Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: Iccb397d79646c816cdd83a49d1dbb7a3d3252491

i18n/sl.json

@@ -14,10 +14,11 @@
 	"oathauth-account": "Ime računa:",
 	"oathauth-secret": "Skrivni ključ dvofaktorske avtentikacije:",
 	"oathauth-enable": "Vklop dvofaktorske avtentikacije",
-	"oathauth-recoverycodes": "Tu je prikazan seznam začasnih žetonov za enkratno uporabo. Namenjeni so samo za izredne primere, kadar nimate dostopa do svoje naprave. Dobro je, da si jih zapišete in jih shranite na varnem mestu. Priporočljivo je, da vsako kodo po prijavi z njo označite kot uporabljeno. Če bi izgubili svojo napravo, je vaš račun mogoče odkleniti samo s temi žetoni. '''Žetoni vam ne bodo prikazani nikoli več'''.",
+	"oathauth-recoverycodes": "Tu je prikazan seznam obnovitvenih kod za enkratno uporabo. Te kode so namenjene za izredne primere, kadar nimate dostopa do svoje naprave. Zapišite si jih in jih shranite na varnem mestu. Priporočljivo je, da vsako kodo po prijavi z njo označite kot uporabljeno. Če bi izgubili svojo napravo, je vaš račun mogoče odkleniti samo s temi kodami. \n\n'''Te kode ne bodo prikazane nikoli več'''.",
+	"oathauth-recoverycodes-important": "Ta korak je pomemben! Ne preskočite tega koraka!",
 	"oathauth-disable": "Izklop dvofaktorske avtentikacije",
 	"oathauth-validatedoath": "Potrjene dvofaktorske poverilnice. Od zdaj secbo uporabljala dvofaktorska avtentikacija.",
-	"oathauth-noscratchforvalidation": "Praskalne kode ni mogoče uporabiti za potrditev dvofaktorske avtentikacije. Praskalne kode samo zagotavljajo dostop do računa v izjemnem primeru. Uporabljajte avtentikacijsko kodo iz vašega generatorja kod.",
+	"oathauth-noscratchforvalidation": "Obnovitvene kode ni mogoče uporabiti za potrditev dvofaktorske avtentikacije. Obnovitvene kode zagotavljajo dostop do računa samo v izjemnem primeru. Uporabite avtentikacijsko kodo iz vašega generatorja kod (npr. Google Authenticator).",
 	"oathauth-failedtovalidateoath": "Poverilnic dvofaktorske avtentikacije ni bilo mogoče potrditi.",
 	"oathauth-disabledoath": "Dvofaktorska avtentikacija je izklopljena.",
 	"oathauth-prefs-label": "Dvofaktorska avtentikacija:",
@@ -26,7 +27,7 @@
 	"oathauth-step2": "2. korak: Poskenirajte kodo QR",
 	"oathauth-step2-qrcode": "Skenirajte kodo QR z uporabo aplikacije ali razširitve brskalnika, ki ste jo prenesli v 1. koraku za dvostopenjsko avtentikacijo.",
 	"oathauth-step2alt": "Če kode QR ne morete skenirati, vnesite skrivni ključ in ime računa ročno:",
-	"oathauth-step3": "3. korak: Zapišite si praskalne kode",
+	"oathauth-step3": "3. korak: Zapišite si obnovitvene kode",
 	"oathauth-step4": "4. korak: Potrditev",
 	"oathauth-entertoken": "Vnesite kodo iz svoje naprave za avtentikacijo.",
 	"oathauth-disable-for-user": "Izklop dvofaktorske avtentikacije za uporabnika",
@@ -44,9 +45,9 @@
 	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "Uporabnik nima vklopljene dvofaktorske avtentikacije, zato ni mogoče izklopiti ničesar",
 	"right-oathauth-enable": "Vklop dvofaktorske avtentikacije",
 	"action-oathauth-enable": "vklop dvofaktorske avtentikacije",
-	"oathauth-auth-token-label": "Žeton",
+	"oathauth-auth-token-label": "Dvofaktorski žeton ali obnovitvena koda",
