From cddfae4abdf580ab132f42035546be3b82504646 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 30 Sep 2024 09:21:34 +0200
Subject: [PATCH] Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iad478f852e3a7301fad6f6bcc8ef03d6a707ea4b
---
 i18n/bn.json | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/i18n/bn.json b/i18n/bn.json
index 8def09c1..4ed25ac3 100644
--- a/i18n/bn.json
+++ b/i18n/bn.json
@@ -17,6 +17,8 @@
 	"oathauth-secret": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণের গোপন চাবি:",
 	"oathauth-enable": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ সক্রিয় করুন",
 	"oathauth-recoverycodes": "নিম্নলিখিত তালিকাটি হচ্ছে এককালীন ব্যবহারের স্ক্র্যাচ টোকেনের একটি তালিকা। এই টোকেন শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা যাবে, এবং এগুলি জরুরি ব্যবহারের জন্য। দয়া করে এইগুলি লিখে রাখুন এবং তাদের একটি নিরাপদ স্থানে রাখুন। আপনি যদি আপনার ফোন হারিয়ে ফেলেন, তাহলে এই টোকেনগুলি হচ্ছে আপনার অ্যাকাউন্ট উদ্ধার করার একমাত্র উপায়। '''এই টোকেনগুলি আর কখনো দেখানো হবে না'''।",
+	"oathauth-recoverycodes-important": "এই ধাপটি গুরুত্বপূর্ণ! এই ধাপটি এড়িয়ে যাবেন না!",
+	"oathauth-recoverycodes-download": "পুনরুদ্ধার কোড ডাউনলোড করুন",
 	"oathauth-disable": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ নিষ্ক্রিয় করুন",
 	"oathauth-validatedoath": "দুই-ধাপের পরিচয়পত্র যাচাই করা হয়েছে। এখন থেকে দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ প্রয়োগ করা হবে।",
 	"oathauth-noscratchforvalidation": "আপনি দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ নিশ্চিত করতে একটি স্ক্র্যাচ কোড ব্যবহার করতে পারবেন না। স্ক্র্যাচ কোডগুলি শুধুমাত্র ব্যাকআপের জন্য এবং আপদকালীন ব্যবহারের জন্য। অনুগ্রহ করে আপনার কোড উৎপাদক থেকে একটি যাচাইকরণ কোড ব্যবহার করুন।",
@@ -24,8 +26,9 @@
 	"oathauth-disabledoath": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
 	"oathauth-prefs-label": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ:",
 	"oathauth-step1": "ধাপ ১: দুই-ধাপের প্রমাণীকরণের একটি প্রোগ্রাম ডাউনলোড করুন",
-	"oathauth-step1-test": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণের জন্য একটি প্রোগ্রাম ডাউনলোড করুন। এটি হতে পারে একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন (যেমন Google Authenticator) কিংবা একটি ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন।",
+	"oathauth-step1-test": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণের জন্য একটি প্রোগ্রাম ডাউনলোড করুন। এটি হতে পারে একটি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন কিংবা একটি ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন, যেমন [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 গুগল প্রমাণীকরণকারী] বা [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ মাইক্রোসফট প্রমাণীকরণকারী]। একটি ব্রাউজার এক্সটেনশন। অথবা একটি পাসওয়ার্ড ম্যানেজার, যেমন [https://1password.com/ 1Password]।",
 	"oathauth-step2": "ধাপ ২: কিউআর কোডটি স্ক্যান করুন",
+	"oathauth-step2-qrcode": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণের জন্য ১ নং ধাপে আপনার ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন বা ব্রাউজার এক্সটেনশন ব্যবহার করে QR কোডটি স্ক্যান করুন।",
 	"oathauth-step2alt": "আপনি যদি কিউআর কোডটি স্ক্যান করতে না পারেন, তাহলে গোপন চাবি এবং অ্যাকাউন্টের নাম ম্যানুয়ালি লিখুন:",
 	"oathauth-step3": "ধাপ ৩: পুনরুদ্ধারের কোড লিখুন",
 	"oathauth-step4": "ধাপ ৪: নিশ্চিতকরণ",
@@ -42,7 +45,7 @@
 	"action-oathauth-enable": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ সক্রিয় করার",
 	"oathauth-auth-token-label": "দুই ধাপের টোকেন বা পুনরুদ্ধার কোড",
 	"oathauth-auth-token-help": "এককালীন পাসওয়ার্ড দুই-ধাপের প্রমাণীকরণের দ্বিতীয় ধাপ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।",
-	"oathauth-auth-ui": "দয়া করে আপনার প্রমাণীকরণ ডিভাইস/অ্যাপ থেকে একটি যাচাইকরণ কোড লিখুন।",
+	"oathauth-auth-ui": "দয়া করে আপনার দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ অ্যাপ্লিকেশন (যেমন গুগল অথেন্টিকেটর) থেকে একটি কোড লিখুন।",
 	"oathauth-throttled": "অনেকগুলি যাচাইয়ের প্রচেষ্টা! অনুগ্রহ করে $1 অপেক্ষা করুন।",
 	"oathauth-login-failed": "যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে।",
 	"oathauth-describe-provider": "দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ (OATH)।",
@@ -65,8 +68,12 @@
 	"oathauth-ui-general-help": "'''বহু-ধাপের প্রমাণীকরণ''' ('''এমএফএ''') একটি প্রমাণীকরণ পদ্ধতি যেখানে একজন কম্পিউটার ব্যবহারকারীকে প্রমাণীকরণ পদ্ধতিতে সফলভাবে দুই বা ততোধিক প্রমাণ (বা কারণ) উপস্থাপন করার পরেই প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়: জ্ঞান (এমন কিছু যা ব্যবহারকারী এবং শুধুমাত্র ব্যবহারকারীই জানে), দখল (ব্যবহারকারী এবং শুধুমাত্র ব্যবহারকারীরই আছে এমন কিছু), এবং অন্তর্নিহিততা (ব্যবহারকারী হয় এবং শুধুমাত্র ব্যবহারকারীই হয় এমন কিছু)। [https://bn.wikipedia.org/wiki/বহু-ধাপের_প্রমাণীকরণ আরও পড়ুন]",
 	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "নিশ্চিত করছি ও অগ্রসর হোন",
 	"oathauth-invalidrequest": "অবৈধ অনুরোধ",
+	"notification-header-oathauth-disable": "{{GENDER:$2|আপনার অ্যাকাউন্টে}} দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।",
+	"notification-body-oathauth-disable": "যদি {{GENDER:$2|আপনি}} এটি না করে থাকেন, তাহলে {{GENDER:$2|আপনার অ্যাকাউন্টটি}} হয়ত বেহাত হয়েছে।",
 	"oathauth-notifications-disable-help": "সাহায্য",
 	"oathauth-notifications-disable-primary": "আপনার দুই ধাপের প্রমাণীকরণ সেটিং পরীক্ষা করুন",
+	"notification-header-oathauth-enable": "{{GENDER:$2|আপনার অ্যাকাউন্টে}} দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ সক্রিয় করা হয়েছে।",
+	"notification-body-oathauth-enable": "যদি {{GENDER:$2|আপনি}} এটি না করে থাকেন, তাহলে {{GENDER:$2|আপনার অ্যাকাউন্টটি}} হয়ত বেহাত হয়েছে।",
 	"oathauth-notifications-enable-help": "সাহায্য",
 	"oathauth-notifications-enable-primary": "আপনার দুই ধাপের প্রমাণীকরণ সেটিং পরীক্ষা করুন",
 	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} দুই-ধাপের প্রমাণীকরণ সক্রিয় করেছেন।",