Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I7cfae2969e12dfe5b85f1a3fe162b0bd844af33d

i18n/api/uk.json

@@ -6,15 +6,16 @@
 			"Piramidion"
 		]
 	},
-	"apihelp-query+oath-description": "Поставити позначку, щоб побачити, чи двофакторна автентифікація (OATH) увімкнена для користувача.",
-	"apihelp-query+oath-summary": "Проведіть перевірку, щоб побачити, чи двофакторна автентифікація (OATH) увімкнена для користувача.",
+	"apihelp-query+oath-description": "Перевірка чи двофакторна автентифікація (OATH) увімкнена для користувача.",
+	"apihelp-query+oath-summary": "Перевірка чи двофакторна автентифікація (OATH) увімкнена для користувача.",
 	"apihelp-query+oath-param-user": "Користувач, про якого треба отримати інформацію. За замовчуванням ним є поточний користувач.",
+	"apihelp-query+oath-param-reason": "Причина для запиту статусу OATH.",
 	"apihelp-query+oath-example-1": "Отримати інформацію про поточного користувача",
 	"apihelp-query+oath-example-2": "Отримати інформацію про користувача <kbd>Example</kbd>",
 	"apihelp-oathvalidate-description": "Перевірити токен двофакторної автентифікації (OATH).",
 	"apihelp-oathvalidate-summary": "Перевірити токен двофакторної автентифікації (OATH).",
 	"apihelp-oathvalidate-param-user": "Користувач, для якого треба перевірити токен. За замовчуванням ним є поточний користувач.",
-	"apihelp-oathvalidate-param-totp": "Токен двофакторної автентифікації (OATH). Для зворотної сумісності використовуйте параметр \"data\"",
+	"apihelp-oathvalidate-param-totp": "Токен двофакторної автентифікації (OATH). Для зворотної сумісності використовуйте параметр «data»",
 	"apihelp-oathvalidate-example-1": "Перевірити токен для поточного користувача",
 	"apihelp-oathvalidate-example-2": "Перевірити токен для користувача <kbd>Example</kbd>",
 	"apihelp-oathvalidate-example-3": "Валідувати JSON-дані для користувача <kbd>Example</kbd>",

i18n/uk.json

@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"AS",
 			"Andriykopanytsia",
+			"Base",
 			"Movses",
 			"Piramidion",
 			"Vlad5250",
@@ -10,42 +11,42 @@
 		]
 	},
 	"oathauth-desc": "Забезпечує підтримку автентифікації за допомогою HMAC на основі одноразових паролів",
-	"disableoathforuser": "Вимкнути двофакторну авторизацію користувача",
+	"disableoathforuser": "Вимкнути двофакторну автентифікацію користувача",
 	"verifyoathforuser": "Перевірити стан двофакторної автентифікації",
-	"specialpages-group-oath": "Двофакторна авторизація",
+	"specialpages-group-oath": "Двофакторна автентифікація",
 	"oathauth-account": "Назва облікового запису:",
 	"oathauth-secret": "Секретний ключ двофакторної автентифікації:",
-	"oathauth-enable": "Увімкнути двофакторну авторизацію",
+	"oathauth-enable": "Увімкнути двофакторну автентифікацію",
 	"oathauth-scratchtokens": "У цій таблиці наведено список одноразових кодів. Ці коди можна використовувати лише один раз. Вони призначені для використання в надзвичайних ситуаціях. Будь ласка, запишіть їх і зберігайте у безпечному місці. Якщо ваш телефон загубиться, ці коди єдиний спосіб врятувати ваш обліковий запис. '''Ці коди ніколи не з'являться знову'''.",
 	"oathauth-token": "Код",
-	"oathauth-disable": "Вимкнути двофакторну авторизацію",
-	"oathauth-validatedoath": "Перевірено двофакторні облікові дані. Двофакторна авторизація тепер буде застосована.",
-	"oathauth-noscratchforvalidation": "Ви не можете скористатись скретч-кодом для підтвердження двофакторної автентифікації. Скретч-коди призначені лише для використання як резервної копії або при виникненні незвичних інцидентів. Будь ласка, використовуйте код верифікації з Вашого генератора коду.",
-	"oathauth-failedtovalidateoath": "Не вдалося перевірити двофакторні повноваження",
-	"oathauth-disabledoath": "Вимкнено двофакторну авторизацію.",
-	"oathauth-prefs-label": "Двофакторна авторизація:",
-	"oathauth-step1": "Крок 1: Завантажте програму з двофакторної автентифікації",
-	"oathauth-step1-test": "Завантажте програму для двофакторної автентифікації. Це може бути мобільний застосунок (напр., Google Authenticator), або програма для комп'ютера.",
+	"oathauth-disable": "Вимкнути двофакторну автентифікацію",
+	"oathauth-validatedoath": "Перевірено двофакторні облікові дані. Двофакторна автентифікація тепер буде застосовуватись.",
+	"oathauth-noscratchforvalidation": "Ви не можете скористатись одноразовим кодом для підтвердження двофакторної автентифікації. Одноразові коди призначені лише для використання як резервної копії або у зв'язку з якимось інцидентом. Будь ласка, використовуйте код верифікації з Вашого генератора коду.",
+	"oathauth-failedtovalidateoath": "Не вдалося перевірити двофакторні облікові дані",
