trường hợp khẩn cấp, khi bạn không dùng được thiết bị của mình. Xin hãy ghi xuống các mã này và giữ chúng ở một nơi an toàn. Chúng tôi khuyên bạn dùng xong mã nào thì đánh dấu nó là đã dùng rồi. Nếu bạn mất thiết bị của mình, các mã này là cách duy nhất để cứu tài khoản của bạn.\n\n'''Các mã này sẽ không bao giờ hiển thị lần nữa'''.",
	"oathauth-recoverycodes-important": "Bước này rất quan trọng! Đừng bỏ qua nó!",
	"oathauth-recoverycodes-download": "Tải xuống mã khôi phục",
	"oathauth-disable": "Tắt xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-validatedoath": "Đã xác nhận thông tin xác thực dùng hai nhân tố. Từ nay sẽ áp dụng việc xác thực dùng hai nhân tố.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Bạn không thể sử dụng mã khôi phục để xác thực dùng hai nhân tố. Các mã khôi phục chỉ để sao lưu hoặc sử dụng tình cờ. Xin hãy nhập mã từ trình xác thực dùng hai nhân tố của bạn (như Google Authenticator).",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Thất bại khi xác nhận thông tin xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-disabledoath": "Đã tắt xác thực dùng hai nhân tố.",
	"oathauth-prefs-label": "Xác thực dùng hai nhân tố:",
	"oathauth-step1": "Bước 1: Tải về ứng dụng xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-step1-test": "Tải một chương trình có chức năng xác thực dùng hai nhân tố. Đó có thể là một ứng dụng di động hoặc một ứng dụng dành cho máy tính để bàn như [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], hoặc [https://www.microsoft.com/vi-vn/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]; một tiện ích mở rộng trình duyệt; hoặc một trình quản lý mật khẩu như [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step2": "Bước 2: Quét mã QR",
	"oathauth-step2-qrcode": "Quét mã QR dùng ứng dụng hoặc tiện ích mở rộng trình duyệt mà bạn đã tải về ở bước 1 để xác thực dùng hai nhân tố.",
	"oathauth-step2alt": "Nếu bạn không thể quét mã QR, hãy nhập mật mã và tên tài khoản thủ công:",
	"oathauth-step3": "Bước 3: Ghi xuống các mã khôi phục",
	"oathauth-step4": "Bước 4: Xác nhận",
	"oathauth-entertoken": "Nhập một mã từ thiết bị xác thực của bạn để xác nhận:",
	"oathauth-disable-for-user": "Tắt xác thực dùng hai nhân tố của thành viên",
	"oathauth-verify-for-user": "Xác minh xem thành viên có bật xác thực dùng hai nhân tố không",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Tắt xác thực dùng hai nhân tố của thành viên",
	"action-oathauth-disable-for-user": "tắt xác thực dùng hai nhân tố của thành viên",
	"right-oathauth-verify-user": "Xác minh xem thành viên có bật xác thực dùng hai nhân tố không",
	"action-oathauth-verify-user": "xác minh xem thành viên có bật xác thực dùng hai nhân tố không",
	"right-oathauth-view-log": "Truy cập nhật trình thay đổi xác thực dùng hai nhân tố",
	"action-oathauth-view-log": "truy cập nhật trình thay đổi xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-disable-intro": "Càng nhiều quyền hành thì trách nhiệm càng lớn",
	"oathauth-enteruser": "Tên người dùng:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Lý do tắt:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Lý do kiểm tra:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Thành viên này không bật xác thực dùng hai nhân tố, nên không thể tắt",
	"right-oathauth-enable": "Xác thực dùng hai nhân tố",
	"action-oathauth-enable": "xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-auth-token-label": "Mã xác thực dùng hai nhân tố hoặc mã khôi phục",
	"oathauth-auth-token-help": "Mật khẩu dùng một lần được sử dụng làm nhân tố thứ hai trong quá trình xác thực dùng hai nhân tố.",
	"oathauth-auth-ui": "Xin hãy nhập mã từ trình xác thực dùng hai nhân tố của bạn (ví dụ như Google Authenticator).",
	"oathauth-throttled": "Đã cố xác nhận danh tính nhiều lần quá! Xin hãy chờ $1.",
	"oathauth-login-failed": "Xác nhận thất bại.",
	"oathauth-describe-provider": "Xác thực dùng hai nhân tố (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Thực hiện các tác vụ xác thực cho chính mình và những người khác",
	"grant-oath": "Truy cập thông tin xác thực dùng hai nhân tố (OATH) về chính mình và những người khác",
	"right-oathauth-api-all": "Truy vấn và xác nhận thông tin OATH về chính mình và những người khác",
	"action-oathauth-api-all": "kiểm tra trạng thái OATH",
	"oathauth-user-not-found": "Không tìm thấy thành viên có tên đó",
	"oath-log-name": "Nhật trình xác thực dùng hai nhân tố",
	"oath-log-header": "Các sự kiện này theo dõi sự thay đổi trạng thái xác thực dùng hai nhân tố của người dùng.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2}}đã tắt xác thực dùng hai nhân tố của $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2}}đã kiểm tra xem $3 có bật xác thực dùng hai nhân tố không",
