mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Crochet.david",
			"Gomoko",
			"Peter17",
			"Sherbrooke",
			"Manaviko",
			"Orlodrim",
			"Verdy p",
			"Wladek92",
			"Yasten",
			"McDutchie",
			"Trial",
			"Urhixidur",
			"Thibaut120094",
			"Od1n"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Prend en charge l’authentification utilisant des mots de passe HMAC à utilisation unique.",
	"disableoathforuser": "Désactiver l'authentification à deux facteurs de l'utilisateur",
	"specialpages-group-oath": "Authentification à deux facteurs",
	"oathauth-account": "Nom du compte :",
	"oathauth-secret": "Clé secrète d’authentification à deux facteurs :",
	"oathauth-enable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
	"oathauth-scratchtokens": "La liste suivante est une liste de jetons à gratter à utilisation unique. Ces jetons ne peuvent être utilisés qu'une seule fois, et servent en cas d'urgence. Veuillez les écrire et les conserver dans un endroit sûr. Si vous perdez votre téléphone, ces jetons sont le seul moyen de récupérer votre compte. '''Ces jetons ne seront jamais affichés de nouveau'''.",
	"oathauth-token": "Jeton",
	"oathauth-disable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
	"oathauth-validatedoath": "Identifications à deux facteurs validées. L'authentification à deux facteurs sera désormais appliquée.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Vous ne pouvez pas utiliser un code prédéfini pour confirmer une authentification à deux facteurs. Les codes prédéfinis sont utilisés uniquement pour la sauvegarde et les incidents. Veuillez utiliser un code de vérification de votre générateur de code.",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Échec de validation des identifications à deux facteurs",
	"oathauth-disabledoath": "Authentification à deux facteurs désactivée.",
	"oathauth-prefs-label": "Authentification à deux facteurs :",
	"oathauth-step1": "Étape 1 : téléchargez un programme d'authentification à deux facteurs",
	"oathauth-step1-test": "Télécharger un programme pour l’authentification à deux facteurs. Il peut s'agir d'une application mobile (comme Google Authenticator) ou une application de bureau.",
	"oathauth-step2": "Étape 2 : scannez le code QR",
	"oathauth-step2alt": "Ou entrez le code secret manuellement :",
	"oathauth-step3": "Étape 3 : inscrivez les codes à gratter",
	"oathauth-step4": "Étape 4 : vérification",
	"oathauth-entertoken": "Entrez un code à partir de votre équipement d'identification pour vérifier :",
	"oathauth-disable-for-user": "Désactiver l'authentification à deux facteurs pour un utilisateur",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Désactiver l'authentification à deux facteurs pour un utilisateur",
	"action-oathauth-disable-for-user": "désactiver l’authentification à deux facteurs pour un utilisateur",
	"right-oathauth-view-log": "Accéder au journal des modifications de l’authentification à deux facteurs",
	"action-oathauth-view-log": "accéder au journal des modifications de l’authentification à deux facteurs",
	"oathauth-disable-intro": "Davantage de puissance, davantage de responsabilité",
	"oathauth-enteruser": "Nom d’utilisateur :",
	"oathauth-enterreason": "Motif pour désactiver :",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "L'utilisateur n'a pas activé l'authentification à deux facteurs, il n'y a donc rien a désactiver",
	"right-oathauth-enable": "Activer l’authentification à deux facteurs",
	"action-oathauth-enable": "activer l’authentification à deux facteurs",
	"oathauth-auth-token-label": "Jeton",
	"oathauth-auth-token-help": "Le mot de passe à usage unique utilisé comme le deuxième facteur d'authentification à deux facteurs.",
	"oathauth-auth-ui": "Veuillez entrer le code de vérification à partir de votre appareil d’authentification",
	"oathauth-throttled": "Trop de tentatives de vérification ! Veuillez attendre $1.",
	"oathauth-login-failed": "Échec de la vérification",
	"oathauth-describe-provider": "Authentification à deux facteurs (OATH)",
	"grant-group-authentication": "Effectuer les actions d’authentification pour soi-même et les autres",
	"grant-oath": "Accéder aux informations (OAuth) d’authentification à deux facteurs pour soi-même et les autres",
	"right-oathauth-api-all": "Demander et valider les informations OATH pour soi-même et les autres",
	"action-oathauth-api-all": "vérifier l'état OATH",
	"oathauth-user-not-found": "Aucun compte utilisateur trouvé avec ce nom",
	"oath-log-name": "Journal d’authentification à deux facteurs",
	"oath-log-header": "Ces événements tracent les modifications d’état de l’authentification à deux facteurs.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|a désactivé}} l’authentification à deux facteurs de $3",
	"apihelp-query+oath-description": "Vérifier si l’authentification à deux facteurs (OATH) est activée pour un utilisateur.",
	"apihelp-query+oath-summary": "Vérifie si l'authentification à deux facteurs (OATH) est activée chez un utilisateur",
	"apihelp-query+oath-param-user": "Utilisateur au sujet duquel obtenir des informations. Par défaut, l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-query+oath-example-1": "Obtenir des informations sur l’utilisateur actuel",
	"apihelp-query+oath-example-2": "Obtenir des informations sur l’utilisateur <kbd>Example</kbd>",
	"apihelp-oathvalidate-description": "Valider un jeton d’authentification à deux facteurs (OATH).",
	"apihelp-oathvalidate-summary": "Valider un jeton d’authentification à deux facteurs (OATH).",
	"apihelp-oathvalidate-param-user": "Utilisateur pour lequel valider le jeton. Par défaut, l’utilisateur actuel.",
	"apihelp-oathvalidate-param-totp": "Jeton d’authentification à deux facteurs (OATH).",
	"apihelp-oathvalidate-example-1": "Valider un jeton pour l’utilisateur actuel",
	"apihelp-oathvalidate-example-2": "Valider un jeton pour l’utilisateur <kbd>Example</kbd>"
}