diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 77c35db3..704077dd 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -44,9 +44,10 @@ "oathauth-disabledoath": "Authentification à deux facteurs désactivée.", "oathauth-prefs-label": "Authentification à deux facteurs :", "oathauth-step1": "Étape 1 : téléchargez un programme d’authentification à deux facteurs", - "oathauth-step1-test": "Télécharger un programme pour l’authentification à deux facteurs. Il peut s’agir d’une application mobile (comme Google Authenticator) ou d’une application de bureau.", + "oathauth-step1-test": "Télécharger un programme pour l’authentification à deux facteurs. Il peut s’agir d’une application pour mobile ou pour ordinateur comme [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password].", "oathauth-step2": "Étape 2 : scannez le code QR", - "oathauth-step2alt": "Ou entrez le code secret manuellement :", + "oathauth-step2-qrcode": "Scannez le code QR à l’aide de l’application ou de l’extension de navigateur que vous avez téléchargée à l’étape 1 pour mettre en place l'authentification à deux facteurs.", + "oathauth-step2alt": "Si vous n'arrivez pas à scanner le code QR, entrez manuellement la clé secrète et le nom du compte :", "oathauth-step3": "Étape 3 : inscrivez les codes de récupération", "oathauth-step4": "Étape 4 : vérification", "oathauth-entertoken": "Entrez un code à partir de votre appareil d’identification pour vérifier :", @@ -68,7 +69,7 @@ "oathauth-auth-token-label": "Jeton d'authentification à deux facteurs ou code de récupération", "oathauth-auth-token-help": "Un mot de passe à usage unique utilisé comme seconde étape d’une authentification à deux facteurs.", "oathauth-auth-token-help-ui": "Entrez soit un code de votre appareil d'authentification, soit un code de récupération", - "oathauth-auth-ui": "Veuillez entrer un code de vérification à partir de votre appareil d’authentification.", + "oathauth-auth-ui": "Veuillez entrer un code à partir de votre application d’authentification à deux facteurs (telle que [https://authy.com/ Authy], [https://freeotp.github.io/ FreeOTP], [https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator], [https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator] ou [https://1password.com/ 1Password]).", "oathauth-throttled": "Trop de tentatives de vérification ! Veuillez attendre au moins $1.", "oathauth-login-failed": "Échec de la vérification.", "oathauth-describe-provider": "Authentification à deux facteurs (OATH).", @@ -102,9 +103,11 @@ "oathauth-disable-method-warning-header": "Confirmer la désactivation d’une méthode d’authentification", "oathauth-disable-method-warning-button-label": "Confirmer et continuer", "oathauth-disable-method-warning": "Si vous désactivez la méthode $1 d’authentification à deux facteurs, vous ne pourrez plus utiliser cette méthode pour vous connecter et les données associées à cette méthode d’authentification seront effacée.", + "oathauth-disable-method-next-step": "À l’étape suivante, vous devrez vous authentifier avec votre méthode d’authentification à deux facteurs actuelle ($1) pour pouvoir la désactiver.", "oathauth-switch-method-warning-header": "Confirmer le basculement vers une méthode d’authentification différente", "oathauth-switch-method-warning": "En basculant vers la méthode $2 d’authentification à deux facteurs, la méthode actuelle ($1) sera désactivée et les données associées avec la méthode d’authentification actuelle seront supprimées.", - "oathauth-totp-disable-warning": "Vous ne pourrez plus utiliser l’appareil d’authentification enregistré avec ce compte. Tous les jetons de marquage associés avec ce compte seront invalidés.", + "oathauth-switch-method-next-step": "À l’étape suivante, vous devrez vous authentifier avec votre méthode d’authentification à deux facteurs actuelle ($1) pour pouvoir passer à la méthode $2.", + "oathauth-totp-disable-warning": "Vous ne pourrez plus utiliser l’appareil d’authentification enregistré avec ce compte. Tous les codes de récupération associés à ce compte seront invalidés.", "oathauth-invalidrequest": "Requête non valide", "notification-header-oathauth-disable": "L’authentification à deux facteurs a été désactivée sur {{GENDER:$2|}}votre compte.", "notification-header-oathauth-remove-device": "Un appareil d'authentification à deux facteurs a été supprimé de {{GENDER:$2|}}votre compte.", @@ -112,13 +115,18 @@ "notification-body-oathauth-disable-other": "Si {{GENDER:$2|}}vous n’avez pas demandé ceci, {{GENDER:$2|}}vous devriez contacter un administrateur.", "notification-body-oathauth-disable-remaining": "Il y a encore {{PLURAL:$3|un appareil supplémentaire|$3 appareils supplémentaires}} actifs sur {{GENDER:$2|votre compte}}.", "oathauth-notifications-disable-help": "Aide", + "oathauth-notifications-disable-primary": "Vérifiez vos paramètres d’authentification à deux