mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/es.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anarhistička Maca",
			"Armando-Martin",
			"Danniel07",
			"Dgstranz",
			"DiegoAmbrocio",
			"Eulalio",
			"Fitoschido",
			"Jelou",
			"Macofe",
			"Madamebiblio",
			"MarcoAurelio",
			"Matiia",
			"McDutchie",
			"MuratTheTurkish",
			"No se",
			"PoLuX124"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Proporciona compatibilidad con la autenticación mediante contraseñas en HMAC de un solo uso",
	"disableoathforuser": "Desactivar la autenticación en dos pasos de un usuario",
	"verifyoathforuser": "Comprobar el estado de la autenticación en dos pasos",
	"oathauth-account": "Nombre de la cuenta:",
	"oathauth-secret": "Clave secreta de autenticación en dos pasos:",
	"oathauth-enable": "Activar la autenticación en dos pasos",
	"oathauth-recoverycodes": "La lista siguiente es una lista de claves de un solo uso. Estas claves solo pueden utilizarse una vez y son para usar en caso de emergencia. Por favor, anótalas y mantenlas en un lugar seguro. Si pierdes el teléfono, estas claves son la única manera de recuperar tu cuenta. '''Estas claves nunca se mostrarán una segunda vez'''.",
	"oathauth-recoverycodes-important": "¡Este paso es importante! ¡No te saltes este paso!",
	"oathauth-recoverycodes-download": "Descargar códigos de recuperación",
	"oathauth-disable": "Desactivar la autenticación en dos pasos",
	"oathauth-validatedoath": "Se han validado las credenciales en dos pasos. Ahora se aplicará la autenticación en dos pasos.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "No puedes utilizar códigos predefinidos para confirmar la autenticación de dos pasos. Tales códigos solo sirven como respaldo y para uso ocasional accesorio. Utiliza un código de verificación proveniente de un generador de códigos.",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "Error al validar las credenciales en dos pasos",
	"oathauth-disabledoath": "Se ha deshabilitado la autenticación en dos pasos.",
	"oathauth-prefs-label": "Autenticación en dos pasos:",
	"oathauth-step1": "Paso 1: descarga un programa de autenticación en dos pasos",
	"oathauth-step1-test": "Descarga un programa para la autenticación en dos pasos. Puede tratarse de una aplicación móvil (como Google Authenticator) o bien de una aplicación de escritorio.",
	"oathauth-step2": "Paso 2: escanea el código QR",
	"oathauth-step2alt": "O escribe la clave secreta manualmente:",
	"oathauth-step3": "Paso 3: escribe los códigos",
	"oathauth-step4": "Paso 4: verificación",
	"oathauth-entertoken": "Escribe el código de tu dispositivo de autenticación a verificar:",
	"oathauth-disable-for-user": "Desactivar la autenticación en dos pasos de un usuario",
	"oathauth-verify-for-user": "Verificar si un usuario ha habilitado la autenticación en dos pasos",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Desactivar la autenticación en dos pasos de un usuario",
	"action-oathauth-disable-for-user": "desactivar la autenticación en dos pasos de un usuario",
	"right-oathauth-verify-user": "Verificar si un usuario tiene activada la autenticación de dos pasos",
	"action-oathauth-verify-user": "comprobar si una cuenta tiene activada la autenticación en dos fases",
	"right-oathauth-view-log": "Acceder al registro de cambios en la autenticación en dos pasos",
	"action-oathauth-view-log": "acceder al registro de cambios en la autenticación en dos pasos",
	"oathauth-disable-intro": "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad",
	"oathauth-enteruser": "Nombre de usuario:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Motivo para deshabilitar:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Motivo de la verificación:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "El usuario no tiene habilitada la autenticación en dos pasos, no hay nada que deshabilitar.",
	"right-oathauth-enable": "Activar la autenticación en dos pasos",
	"action-oathauth-enable": "activar la autenticación en dos pasos",
	"oathauth-auth-token-label": "Clave",
	"oathauth-auth-token-help": "La contraseña de un solo uso utilizada como segundo paso de la autenticación en dos pasos.",
	"oathauth-auth-ui": "Proporciona un código de verificación del dispositivo de autenticación.",
	"oathauth-throttled": "¡Demasiados intentos de verificación! espera $1",
	"oathauth-login-failed": "Falló la verificación.",
	"oathauth-describe-provider": "Autenticación en dos pasos (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Realizar acciones de autenticación para uno mismo y para otros",
	"grant-oath": "Acceder a la autenticación en dos pasos (OATH) para uno mismo y para otros",
	"right-oathauth-api-all": "Consultar y validar la información de OATH para uno mismo y para otros",
	"action-oathauth-api-all": "verificar el estado de OATH",
	"oathauth-user-not-found": "No se encontró ninguna cuenta de usuario con ese nombre",