 	"oathauth-auth-token-help": "Geslo za enkratno uporabo, ki se uporablja kot drugi faktor dvofaktorske avtentikacije.",
-	"oathauth-auth-ui": "Iz svoje naprave prepišite kodo za potrditev identitete.",
+	"oathauth-auth-ui": "Vnesite kodo iz aplikacije za dvofaktorsko avtentikacijo (npr. Google Authenticator).",
 	"oathauth-throttled": "Preveč poskusov potrditve! Počakaj $1.",
 	"oathauth-login-failed": "Potrditev je spodletela.",
 	"oathauth-describe-provider": "Dvofaktorska avtentikacija (OATH).",
@@ -83,11 +84,13 @@
 	"oathauth-disable-method-warning": "Če boste metodo dvofaktorske avtentikacije $1 izklopili, te metode ne boste mogli več uporabljati pri prijavi in bodo vsi podatki, povezani s to metodo avtentikacije, izbrisani.",
 	"oathauth-switch-method-warning-header": "Potrditev preklopa na drugo metodo avtentikacije",
 	"oathauth-switch-method-warning": "Če boste preklopili na metodo dvofaktorske avtentikacije $2, bo trenutna metoda ($1) onemogočena in bodo vsi podatki, povezani s trenutno metodo avtentikacije, izbrisani",
-	"oathauth-totp-disable-warning": "Naprave za avtwntikacijo, registrirane s tem računom, ne boste mogli več uporabljati. Vsi praskalni žetoni, povezani s tem računom, bodo razveljavljeni.",
+	"oathauth-totp-disable-warning": "Naprave za avtwntikacijo, registrirane s tem računom, ne boste mogli več uporabljati. Vse obovitvene kode, povezane s tem računom, bodo razveljavljene.",
 	"oathauth-invalidrequest": "Neveljavna zahteva",
 	"notification-header-oathauth-disable": "Dvofaktorska avtentikacija je za {{GENDER:$2|vaš račun}} izklopljena.",
+	"notification-header-oathauth-remove-device": "Naprava za dvofaktorsko avtentikacijo za {{GENDER:$2|vaš račun}} je odstranjena.",
 	"notification-body-oathauth-disable": "Če tega {{GENDER:$2|niste}} storili vi, je {{GENDER:$2|vaš račun}} morda kompromitiran.",
 	"notification-body-oathauth-disable-other": "Če tega {{GENDER:$2|niste}} zahtevali vi, se {{GENDER:$2|morate}} obrniti na administratorja.",
+	"notification-body-oathauth-disable-remaining": "Na {{GENDER:$2|vašem računu}} {{PLURAL:$3|one=je še vedno aktivna 1 dodatna naprava|two=sta še vedno aktivni 2 dodatni napravi|few=so še vedno aktivne $3 dodatne naprave|je še vedno aktivnih $3 dodatnih naprav}}.",
 	"oathauth-notifications-disable-help": "Pomoč",
 	"oathauth-notifications-disable-primary": "Preverite nastavitve dvostopenjske avtentikacije",
 	"notification-header-oathauth-enable": "Dvofaktorska avtentikacija je za {{GENDER:$2|vaš račun}} izklopljena.",
@@ -98,5 +101,6 @@
 	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} nima vklopljene dvofaktorske avtentikacije.",
 	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|Onemogočena skupina|Onemogočeni skupini|Onemogočene skupine}}:",
 	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "{{GENDER:$2|Vaše članstvo}} v {{PLURAL:$1|tej skupini|teh skupinah}} je onemogočeno, dokler ne vklopite [[Special:Manage Two-factor authentication|dvofaktorske avtentikacije]].",
-	"oathauth-qrcode-alt": "Skenirna koda QR, ki predstavlja skrivni ključ."
+	"oathauth-qrcode-alt": "Skenirna koda QR, ki predstavlja skrivni ključ.",
+	"oathauth-hint": "Nimate dostopa do svoje naprave ali aplikacije? V to polje lahko vnesete obnovitvene žetone (prikazane, ko ste omogočili 2FA)."
 }