+	"oathauth-disabledoath": "Вимкнено двофакторну автентифікацію.",
+	"oathauth-prefs-label": "Двофакторна автентифікація:",
+	"oathauth-step1": "Крок 1: Завантажте програму для двофакторної автентифікації",
+	"oathauth-step1-test": "Завантажте програму для двофакторної автентифікації. Це може бути мобільний застосунок (наприклад, Google Authenticator), або програма для комп'ютера.",
 	"oathauth-step2": "Крок 2: Зіскануйте QR-код",
 	"oathauth-step2alt": "Або введіть ключ вручну:",
-	"oathauth-step3": "Крок 3: Запишіть скретч-коди",
+	"oathauth-step3": "Крок 3: Запишіть одноразові коди",
 	"oathauth-step4": "Крок 4: Перевірка",
 	"oathauth-entertoken": "Введіть код зі свого пристрою автентифікації для перевірки:",
-	"oathauth-disable-for-user": "Вимкнути двофакторну авторизацію для користувача",
+	"oathauth-disable-for-user": "Вимкнути двофакторну автентифікацію для користувача",
 	"oathauth-verify-for-user": "Перевірити, чи в користувача увімкнена двофакторна автентифікація",
-	"right-oathauth-disable-for-user": "Вимкнення двофакторної авторизації для користувача",
-	"action-oathauth-disable-for-user": "вимкнення двофакторної авторизації для користувача",
-	"right-oathauth-verify-user": "Перевірити, чи є в користувача двофакторна автентифікація",
-	"action-oathauth-verify-user": "перевірку включеної двофакторної аутентифікація користувача",
-	"right-oathauth-view-log": "Доступ до журналу змін у двофакторній авторизації",
-	"action-oathauth-view-log": "доступ до журналу змін у двофакторній авторизації",
+	"right-oathauth-disable-for-user": "Вимкнення двофакторної автентифікації для користувача",
+	"action-oathauth-disable-for-user": "вимкнення двофакторної автентифікації для користувача",
+	"right-oathauth-verify-user": "Перевірити, чи в користувача ввімкнена двофакторна автентифікація",
+	"action-oathauth-verify-user": "перевіряти чи ввімкнена двофакторна автентифікація у користувача",
+	"right-oathauth-view-log": "Доступ до журналу змін у двофакторній автентифікації",
+	"action-oathauth-view-log": "доступ до журналу змін у двофакторній автентифікації",
 	"oathauth-disable-intro": "З великою силою приходить велика відповідальність",
 	"oathauth-enteruser": "Ім'я користувача:",
 	"oathauth-enterdisablereason": "Причина вимкнення:",
 	"oathauth-enterverifyreason": "Причина перевірки:",
 	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Користувач не увімкнув двофакторну автентифікацію, тож нічого вимикати",
-	"right-oathauth-enable": "Вмикання двофакторної авторизації",
-	"action-oathauth-enable": "вмикання двофакторної авторизації",
+	"right-oathauth-enable": "Вмикання двофакторної автентифікації",
+	"action-oathauth-enable": "вмикання двофакторної автентифікації",
 	"oathauth-auth-token-label": "Токен",
 	"oathauth-auth-token-help": "Одноразовий пароль використовується як другий фактор двофакторної автентифікації.",
 	"oathauth-auth-ui": "Будь ласка, введіть код верифікації з Вашого пристрою автентифікації.",
@@ -53,38 +54,38 @@
 	"oathauth-login-failed": "Верифікація не вдалася.",
 	"oathauth-describe-provider": "Двофакторна автентифікація (OATH).",
 	"grant-group-authentication": "Виконати дії з автентифікації для себе й інших",
-	"grant-oath": "Отримати доступ до інформації про двофакторну автентифікацію (OATH) для себе й інших",
+	"grant-oath": "Отримувати доступ до інформації про двофакторну автентифікацію (OATH) для себе й інших",
 	"right-oathauth-api-all": "Надсилання запитів та валідація OATH-інформації для себе та інших",
 	"action-oathauth-api-all": "перевірку статусу OATH",
 	"oathauth-user-not-found": "Не знайдено обліковий запис з таким ім'ям",
 	"oath-log-name": "Журнал двофакторної автентифікації",
 	"oath-log-header": "Ці події відслідковують зміни до двофакторної авторизації користувачів.",
-	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} двофакторну авторизацію користувача $3",
-	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$1|перевірив|перевірила}} $2, чи була включена двофакторна аутентифікація для $3",
+	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|вимкнув|вимкнула}} двофакторну автентифікацію користувача $3",
+	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$1|перевірив|перевірила}} $2, чи ввімкнена двофакторна автентифікація для $3",
 	"oauthauth-ui-no-module": "Нічого не ввімкнено",
 	"oathauth-module-invalid": "Модуль OATHAuth, зареєстрований користувачем, недійсний.",
-	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (одноразовий жетон)",
+	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (одноразовий токен)",
 	"oathauth-ui-manage": "Керування",
 	"oathmanage": "Керування двофакторною автентифікацією",
