mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/sl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dbc334",
			"Eleassar",
			"Janezdrilc",
			"Upwinxp"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Zagotavlja podporo za avtentikacijo z uporabo enkratnih HMAC-gesel",
	"disableoathforuser": "Izklop uporabnikove dvofaktorske avtentikacije",
	"verifyoathforuser": "Preverjanje stanja dvofaktorske avtentikacije",
	"oath": "OATHAuth",
	"oathauth-account": "Ime računa:",
	"oathauth-secret": "Skrivni ključ dvofaktorske avtentikacije:",
	"oathauth-enable": "Vklop dvofaktorske avtentikacije",
	"oathauth-recoverycodes": "Tu je prikazan seznam obnovitvenih kod za enkratno uporabo. Te kode so namenjene za izredne primere, kadar nimate dostopa do svoje naprave. Zapišite si jih in jih shranite na varnem mestu. Priporočljivo je, da vsako kodo po prijavi z njo označite kot uporabljeno. Če bi izgubili svojo napravo, je vaš račun mogoče odkleniti samo s temi kodami. \n\n'''Te kode ne bodo prikazane nikoli več'''.",
	"oathauth-recoverycodes-important": "Ta korak je pomemben! Ne preskočite tega koraka!",
	"oathauth-recoverycodes-download": "Prenos obnovitvenih kod",
	"oathauth-disable": "Izklop dvofaktorske avtentikacije",
	"oathauth-validatedoath": "Potrjene dvofaktorske poverilnice. Od zdaj secbo uporabljala dvofaktorska avtentikacija.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Obnovitvene kode ni mogoče uporabiti za potrditev dvofaktorske avtentikacije. Obnovitvene kode zagotavljajo dostop do računa samo v izjemnem primeru. Uporabite avtentikacijsko kodo iz vašega generatorja kod (npr. Google Authenticator).",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Poverilnic dvofaktorske avtentikacije ni bilo mogoče potrditi.",
	"oathauth-disabledoath": "Dvofaktorska avtentikacija je izklopljena.",
	"oathauth-prefs-label": "Dvofaktorska avtentikacija:",
	"oathauth-step1": "1. korak: Namestite program za dvofaktorsko avtentikacijo",
	"oathauth-step1-test": "Prenesite program za dvofaktorsko avtentikacijo. To je lahko mobilna ali namizna aplikacija,  kot so [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] ali [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator], razširitev brskalnika ali upravljalnik gesel, npr. [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step2": "2. korak: Poskenirajte kodo QR",
	"oathauth-step2-qrcode": "Skenirajte kodo QR z uporabo aplikacije ali razširitve brskalnika, ki ste jo prenesli v 1. koraku za dvostopenjsko avtentikacijo.",
	"oathauth-step2alt": "Če kode QR ne morete skenirati, vnesite skrivni ključ in ime računa ročno:",
	"oathauth-step3": "3. korak: Zapišite si obnovitvene kode",
	"oathauth-step4": "4. korak: Potrditev",
	"oathauth-entertoken": "Vnesite kodo iz svoje naprave za avtentikacijo.",
	"oathauth-disable-for-user": "Izklop dvofaktorske avtentikacije za uporabnika",
	"oathauth-verify-for-user": "Preverjanje, ali ima uporabnik vklopljeno dvofaktorsko avtentikacijo",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Izklop dvofaktorske avtentikacije za uporabnika",
	"action-oathauth-disable-for-user": "izklop dvofaktorske avtentikacije za uporabnika",
	"right-oathauth-verify-user": "Preverjanje, ali ima uporabnik vklopljeno dvofaktorsko avtentikacijo",
	"action-oathauth-verify-user": "preverjati, ali ima uporabnik vklopljeno dvo-faktorsko avtentikacijo",
	"right-oathauth-view-log": "Dostop do dnevnika sprememb dvofaktorske avtentikacije",
	"action-oathauth-view-log": "dostop do dnevnika sprememb dvofaktorske avtentikacije",
	"oathauth-disable-intro": "Z veliko močjo pride velika odgovornost",
	"oathauth-enteruser": "Uporabniško ime:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Razlog za izključitev:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Razlog za preverjanje:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Uporabnik nima vklopljene dvofaktorske avtentikacije, zato ni mogoče izklopiti ničesar",
	"right-oathauth-enable": "Vklop dvofaktorske avtentikacije",
	"action-oathauth-enable": "vklop dvofaktorske avtentikacije",
	"oathauth-auth-token-label": "Dvofaktorski žeton ali obnovitvena koda",
	"oathauth-auth-token-help": "Geslo za enkratno uporabo, ki se uporablja kot drugi faktor dvofaktorske avtentikacije.",
	"oathauth-auth-ui": "Vnesite kodo iz aplikacije za dvofaktorsko avtentikacijo (npr. Google Authenticator).",
	"oathauth-throttled": "Preveč poskusov potrditve! Počakaj $1.",
	"oathauth-login-failed": "Preverjanje je spodletelo.",
	"oathauth-describe-provider": "Dvofaktorska avtentikacija (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Izvajanje dejanj avtentikacije sebe ali drugih",
	"grant-oath": "Dostop do podatkov o dvofaktorski avtentikaciji (OATH) zase in za druge",
	"right-oathauth-api-all": "Dostop in potrjevanje podatkov o OATH zase ali za druge",
	"action-oathauth-api-all": "preveri stanje OATH",
	"oathauth-user-not-found": "Ni bilo mogoče najti uporabniškega računa s tem imenom",
	"oath-log-name": "Dnevnik dvofaktorske avtentikacije",
