Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Ia15863b41c36a8a7dcb76e3440e681987f9824a8

i18n/sr-ec.json

@@ -17,7 +17,7 @@
 	"oathauth-recoverycodes": "Ово је списак једнократних причувних токена. Они се могу користити само једном и служе за хитне случајеве. Запишите их и чувајте на безбедној локацији. Ако изгубите телефон, токени су једини начин да спасите налог. \n\n'''Ови токени се више никада неће приказати'''.",
 	"oathauth-disable": "Онемогућавање двофакторске потврде идентитета",
 	"oathauth-validatedoath": "Ваљаност двофакторских акредитива је проверена. Одсад ће се спроводити двофакторска потврда идентитета.",
-	"oathauth-noscratchforvalidation": "Не можете да користите причувни код за потврђивање двофакторске провере идентитета. Причувни кодови служе само за прављење резервне копије и случајну употребу. Користите код за верификацију из генератора кода.",
+	"oathauth-noscratchforvalidation": "Не можете да користите код за опоравак за потврђивање двофакторске провере идентитета. Кодови за опоравак служе само за прављење резервне копије и случајну употребу. Молимо користите код за верификацију из апликације за двофакторску аутентификацију (као нпр. Google Authenticator).",
 	"oathauth-failedtovalidateoath": "Провера ваљаности двофакторских акредитива није успела",
 	"oathauth-disabledoath": "Онемогућена двофакторска потврда идентитета",
 	"oathauth-prefs-label": "Двофакторска потврда идентитета:",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	"oathauth-step1-test": "Преузмите програм за двофакторску потврду идентитета. То може бити апликација за мобилни уређај или рачунар, као што су [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator] или [https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]. Проширење за веб-прегледач или менаџер лозинки као на пример [https://1password.com/ 1Password].",
 	"oathauth-step2": "2. корак: скенирајте QR код",
 	"oathauth-step2alt": "Ако нисте у могућности да скенирате QR код, унесите тајни кључ и име налога ручно:",
-	"oathauth-step3": "3. корак: запишите причувне кодове",
+	"oathauth-step3": "3. корак: запишите кодове за опоравк",
 	"oathauth-step4": "4. корак: верификација",
 	"oathauth-entertoken": "Унесите код за верификацију са вашег уређаја за потврду идентитета:",
 	"oathauth-disable-for-user": "Онемогућавање двофакторске потврде идентитета корисника",
@@ -41,7 +41,7 @@
 	"action-oathauth-enable": "укључите двофакторску потврду идентитета",
 	"oathauth-auth-token-label": "Двофакторски токен или код за опоравак",
 	"oathauth-auth-token-help": "Једнократна лозинка која служи као други фактор у двофакторској потврди идентитета.",
-	"oathauth-auth-ui": "Унесите код за верификацију са вашег уређаја за потврду идентитета.",
+	"oathauth-auth-ui": "Унесите код за верификацију из Ваше апликације за двофакторску аутентификацију (као нпр. Google Authenticator).",
 	"oathauth-throttled": "Превише покушаја верификације! Сачекајте $1.",
 	"oathauth-login-failed": "Верификација није успела.",
 	"oathauth-describe-provider": "Двофакторска потврда идентитета (OATH).",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"oathauth-disable-method-warning-header": "Потврда онемогућавања метода потврде идентитета",
 	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Прихвати и настави",
 	"oathauth-switch-method-warning-header": "Потврда пребацивања на други метод потврде идентитета",
-	"oathauth-totp-disable-warning": "Више нећете моћи да користите уређај за потврду идентитета регистрован овим налогом. Сви причувни токени повезани са њим биће проглашени неважећим.",
+	"oathauth-totp-disable-warning": "Више нећете моћи да користите уређај за потврду идентитета регистрован овим налогом. Сви кодови за опоравак повезани са њим постаће неважећи.",
 	"oathauth-invalidrequest": "Неважећи захтев",
 	"oathauth-notifications-disable-help": "Помоћ"
 }