mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/pl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alan ffm",
			"Chrumps",
			"Jdx",
			"Nux",
			"Openbk",
			"Ostrzyciel",
			"Rail",
			"Railfail536",
			"WTM",
			"WaldiSt"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Dodaje wsparcie uwierzytelniania za pomocą haseł jednorazowych opartych o HMAC",
	"disableoathforuser": "Wyłączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego dla użytkownika",
	"verifyoathforuser": "Weryfikacja statusu uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-account": "Nazwa konta:",
	"oathauth-secret": "Tajny klucz uwierzytelniania dwuskładnikowego:",
	"oathauth-enable": "Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-recoverycodes": "Poniżej znajduje się lista jednorazowych kodów zapasowych. Te kody będą mogły być użyte tylko raz w sytuacjach awaryjnych gdy nie masz dostępu do swojego urządzania. Zapisz je i przechowuj w bezpiecznym miejscu. Zaznacz kod jako wykorzystany, jeśli zalogujesz się za jego pomocą. Jeżeli zgubisz swoje urządzenie, będą one jedynym sposobem na odzyskanie konta. '''Kody nie zostaną wyświetlone ponownie'''.",
	"oathauth-disable": "Wyłączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-validatedoath": "Poświadczono urządzenie uwierzytelniające. Uwierzytelnianie dwuskładnikowe będzie teraz wymagane podczas logowania.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Do potwierdzenia uwierzytelniania dwuskładnikowego nie możesz użyć zapasowego kodu jednorazowego. Kody te służą tylko do odzyskiwania dostępu do konta w sytuacjach kryzysowych. Użyj kodu uwierzytelniającego z twojego generatora kodów.",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Poświadczenie urządzenia uwierzytelniającego nie powiodło się.",
	"oathauth-disabledoath": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe zostało wyłączone.",
	"oathauth-prefs-label": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe:",
	"oathauth-step1": "Krok 1: Pobierz program do uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-step1-test": "Pobierz program do uwierzytelniania dwuskładnikowego. Może to być aplikacja mobilna lub program komputerowy, taki jak [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] lub [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]. Może to być też dodatek w przeglądarce bądź menadżer haseł taki jak [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step2": "Krok 2: Zeskanuj kod QR",
	"oathauth-step2-qrcode": "Zeskanuj kod QR korzystając z aplikacji bądź rozszerzenia przeglądarki pobranego przez Ciebie w kroku 1, aby włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
	"oathauth-step2alt": "Jeśli nie możesz zeskanować kodu QR, wprowadź tajny klucz i nazwę konta ręcznie:",
	"oathauth-step3": "Krok 3: Zapisz kody zapasowe",
	"oathauth-step4": "Krok 4: Weryfikacja",
	"oathauth-entertoken": "Wpisz kod z urządzenia uwierzytelniającego w celu weryfikacji:",
	"oathauth-disable-for-user": "Wyłączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego dla użytkownika",
	"oathauth-verify-for-user": "Sprawdzanie statusu uwierzytelniania dwuskładnikowego dla użytkownika",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Wyłączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego dla użytkowników",
	"action-oathauth-disable-for-user": "wyłączania uwierzytelniania dwuskładnikowego dla użytkowników",
	"right-oathauth-verify-user": "Sprawdzanie, czy użytkownik ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
	"action-oathauth-verify-user": "sprawdzania, czy użytkownik ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
	"right-oathauth-view-log": "Dostęp do rejestru zmian uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"action-oathauth-view-log": "dostęp do dziennika zmian uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-disable-intro": "Z wielką władzą wiąże się wielka odpowiedzialność",
	"oathauth-enteruser": "Nazwa użytkownika:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Powód wyłączenia:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Powód sprawdzenia:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Użytkownik nie ma włączonego uwierzytelniania dwuskładnikowego, więc nie możesz go wyłączyć.",
	"right-oathauth-enable": "Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"action-oathauth-enable": "włączania uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-auth-token-label": "Token",
	"oathauth-auth-token-help": "Hasło jednorazowe używane jako drugi składnik uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
	"oathauth-auth-ui": "Wpisz kod weryfikacyjny z urządzenia uwierzytelniającego.",
	"oathauth-throttled": "Zbyt wiele prób weryfikacji! Poczekaj $1.",
	"oathauth-login-failed": "Weryfikacja nie powiodła się.",
	"oathauth-describe-provider": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Wykonywanie czynności związanych z uwierzytelnianiem dla siebie i innych",
	"grant-oath": "Dostęp do informacji o uwierzytelnianiu dwuskładnikowym (OATH) dla siebie i innych",
	"right-oathauth-api-all": "Odpytywanie i potwierdzanie informacji OATH dla siebie i innych",