	"oath-log-header": "Ti dogodki beležijo spremembe uporabnikovega stanja dvofaktorske avtentikacije.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|je izklopil|je izklopila|je izklopil_a}} dvofaktorsko avtentikacijo {{GENDER:$2|uporabnika $3|uporabnice $3|uporabnika_ce $3}}",
	"logentry-oath-verify": "$1 je {{GENDER:$2|preveril|preverila|preveril_a}}, ali ima $3 vklopljeno dvofaktorsko avtentikacijo",
	"log-action-filter-oath": "Vrsta dvofaktorske avtentikacije:",
	"log-action-filter-oath-verify": "Preverjanje, ali je vklopljena dvofaktorska avtentikacija",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "Izključitev dvofaktorske avtentikacije za drugega uporabnika",
	"oathauth-ui-no-module": "Ni vklopljeno",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (enkratni žeton)",
	"oathauth-ui-manage": "Upravljaj",
	"oathmanage": "Upravljanje dvofaktorske avtentikacije",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Preklopi na alternativno metodo",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Vključena metoda avtentikacije",
	"oathauth-enable-generic": "Vklopi",
	"oathauth-disable-generic": "Izključi",
	"oathauth-invalid-data-format": "Ponudnik podatkov ni veljaven za ustvarjanje ključa za izbrano metodo avtentikacije",
	"oathauth-disable-page-title": "Izključi $1",
	"oathauth-enable-page-title": "Vklopi $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "To dejanje lahko izvedejo samo uporabniki z vklopljeno dvofaktorsko avtentikacijo.",
	"oathauth-ui-available-modules": "Razpoložljivi načini",
	"oathauth-ui-general-help": "'''Večfaktorska avtentikacija''' ('''MFA''') je metoda avtentikacije, pri kateri ima uporabnik računalnika dostop šele po uspešni predstavitvi dveh ali več dokazov (ali faktorjev) avtentikacijskemu mehanizmu: znanje (nekaj, kar ve uporabnik in samo uporabnik), posest (nekaj, kar ima uporabnik in samo uporabnik) in inherentnost (nekaj, kar je uporabnik in samo uporabnik). [https://sl.wikipedia.org/wiki/Večfaktorska_avtentikacija Preberi več]",
	"oathauth-totp-description": "Algoritem za enkratno geslo (TOTP) na osnovi časa je razširitev algoritma za enkratno geslo (HOTP), ki temelji na HMAC, in ustvari enkratno geslo tako, da za edinstvenost uporabi trenutni čas.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "Potrdite izklop metode avtentikacije",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Potrdi in nadaljuj",
	"oathauth-disable-method-warning": "Če boste metodo dvofaktorske avtentikacije $1 izklopili, te metode ne boste mogli več uporabljati pri prijavi in bodo vsi podatki, povezani s to metodo avtentikacije, izbrisani.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "Potrditev preklopa na drugo metodo avtentikacije",
	"oathauth-switch-method-warning": "Če boste preklopili na metodo dvofaktorske avtentikacije $2, bo trenutna metoda ($1) onemogočena in bodo vsi podatki, povezani s trenutno metodo avtentikacije, izbrisani",
	"oathauth-totp-disable-warning": "Naprave za avtwntikacijo, registrirane s tem računom, ne boste mogli več uporabljati. Vse obovitvene kode, povezane s tem računom, bodo razveljavljene.",
	"oathauth-invalidrequest": "Neveljavna zahteva",
	"notification-header-oathauth-disable": "Dvofaktorska avtentikacija je za {{GENDER:$2|vaš račun}} izklopljena.",
	"notification-header-oathauth-remove-device": "Naprava za dvofaktorsko avtentikacijo za {{GENDER:$2|vaš račun}} je odstranjena.",
	"notification-body-oathauth-disable": "Če tega {{GENDER:$2|niste}} storili vi, je {{GENDER:$2|vaš račun}} morda kompromitiran.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Če tega {{GENDER:$2|niste}} zahtevali vi, se {{GENDER:$2|morate}} obrniti na administratorja.",
	"notification-body-oathauth-disable-remaining": "Na {{GENDER:$2|vašem računu}} {{PLURAL:$3|one=je še vedno aktivna 1 dodatna naprava|two=sta še vedno aktivni 2 dodatni napravi|few=so še vedno aktivne $3 dodatne naprave|je še vedno aktivnih $3 dodatnih naprav}}.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "Pomoč",
	"oathauth-notifications-disable-primary": "Preverite nastavitve dvostopenjske avtentikacije",
	"notification-header-oathauth-enable": "Za {{GENDER:$2|vaš račun}} je bila vklopljena dvofaktorska avtentikacija.",
	"notification-body-oathauth-enable": "Če tega {{GENDER:$2|niste}} storili vi, je {{GENDER:$2|vaš račun}} morda kompromitiran.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "Pomoč",
	"oathauth-notifications-enable-primary": "Preverite nastavitve dvostopenjske avtentikacije",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} ima vklopljeno dvofaktorsko avtentikacijo.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} nima vklopljene dvofaktorske avtentikacije.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|Onemogočena skupina|Onemogočeni skupini|Onemogočene skupine}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|Vaše članstvo}} v {{PLURAL:$1|tej skupini|teh skupinah}} je onemogočeno, dokler ne vklopite [[Special:Manage Two-factor authentication|dvofaktorske avtentikacije]].",
	"oathauth-qrcode-alt": "Skenirna koda QR, ki predstavlja skrivni ključ.",
	"oathauth-hint": "Nimate dostopa do svoje naprave ali aplikacije? V to polje lahko vnesete obnovitvene žetone (prikazane, ko ste omogočili 2FA)."
}