mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/be-tarask.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Red Winged Duck",
			"Renessaince"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Прадастаўляе падтрымку аўтэнтыфікацыі з выкарыстаньнем аднаразовых пароляў на аснове HMAC",
	"disableoathforuser": "Адключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю карыстальніка",
	"verifyoathforuser": "Праверыць статус двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
	"oath": "OATHAuth",
	"oathauth-account": "Назва ўліковага запісу:",
	"oathauth-secret": "Двухфактарны сакрэтны ключ аўтэнтыфікацыі:",
	"oathauth-enable": "Уключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"oathauth-recoverycodes": "Ніжэй пададзены сьпіс аднаразовых кодаў аднаўленьня. Гэтыя коды магчыма выкарыстаць толькі аднойчы ў надзвычайных сытуацыях, калі вы ня маеце доступу да сваёй прылады. Калі ласка, запішыце іх і захоўвайце ў бясьпечным месцы. Пажадана, каб вы пазначалі скарыстаныя коды, калі заходзіце зь іх дапамогай. Калі вы згубіце прыладу, гэтыя коды — адзіны спосаб захаваць ваш уліковы запіс.\n\n'''Коды больш ня будуць паказаныя'''.",
	"oathauth-disable": "Адключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"oathauth-validatedoath": "Двухфактарныя ўліковыя зьвесткі спраўджаныя. Адгэтуль будзе ўжывацца двухфактарная аўтэнтыфікацыя.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Коды аднаўленьня немагчыма выкарыстоўваць дзеля пацьверджаньня двухфактарнай аўтэнтыфікацыі. Яны прызначаныя толькі для архіваваньня і прынагоднага выкарыстаньня. Калі ласка, скарыстайцеся кодам пацьверджаньня з вашай праграмы двухфактарнай аўтэнтыфікацыі (напрыклад, Google Authenticator).",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Памылка спраўджваньня двухфактарнай аўтэнтыфікацыі.",
	"oathauth-disabledoath": "Двухфактарная аўтэнтыфікацыя адключаная.",
	"oathauth-prefs-label": "Двухфактарная аўтэнтыфікацыя:",
	"oathauth-step1": "Крок 1: спампуйце праграму двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
	"oathauth-step1-test": "Спампуйце праграму двухфактарнай аўтэнтыфікацыі. Гэта можа быць мабільная ці кампутарная праграма, такая як [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] ці [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]. Броўзэрнае пашырэньне. Ці кіраўнік пароляў, такі як [https://1password.com/ 1Password].",
	"oathauth-step2": "Крок 2: адскануйце QR-код",
	"oathauth-step2alt": "Калі вы ня можаце адсканаваць QR-код, увядзіце сакрэтны ключ і назву ўліковага запісу ўручную:",
	"oathauth-step3": "Крок 3: запішыце коды аднаўленьня",
	"oathauth-step4": "Крок 4: спраўджваньне",
	"oathauth-entertoken": "Увядзіце код для праверкі з вашай прылады аўтэнтыфікацыі:",
	"oathauth-disable-for-user": "Адключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю для ўдзельніка",
	"oathauth-verify-for-user": "Праверыць, ці ўключаная ў карыстальніка двухфактарная аўтэнтыфікацыя",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Адключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю для ўдзельніка",
	"action-oathauth-disable-for-user": "адключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю для ўдзельніка",
	"right-oathauth-verify-user": "Праверыць, ці ўключаная ў карыстальніка двухфактарная аўтэнтыфікацыя",
	"action-oathauth-verify-user": "праверыць, ці ўключаная ў карыстальніка двухфактарная аўтэнтыфікацыя",
	"right-oathauth-view-log": "Доступ да журналу зьменаў двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
	"action-oathauth-view-log": "доступ да журналу зьменаў двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
