diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json
index 4ac4e173..073c5356 100644
--- a/i18n/es.json
+++ b/i18n/es.json
@@ -12,35 +12,16 @@
 	"oathauth-desc": "Proporciona compatibilidad con la autenticación mediante contraseñas en HMAC de un solo uso",
 	"specialpages-group-oath": "Autenticación de dos factores",
 	"oathauth-account": "Nombre de la cuenta:",
-	"oathauth-legend": "Verifica tus credenciales",
 	"oathauth-secret": "Clave secreta de autenticación en dos pasos:",
 	"oathauth-enable": "Activar la autenticación en dos pasos",
-	"oathauth-failedtoenableoauth": "Error al habilitar la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-alreadyenabled": "Ya está habilitada la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-verify": "Verificar clave de autenticación en dos pasos",
 	"oathauth-scratchtokens": "La lista siguiente es una lista de claves de un solo uso. Estas claves solo pueden utilizarse una vez y son para uso de emergencia. Por favor, anótalas y mantenlas en un lugar seguro. Si pierdes el teléfono, estas claves son la única manera de recuperar tu cuenta. Estas claves nunca se mostrarán una segunda vez.",
-	"oathauth-reset": "Restablecer credenciales de dos factores",
-	"oathauth-donotdeleteoldsecret": "No elimines las viejas credenciales hasta haber validado tus nuevas credenciales.",
 	"oathauth-token": "Clave",
-	"oathauth-currenttoken": "Clave actual",
-	"oathauth-newtoken": "Nueva clave",
 	"oathauth-disable": "Deshabilitar la autenticación de dos factores",
-	"oathauth-login": "Acceder con autenticación de dos pasos",
-	"oathauth-displayoathinfo": "Opciones de autenticación de dos factores",
 	"oathauth-validatedoath": "Se han validado las credenciales de dos factores. Ahora se aplicará la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-backtopreferences": "Volver a las preferencias.",
-	"oathauth-failedtovalidateoauth": "Error al validar las credenciales de dos factores",
-	"oathauth-reattemptreset": "Reintentar la reposición de credenciales de dos factores.",
-	"oathauth-reattemptenable": "Reintentar la activación de la autenticación de dos factores.",
+	"oathauth-noscratchforvalidation": "No puedes utilizar códigos predefinidos para confirmar la autenticación de dos pasos. Tales códigos solo sirven como respaldo y para uso ocasional accesorio. Utiliza un código de verificación proveniente de un generador de códigos.",
+	"oathauth-failedtovalidateoath": "Error al validar las credenciales de dos factores",
 	"oathauth-disabledoath": "Se ha deshabilitado la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-failedtodisableoauth": "Error al deshabilitar la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-reattemptdisable": "Reintentar la desactivación de la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-failedtoresetoath": "Error al restablecer las credenciales de autenticación en dos pasos.",
-	"oathauth-notloggedin": "Es necesario iniciar sesión",
-	"oathauth-mustbeloggedin": "Debes haber iniciado sesión para realizar esta acción.",
 	"oathauth-prefs-label": "Autenticación en dos etapas:",
-	"oathauth-abortlogin": "La ficha de autenticación proporcionada no es válida.",
-	"oathauth-abortlogin-throttled": "¡Demasiados intentos de verificación! Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
 	"oathauth-step1": "Paso 1: descarga un programa de autenticación en dos pasos",
 	"oathauth-step1-test": "Descarga un programa para la autentificación de dos pasos. Puede tratarse de una aplicación móvil (como Google Authenticator) o bien de una aplicación de escritorio",
 	"oathauth-step2": "Paso 2: escanea el código QR",