	"log-action-filter-oath": "Kiểu tác vụ xác thực dùng hai nhân tố:",
	"log-action-filter-oath-verify": "Kiểm tra chế độ xác thực dùng hai nhân tố có được bật hay tắt",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "Tắt xác thực dùng hai nhân tố của thành viên khác",
	"oathauth-ui-no-module": "Không kích hoạt",
	"oathauth-module-invalid": "Người dùng đã đăng ký mô-đun OATHAuth không hợp lệ.",
	"oathauth-module-totp-label": "Mã một lần theo thời điểm",
	"oathauth-ui-manage": "Quản lý",
	"oathmanage": "Quản lý Xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Chuyển sang một phương pháp khác",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Phương pháp xác thực đã bật",
	"oathauth-enable-generic": "Bật",
	"oathauth-disable-generic": "Tắt",
	"oathauth-invalid-data-format": "Dữ liệu cung cấp để tạo khóa cho phương pháp xác thực này không hợp lệ",
	"oathauth-disable-page-title": "Tắt $1",
	"oathauth-enable-page-title": "Bật $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Chỉ thành viên đã bật xác thực dùng hai nhân tố mới thực hiện được tác vụ này.",
	"oathauth-ui-available-modules": "Các phương pháp được dùng",
	"oathauth-ui-general-help": "'''Xác thực dùng đa nhân tố''' là một phương pháp xác thực trong đó một người dùng máy tính chỉ được trao quyền truy cập sau khi cung cấp được từ hai bằng chứng (tức là nhân tố) trở lên cho hệ thống xác thực: kiến thức (điều gì đó chỉ có người dùng mới biết được), sở hữu (điều gì đó chỉ có người dùng mới có), và cố hữu (điều gì đó định hình người dùng). [https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication Xem thêm (tiếng Anh)]",
	"oathauth-totp-description": "Giải thuật Mã một lần theo thời điểm là một bộ mở rộng của giải thuật Mã một lần theo HMAC dùng để tạo ra một mật khẩu dùng một lần bằng cách sử dụng tính duy nhất của thời điểm hiện tại.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "Xác nhận tắt phương pháp xác thực",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Xác nhận và tiếp tục",
	"oathauth-disable-method-warning": "Nếu bạn tắt phương pháp xác thực dùng hai nhân tố $1, bạn sẽ không thể dùng phương pháp này khi đăng nhập nữa, và tất cả những dữ liệu liên quan đến phương pháp xác thực này sẽ bị xóa.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "Xác nhận đổi sang phương pháp xác thực khác",
	"oathauth-switch-method-warning": "Sau khi đổi sang phương pháp xác thực dùng hai nhân tố $2, phương pháp hiện tại ($1) sẽ bị tắt, và tất cả những dữ liệu liên quan đến phương pháp xác thực hiện tại sẽ bị xóa",
	"oathauth-totp-disable-warning": "Bạn sẽ không thể sử dụng thiết bị xác thực đăng ký với tài khoản này nữa. Tất cả các mã khôi phục liên quan đến tài khoản sẽ được tắt.",
	"oathauth-invalidrequest": "Yêu cầu không hợp lệ",
	"notification-header-oathauth-disable": "Chế độ xác thực dùng hai nhân tố đã bị tắt đối với tài khoản của {{GENDER:$2}}bạn.",
	"notification-header-oathauth-remove-device": "Một thiết bị xác thực hai nhân tố đã được xóa khỏi tài khoản của {{GENDER:$2}}bạn.",
	"notification-body-oathauth-disable": "Nếu {{GENDER:$2}}bạn không tắt chế độ này, tài khoản của {{GENDER:$2}}bạn có thể đã bị xâm phạm.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Nếu {{GENDER:$2}}bạn không yêu cầu tắt chế độ này, {{GENDER:$2}}bạn nên liên lạc với một bảo quản viên.",
	"notification-body-oathauth-disable-remaining": "Vẫn còn {{PLURAL:$3}}một thiết bị khác đang hoạt động trong {{GENDER:$2}}tài khoản của bạn.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "Trợ giúp",
	"oathauth-notifications-disable-primary": "Kiểm tra tùy chọn xác thực dùng hai nhân tố",
	"notification-header-oathauth-enable": "Chế độ xác thực dùng hai nhân tố đã được bật đối với tài khoản của {{GENDER:$2}}bạn.",
	"notification-body-oathauth-enable": "Nếu {{GENDER:$2}}bạn không tắt chế độ này, tài khoản của {{GENDER:$2}}bạn có thể đã bị xâm phạm.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "Trợ giúp",
	"oathauth-notifications-enable-primary": "Kiểm tra tùy chọn xác thực dùng hai nhân tố",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1}}$1 đã bật xác thực dùng hai nhân tố.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1}}$1 không bật xác thực dùng hai nhân tố.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|Nhóm|Các nhóm}} bị tắt:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "Tư cách thành viên của {{GENDER:$2}}bạn trong {{PLURAL:$1|nhóm|các nhóm}} này bị tắt cho đến khi bạn bật chế độ [[Special:Manage Two-factor authentication|xác thực dùng hai nhân tố]].",
	"oathauth-qrcode-alt": "Mã QR quét được đại diện cho khóa mật mã.",
	"oathauth-hint": "Nếu bạn không dùng được thiết bị hoặc ứng dụng bình thường của bạn, bạn có thể nhập mã khôi phục vào hộp này. Bạn đã nhận các mã khôi phục này vào lúc bật chế độ xác thực dùng hai nhân tố."
}