	"oathauth-disable-intro": "Зь вялікай моцаю ідзе вялікая адказнасьць",
	"oathauth-enteruser": "Імя ўдзельніка:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Прычына адключэньня:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Прычына праверкі:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Ва ўдзельніка ня ўключаная двухфактарная аўтэнтыфікацыя, таму няма чаго адключаць",
	"right-oathauth-enable": "Уключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"action-oathauth-enable": "уключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"oathauth-auth-token-label": "Двухфактарны жэтон ці код аднаўленьня",
	"oathauth-auth-token-help": "Аднаразовы пароль выкарыстоўваецца як другі фактар двухфактарнай аўтэнтыфікацыі.",
	"oathauth-auth-ui": "Калі ласка, увядзіце код з вашай праграмы двухфактарнай аўтэнтыфікацыі (напрыклад, Google Authenticator).",
	"oathauth-throttled": "Занадта спробаў вэрыфікацыі! Калі ласка, пачакайце $1.",
	"oathauth-login-failed": "Праверка не атрымалася.",
	"oathauth-describe-provider": "Двухфактарная аўтэнтыфікацыя (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Выканаць дзеяньні аўтэнтыфікацыі для сябе ды іншых",
	"grant-oath": "Доступ па двухфактарнай аўтэнтыфікацыі (OATH) для сябе ды іншых",
	"right-oathauth-api-all": "Запытаць і праверыць інфармацыю OATH для сябе ды іншых",
	"action-oathauth-api-all": "праверыць статус OATH",
	"oathauth-user-not-found": "Ня знойдзены ўдзельнік з такім імем",
	"oath-log-name": "Журнал двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
	"oath-log-header": "Гэтыя падзеі адсочваюць зьмены ў статус двухфактарнай аўтэнтыфікацыі карыстальнікаў.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|адключыў|адключыла}} двухфактарную аўтэнтыфікацыю для $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2|спраўдзіў|спраўдзіла}}, ці мае $3 двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"log-action-filter-oath": "Тып апэрацыі двухфактарнай аўтэнтыфікацыі:",
	"oathauth-ui-no-module": "Ня ўключаная",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (аднаразовы квіток)",
	"oathauth-ui-manage": "Кіраваньне",
	"oathmanage": "Кіраваньне двухфактарнай аўтэнтыфікацыяй",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Уключаны мэтад аўтэнтыфікацыі",
	"oathauth-enable-generic": "Уключыць",
	"oathauth-disable-generic": "Выключыць",
	"oathauth-ui-available-modules": "Даступныя спосабы",
	"oathauth-totp-description": "Альгарытм часовых аднаразовых пароляў (TOTP) — пашырэньне альгарытму аднаразовых пароляў на базе HMAC (HOTP), які стварае адначасны пароль, карыстаючыся ўнікальным значэньнем цяперашняга часу.",
	"notification-header-oathauth-disable": "Двухфактарная аўтэнтыфікацыя {{GENDER:$2|вашага ўліковага запісу}} адключаная.",
	"notification-body-oathauth-disable": "Калі {{GENDER:$2|вы}} гэтага не рабілі, то {{GENDER:$2|ваш уліковы запіс}} мог быць узламаны.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Калі {{GENDER:$2|вы}} гэтага не запытвалі, то мусіце зьвязацца з адміністратарам.",
	"notification-header-oathauth-enable": "Двухфактарная аўтэнтыфікацыя {{GENDER:$2|вашага ўліковага запісу}} ўключаная.",
	"notification-body-oathauth-enable": "Калі {{GENDER:$2|вы}} гэтага не рабілі, то {{GENDER:$2|ваш уліковы запіс}} мог быць узламаны.",
	"oathauth-verify-enabled": "У {{GENDER:$1|$1}} уключаная двухфактарная аўтэнтыфікацыя.",
	"oathauth-verify-disabled": "У {{GENDER:$1|$1}} ня ўключаная двухфактарная аўтэнтыфікацыя.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|Вашае сяброўства}} ў {{PLURAL:$1|гэтай групе|гэтых групах}} спыненае, пакуль вы ня ўключыце [[Special:Manage Two-factor authentication|двухфактарную аўтэнтыфікацыю]]."
}