diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json
index cd3e0ec5..59590ac3 100644
--- a/i18n/ru.json
+++ b/i18n/ru.json
@@ -16,6 +16,7 @@
 			"Okras",
 			"Pacha Tchernof",
 			"Patrick Star",
+			"Pavel200071",
 			"Ping08",
 			"Reedy",
 			"Saimongoltinio",
@@ -30,15 +31,15 @@
 	"oathauth-account": "Имя учётной записи:",
 	"oathauth-secret": "Двухфакторный секретный ключ аутентификации:",
 	"oathauth-enable": "Включить двухфакторную аутентификацию",
-	"oathauth-recoverycodes": "Это — список одноразовых токенов. Эти токены могут быть использованы только один раз в чрезвычайных ситуациях. Пожалуйста, запишите их и храните в безопасном месте. Если вы потеряете свой телефон, они будут единственным способом спасти ваш аккаунт. '''Эти токены больше никогда не будут показаны'''.",
+	"oathauth-recoverycodes": "Ниже приведен список одноразовых кодов восстановления. Эти коды можно использовать только один раз, они предназначены для экстренного использования, когда у вас нет доступа к вашему устройству. Пожалуйста, запишите их и храните в надежном месте. Рекомендуется отмечать каждый код как использованный при входе в систему. Если вы потеряете свое устройство, эти коды - единственный способ восстановить вашу учетную запись.",
 	"oathauth-disable": "Отключить двухфакторную аутентификацию",
 	"oathauth-validatedoath": "Двухфакторные учётные данные проверены. Теперь будет использоваться двухфакторная аутентификация.",
-	"oathauth-noscratchforvalidation": "Вы не можете использовать код scratch для подтверждения двухфакторной аутентификации. Коды scratch предназначены только для резервного копирования и случайного использования. Пожалуйста, используйте код подтверждения от вашего генератора кода.",
+	"oathauth-noscratchforvalidation": "Вы не можете использовать код восстановления для подтверждения двухфакторной аутентификации. Коды восстановления предназначены только для резервного копирования и случайного использования. Пожалуйста, используйте код из вашего приложения для двухфакторной аутентификации (например, [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en/security/mobile-authenticator-app Microsoft Authenticator] или [https://1password.com/ 1Password]).",
 	"oathauth-failedtovalidateoath": "Не удалось проверить двухфакторные учётные данные",
 	"oathauth-disabledoath": "Двухфакторная аутентификация отключена.",
 	"oathauth-prefs-label": "Двухфакторная аутентификация:",
 	"oathauth-step1": "Шаг 1: Загрузите программу двухфакторной аутентификации",
-	"oathauth-step1-test": "Загрузите программу для двухфакторной аутентификации. Это может быть мобильное (например, Google Authenticator) или настольное приложение.",
+	"oathauth-step1-test": "Загрузите программу для двухфакторной аутентификации. Это может быть мобильное или настольное приложение, например [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator] или [https://1password.com/ 1Password].",
 	"oathauth-step2": "Шаг 2: Отсканируйте QR-код",
 	"oathauth-step2alt": "Или введите секретный код вручную:",
 	"oathauth-step3": "Шаг 3: Запишите коды восстановления",
@@ -61,7 +62,7 @@
 	"action-oathauth-enable": "включить двухфакторную аутентификацию",
 	"oathauth-auth-token-label": "Двухфакторный токен или код восстановления",
 	"oathauth-auth-token-help": "Одноразовый пароль используется как второй фактор двухфакторной аутентификации.",
-	"oathauth-auth-ui": "Введите код из приложения двухфакторной аутентификации (например, Google Authenticator).",
+	"oathauth-auth-ui": "Пожалуйста, введите код из вашего приложения для двухфакторной аутентификации (например, [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator] или [https://1password.com/ 1Password]).",
 	"oathauth-throttled": "Слишком много попыток проверки! пожалуйста, подождите $1.",
 	"oathauth-login-failed": "Не удалось выполнить проверку.",
 	"oathauth-describe-provider": "Двухфакторная аутентификация (OATH).",