	"oath-log-name": "Registro de autenticación en dos pasos",
	"oath-log-header": "Estos eventos registran los cambios en el estado de la autenticación en dos pasos en las cuentas de los usuarios.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|deshabilitó}} la autenticación en dos pasos de $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2|verificó}} si $3 tenía activada la autenticación en dos pasos",
	"log-action-filter-oath": "Tipo de operación sobre la autenticación en dos pasos:",
	"log-action-filter-oath-verify": "Verificar si la autenticación en dos pasos está activada",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "Desactivar la autenticación en dos pasos de otro usuario",
	"oathauth-ui-no-module": "No se activó ninguna",
	"oathauth-module-invalid": "El módulo de OATHAuth registrado por el usuario no es válido.",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (autenticador de uso único)",
	"oathauth-ui-manage": "Gestionar",
	"oathmanage": "Gestionar la autenticación en dos pasos",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Cambiar a un método alternativo",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Método de autenticación habilitado",
	"oathauth-enable-generic": "Activar",
	"oathauth-disable-generic": "Desactivar",
	"oathauth-invalid-data-format": "El proveedor de datos no es válido para crear una clave con el método de autenticación seleccionado",
	"oathauth-disable-page-title": "Deshabilitar $1",
	"oathauth-enable-page-title": "Habilitar $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Esta acción solo puede ser realizada por usuarios que tengan activada la autenticación en dos pasos.",
	"oathauth-ui-available-modules": "Métodos disponibles",
	"oathauth-ui-general-help": "La '''autenticación  de múltiples factores''' ('''AMF''') es un método de autenticación por el que a un usuario se le concede acceso al sistema solo después de que presente con éxito dos o más pruebas (o factores) a un mecanismo de autenticación: conocimiento (algo que solo el usuario conoce), posesión (algo que solo el usuario tiene), e inherencia (algo que solo el usuario es). [https://es.wikipedia.org/wiki/Autenticación_de_múltiples_factores Más información]",
	"oathauth-totp-description": "El algoritmo de contraseña de un solo uso basada en tiempo (TOTP) es una extensión del algoritmo de contraseña de un solo uso basada en HMAC (HOTP), que genera una contraseña de un solo uso al tomar la unicidad del tiempo actual.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "Confirmar la desactivación de un método de autenticación",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Confirma y continúa",
	"oathauth-disable-method-warning": "Si desactivas el método de autenticación de dos factores $1 ya no podrás utilizarlo para iniciar sesión y se eliminarán todos los datos asociados con dicho método.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "Confirmar el cambio a un método distinto de autenticación",
	"oathauth-switch-method-warning": "Al cambiar al método de autenticación de dos factores $2, el actual ($1) será desactivado y se eliminarán todos los datos asociados con aquel.",
	"oathauth-totp-disable-warning": "Ya no podrás usar el dispositivo de autenticación registrado para esta cuenta. Todos los códigos de respaldo asociados con aquella han sido desactivados.",
	"oathauth-invalidrequest": "Solicitud no válida",
	"notification-header-oathauth-disable": "Se ha desactivado la autenticación en dos pasos de {{GENDER:$2|tu}} cuenta.",
	"notification-body-oathauth-disable": "Si {{GENDER:$2|tu}} no has hecho nada de esto, puede que {{GENDER:$2|tu cuenta}} esté comprometida.",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Si {{GENDER:$2|tu}} no has solicitado esto, {{GENDER:$2|deberías}} ponerte en contacto con un administrador.",
	"oathauth-notifications-disable-help": "Ayuda",
	"notification-header-oathauth-enable": "La autenticación de dos pasos se ha activado en {{GENDER:$2|tu cuenta}}.",
	"notification-body-oathauth-enable": "Si {{GENDER:$2|tu}}no hiciste esto, {{GENDER:$2|tu cuenta}} puede haber estado comprometida.",
	"oathauth-notifications-enable-help": "Ayuda",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} tiene activada la autenticación en dos pasos.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} no tiene activada la autenticación en dos pasos.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|Grupo desactivado|Grupos desactivados}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|Tu}} pertenencia {{PLURAL:$1|al siguiente grupo|a los siguientes grupos}} de usuario están desactivados hasta que actives la [[Special:Manage Two-factor authentication|autenticación en dos pasos]].",
	"oathauth-hint": "¿No tienes acceso a tu dispositivo o aplicación? Puede ingresar tokens de recuperación (presentados cuando habilitó 2FA) en este campo."
}