-	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Перемикнути на альтернативний метод",
-	"oathauth-ui-enabled-module": "Ввімкнений метод авторизації",
+	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Перемкнути на альтернативний метод",
+	"oathauth-ui-enabled-module": "Ввімкнений метод автентифікації",
 	"oathauth-enable-generic": "Увімкнути",
 	"oathauth-disable-generic": "Вимкнути",
 	"oathauth-invalid-data-format": "Постачальник даних недійсний для створення ключа для вибраного методу автентифікації",
-	"oathauth-invalid-key-type": "Набір ключів користувача не відповідає обов'язковому типу для вибраного методу автентифікації",
+	"oathauth-invalid-key-type": "Набір ключів користувача не відповідає потрібному типу для вибраного методу автентифікації",
 	"oathauth-disable-page-title": "Вимкнути $1",
 	"oathauth-enable-page-title": "Увімкнути $1",
 	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Цю дію можуть виконати лише користувачі з увімкненою двофакторною автентифікацією.",
 	"oathauth-ui-available-modules": "Доступні способи",
-	"oathauth-ui-general-help": "'''Багатофакторна аутентифікація''' це метод аутентифікації, де користувач отримує доступ тільки після того, як успішно продемонструє механізму аутентифікації два, або більше докази (фактора): знання, володіння, властивість. Під «знанням» мається на увазі те, що знає тільки користувач і ніхто крім нього. Під «володінням» мається на увазі те, що є тільки в користувача і ні в кого більше. Під «властивістю» мається на увазі те, чим є користувач, і ніхто крім нього. Детальніше див. у статті — [https://uk.wikipedia.org/wiki/Багатофакторна_автентифікація Багатофакторна автентифікація].",
-	"oathauth-totp-description": "Алгоритм тимчасових одноразових паролів (Time-based One-Time Password, TOTP) генерує одноразові паролі, які базуються на поточному часі. Цей алгоритм є розширенням алгоритму одноразових паролів, що базовано на HMAC (HMAC-based One-time Password algorithm, HOTP).",
+	"oathauth-ui-general-help": "'''Багатофакторна автентифікація''' це метод автентифікації, де користувач отримує доступ тільки після того, як успішно продемонструє механізму автентифікації два, або більше докази (фактори): знання, володіння, властивість. Під «знанням» мається на увазі те, що знає тільки користувач і ніхто крім нього. Під «володінням» мається на увазі те, що є тільки в користувача і ні в кого більше. Під «властивістю» мається на увазі те, чим є користувач, і ніхто крім нього. Детальніше див. у статті — [https://uk.wikipedia.org/wiki/Багатофакторна_автентифікація Багатофакторна автентифікація].",
+	"oathauth-totp-description": "Алгоритм тимчасових одноразових паролів (Time-based One-Time Password, TOTP) генерує одноразові паролі, унікальність яких черпається з поточного часу. Цей алгоритм є розширенням алгоритму одноразових паролів, що базовано на HMAC (HMAC-based One-time Password algorithm, HOTP).",
 	"oathauth-disable-method-warning-header": "Підтвердіть вимкнення методу автентифікації",
 	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Підтвердити і продовжити",
-	"oathauth-disable-method-warning": "Якщо ви вимкнете метод двофакторної автентифікації $1, то більше не зможете використовувати цей метод під час входу в систему, а всі дані, пов'язані з цим методом автентифікації, буде вилучено.",
+	"oathauth-disable-method-warning": "Якщо Ви вимкнете метод двофакторної автентифікації $1, то більше не зможете використовувати цей метод під час входу в систему, а всі дані, пов'язані з цим методом автентифікації, буде вилучено.",
 	"oathauth-switch-method-warning-header": "Підтвердіть перемикання на інший метод автентифікації",
 	"oathauth-switch-method-warning": "Під час перемикання на метод двофакторної автентифікації $2 поточний метод ($1) буде вимкнено, а всі дані, пов'язані з цим методом автентифікації, буде вилучено",
-	"oathauth-totp-disable-warning": "Ви більше не зможете використовувати пристрій автентифікації, зареєстрований у цьому обліковому записі. Усі одноразові токени, пов'язані з цим обліковим записом, будуть анульовані.",
+	"oathauth-totp-disable-warning": "Ви більше не зможете використовувати пристрій автентифікації, зареєстрований у цьому обліковому записі. Усі одноразові коди, пов'язані з цим обліковим записом, будуть анульовані.",
 	"oathauth-invalidrequest": "Неприпустимий запит",
-	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} має ввімкнену двофакторну автентифікацію.",
-	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} має вимкнену двофакторну автентифікацію."
+	"oathauth-verify-enabled": "У {{GENDER:$1|$1}} двофакторна автентифікація ввімкнена.",
+	"oathauth-verify-disabled": "У {{GENDER:$1|$1}} двофакторна автентифікація не ввімкнена."
 }