	"action-oathauth-api-all": "sprawdzania statusu OATH",
	"oathauth-user-not-found": "Nie znaleziono konta użytkownika o tej nazwie",
	"oath-log-name": "Rejestr uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oath-log-header": "Śledzenie zmian w statusach uwierzytelniania dwuskładnikowego użytkowników.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|wyłączył|wyłączyła}} uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2|sprawdził|sprawdziła}} czy $3 ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe",
	"log-action-filter-oath": "Rodzaj operacji uwierzytelniania dwuskładnikowego:",
	"log-action-filter-oath-verify": "Sprawdzanie, czy uwierzytelnianie dwuskładnikowe jest włączone",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "Wyłączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego innego użytkownika",
	"oathauth-ui-no-module": "Nie włączono",
	"oathauth-module-invalid": "Zarejestrowany przez użytkownika moduł OATHAuth jest nieprawidłowy.",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (ograniczone czasowo hasło jednorazowe)",
	"oathauth-ui-manage": "Zarządzaj",
	"oathmanage": "Zarządzanie uwierzytelnianiem dwuskładnikowym",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Przełącz na metodę alternatywną",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Włączona metoda uwierzytelniania",
	"oathauth-enable-generic": "Włącz",
	"oathauth-disable-generic": "Wyłącz",
	"oathauth-invalid-data-format": "Dostawca danych nie mógł stworzyć klucza dla wybranej metody uwierzytelniania",
	"oathauth-disable-page-title": "Wyłącz $1",
	"oathauth-enable-page-title": "Włącz $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Ta operacja może być wykonana tylko przez użytkowników, którzy mają włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
	"oathauth-ui-available-modules": "Dostępne metody",
	"oathauth-ui-general-help": "'''Uwierzytelnianie wielopoziomowe''' (ang. '''MFA''') jest metodą uwierzytelniania, która przyznaje użytkownikowi dostęp dopiero po pomyślnym wprowadzeniu dwóch lub więcej składników logowania do mechanizmu uwierzytelniającego: wiedzę (coś, co wie tylko użytkownik), posiadanie (coś, co posiada tylko użytkownik) oraz obecność (dokonać tego może tylko ów użytkownik). [https://pl.wikipedia.org/wiki/Uwierzytelnianie_wielopoziomowe Dowiedz się więcej]",
	"oathauth-totp-description": "Algorytm haseł jednorazowych opartych na czasie (ang. TOTP, ''Time-based One-Time Password'') jest rozszerzeniem algorytmu haseł jednorazowych opartych o HMAC (HOTP), który generuje hasła jednorazowe na podstawie aktualnego czasu.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "Potwierdź wyłączenie metody uwierzytelniania",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Potwierdź i kontynuuj",
	"oathauth-disable-method-warning": "Jeżeli wyłączysz metodę uwierzytelniania dwuskładnikowego $1, nie będziesz mógł więcej używać jej podczas logowania, a wszystkie dane powiązane z tą metodą uwierzytelniania zostaną usunięte.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "Potwierdź przełączenie na inną metodę uwierzytelniania",
	"oathauth-switch-method-warning": "Zmieniając metodę uwierzytelniania dwuskładnikowego na $2, obecna metoda ($1) zostanie wyłączona, a wszystkie dane powiązane z obecną metodą uwierzytelniania zostaną usunięte.",
	"oathauth-totp-disable-warning": "Nie będziesz mógł więcej korzystać z urządzenia uwierzytelniającego zarejestrowanego dla tego konta. Wszystkie kody zapasowe powiązane z tym kontem zostaną unieważnione.",
	"oathauth-invalidrequest": "Nieprawidłowe żądanie",
	"notification-header-oathauth-disable": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {{GENDER:$2|twojego konta}} zostało wyłączone.",
	"notification-body-oathauth-disable": "Jeśli to nie ty to {{GENDER:$2|zrobiłeś|zrobiłaś}}, twoje konto mogło zostać przejęte.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Jeśli nie {{GENDER:$2|wnioskowałeś|wnioskowałaś}} o to, {{GENDER:$2|powinieneś|powinnaś}} skontaktować się z administratorem.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "Pomoc",
	"oathauth-notifications-disable-primary": "Sprawdź swoje ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"notification-header-oathauth-enable": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla {{GENDER:$2|twojego konta}} zostało włączone.",
	"notification-body-oathauth-enable": "Jeśli to nie ty to {{GENDER:$2|zrobiłeś|zrobiłaś}}, twoje konto mogło zostać przejęte.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "Pomoc",
	"oathauth-notifications-enable-primary": "Sprawdź swoje ustawienia uwierzytelniania dwuskładnikowego",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} nie ma włączonego uwierzytelniania dwuskładnikowego.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|Zawieszona grupa|Zawieszone grupy}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|Twoja przynależność}} do {{PLURAL:$1|tej grupy|tych grup}} została zawieszona do czasu, aż włączysz [[Special:Manage Two-factor authentication|uwierzytelnianie dwuskładnikowe]].",
	"oathauth-qrcode-alt": "Kod QR zawierający tajny klucz do zeskanowania."
}