facteurs", "notification-header-oathauth-enable": "L’authentification à deux facteurs a été activée sur {{GENDER:$2|}}votre compte.", "notification-body-oathauth-enable": "Si {{GENDER:$2|}}vous n’avez pas fait ceci, {{GENDER:$2|}}votre compte pourrait avoir été compromis.", "oathauth-notifications-enable-help": "Aide", + "oathauth-notifications-enable-primary": "Vérifiez vos paramètres d’authentification à deux facteurs", + "notification-body-oathauth-oathauth-recoverycodesleft": "{{GENDER:$2|}}Il vous reste $3 code{{PLURAL:$3||s}} de récupération. Vous pouvez envisager de désactiver et de réactiver l'authentification à deux facteurs pour retrouver un total de $4 code{{PLURAL:$4||s}} de récupération à utiliser à l'avenir.", "oathauth-notifications-recoverycodesleft-help": "Aide", + "oathauth-notifications-recoverycodesleft-primary": "Vérifiez vos paramètres d’authentification à deux facteurs", "oathauth-verify-enabled": "$1{{GENDER:$1|}} a l’authentification à deux facteurs activée.", "oathauth-verify-disabled": "$1{{GENDER:$1|}} n’a pas l’authentification à deux facteurs activée.", "oathauth-prefs-disabledgroups": "Groupe{{PLURAL:$1||s}} désactivé{{PLURAL:$1||s}} :", "oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|}}Votre statut de membre de ce{{PLURAL:$1||s}} groupe{{PLURAL:$1||s}} restera désactivé tant que vous n’aurez pas activé l’[[Special:Manage Two-factor authentication|authentification à deux facteurs]].", + "oathauth-qrcode-alt": "Code QR à scanner représentant la clé secrète.", "oathauth-hint": "Vous n'avez pas accès à votre appareil ou à votre application ? Vous pouvez saisir un jeton de récupération (qui vous ont été fournis lorsque vous avez activé l'authentification à deux facteurs) dans ce champ." } diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 5a722813..8a8a7d09 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -57,7 +57,8 @@ "action-oathauth-enable": "二要素認証の有効化", "oathauth-auth-token-label": "二要素認証トークンまたは回復用コード", "oathauth-auth-token-help": "二要素認証の2番目の要素として使用されるワンタイムパスワード。", - "oathauth-auth-ui": "あなたの認証アプリケーション (Google Authenticator など) に表示された二要素認証コードを入力してください。", + "oathauth-auth-token-help-ui": "お持ちの認証デバイスに表示されたコードか回復用コードを入力してください", + "oathauth-auth-ui": "あなたの認証アプリケーションに表示された二要素認証コードを入力してください。（アプリケーションの例：[https://authy.com/ Authy]、[https://freeotp.github.io/ FreeOTP]、[https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator]、[https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]、[https://1password.com/ 1Password]）", "oathauth-throttled": "検証の試行回数が多すぎます。$1お待ちください。", "oathauth-login-failed": "検証に失敗しました。", "oathauth-describe-provider": "二要素認証 (OATH)。", diff --git a/i18n/zh-hans.json b/i18n/zh-hans.json index 3ea95c23..9d70c4b8 100644 --- a/i18n/zh-hans.json +++ b/i18n/zh-hans.json @@ -46,12 +46,12 @@ "oathauth-recoverycodes-download": "下载", "oathauth-disable": "禁用双重身份验证", "oathauth-validatedoath": "双重身份验证已成功。双重身份验证现在起会强制实行。", - "oathauth-noscratchforvalidation": "您不能使用恢复代码来确认双重身份验证，恢复代码只作为后备措施和偶然用途。请使用您的双重身份验证应用（如Google Authenticator）提供的代码。", + "oathauth-noscratchforvalidation": "您不能使用恢复代码来确认双重身份验证，恢复代码只作为后备措施和偶然用途。请使用您的双重身份验证应用（如[https://authy.com/ Authy]、[https://freeotp.github.io/ FreeOTP]、[https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator]、[https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]或[https://1password.com/ 1Password]）提供的代码。", "oathauth-failedtovalidateoath": "验证双重认证凭据失败", "oathauth-disabledoath": "已禁用双重验证。", "oathauth-prefs-label": "双重身份验证：", "oathauth-step1": "第1步：下载双重身份验证程序", - "oathauth-step1-test": "下载一个用于双重身份验证的程序。可为移动或桌面端应用（如[https://authy.com/ Authy]、[https://freeotp.github.io/ FreeOTP]、[https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator]、[https://www.microsoft.com/en-us/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]）、浏览器扩展、密码管理器（如[https://1password.com/ 1Password]）。", + "oathauth-step1-test": "下载一个用于双重身份验证的程序。移动或桌面端应用均可，例如[https://authy.com/ Authy]、[https://freeotp.github.io/ FreeOTP]、[https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator]、[https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]或[https://1password.com/ 1Password]。", "oathauth-step2": "第2步：扫描二维码", "oathauth-step2-qrcode": "使用您在第1步中下载的应用或浏览器扩展扫描二维码以进行双重身份验证。", "oathauth-step2alt": "如果无法扫描二维码，请手动输入密钥和账号名：", @@ -76,7 +76,7 @@ "oathauth-auth-token-label": "双重身份验证令牌或恢复代码", "oathauth-auth-token-help": "作为双重身份验证中第二个因素的一次性密码。", "oathauth-auth-token-help-ui": "输入您的身份验证设备提供的的代码，或者输入恢复代码", - "oathauth-auth-ui": "请输入由您的双重身份验证应用（如Google Authenticator）提供的代码。", + "oathauth-auth-ui": "请输入由您的双重身份验证应用（如[https://authy.com/ Authy]、[https://freeotp.github.io/ FreeOTP]、[https://support.google.com/accounts/answer/1066447 Google Authenticator]、[https://www.microsoft.com/en/account/authenticator/ Microsoft Authenticator]或[https://1password.com/ 1Password]）提供的代码。", "oathauth-throttled": "已尝试太多次验证！请稍等$1。", "oathauth-login-failed": "验证失败。", "oathauth-describe-provider": "双重身份验证（OATH）。",