Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I679b74373ff3512797f6afa59eafc24db7e87641

i18n/es.json

@@ -7,46 +7,57 @@
 			"Matiia",
 			"Macofe",
 			"Dgstranz",
-			"MarcoAurelio"
+			"MarcoAurelio",
+			"Jelou"
 		]
 	},
 	"oathauth-desc": "Proporciona compatibilidad con la autenticación mediante contraseñas en HMAC de un solo uso",
-	"specialpages-group-oath": "Autenticación de dos factores",
+	"oath": "OATHAuth",
+	"specialpages-group-oath": "Autenticación en dos pasos",
 	"oathauth-account": "Nombre de la cuenta:",
 	"oathauth-secret": "Clave secreta de autenticación en dos pasos:",
 	"oathauth-enable": "Activar la autenticación en dos pasos",
 	"oathauth-scratchtokens": "La lista siguiente es una lista de claves de un solo uso. Estas claves solo pueden utilizarse una vez y son para usar en caso de emergencia. Por favor, anótalas y mantenlas en un lugar seguro. Si pierdes el teléfono, estas claves son la única manera de recuperar tu cuenta. '''Estas claves nunca se mostrarán una segunda vez'''.",
 	"oathauth-token": "Clave",
-	"oathauth-disable": "Desactivar la autenticación en dos etapas",
-	"oathauth-validatedoath": "Se han validado las credenciales de dos factores. Ahora se aplicará la autenticación de dos factores.",
+	"oathauth-disable": "Desactivar la autenticación en dos pasos",
+	"oathauth-validatedoath": "Se han validado las credenciales en dos pasos. Ahora se aplicará la autenticación en dos pasos.",
 	"oathauth-noscratchforvalidation": "No puedes utilizar códigos predefinidos para confirmar la autenticación de dos pasos. Tales códigos solo sirven como respaldo y para uso ocasional accesorio. Utiliza un código de verificación proveniente de un generador de códigos.",
-	"oathauth-failedtovalidateoath": "Error al validar las credenciales de dos factores",
-	"oathauth-disabledoath": "Se ha deshabilitado la autenticación de dos factores.",
-	"oathauth-prefs-label": "Autenticación en dos etapas:",
+	"oathauth-failedtovalidateoath": "Error al validar las credenciales en dos pasos",
+	"oathauth-disabledoath": "Se ha deshabilitado la autenticación en dos pasos.",
+	"oathauth-prefs-label": "Autenticación en dos pasos:",
 	"oathauth-step1": "Paso 1: descarga un programa de autenticación en dos pasos",
-	"oathauth-step1-test": "Descarga un programa para la autentificación de dos pasos. Puede tratarse de una aplicación móvil (como Google Authenticator) o bien de una aplicación de escritorio",
+	"oathauth-step1-test": "Descarga un programa para la autenticación en dos pasos. Puede tratarse de una aplicación móvil (como Google Authenticator) o bien de una aplicación de escritorio.",
 	"oathauth-step2": "Paso 2: escanea el código QR",
-	"oathauth-step2alt": "O escribe el secreto manualmente:",
+	"oathauth-step2alt": "O escribe la clave secreta manualmente:",
 	"oathauth-step3": "Paso 3: escribe los códigos",
 	"oathauth-step4": "Paso 4: verificación",
-	"oathauth-entertoken": "Escribe un código de tu dispositivo de autentificación para verificar:",
-	"oathauth-disable-for-user": "Desactivar la autenticación de dos factores de un usuario",
-	"right-oathauth-disable-for-user": "Desactivar la autenticación de dos factores de un usuario",
-	"oathauth-disable-intro": "Grandes poderes suponen grandes responsabilidades",
+	"oathauth-entertoken": "Escribe el código de tu dispositivo de autenticación a verificar:",
+	"oathauth-disable-for-user": "Desactivar la autenticación en dos pasos de un usuario",
+	"right-oathauth-disable-for-user": "Desactivar la autenticación en dos pasos de un usuario",
+	"oathauth-disable-intro": "Un gran poder conlleva una gran responsabilidad",
 	"oathauth-enteruser": "Nombre de usuario:",
-	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "El usuario no dispone de autenticación de dos factores habilitada. Nada que deshabilitar.",
+	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "El usuario no tiene habilitada la autenticación en dos pasos, no hay nada que deshabilitar.",
 	"right-oathauth-enable": "Activar la autenticación en dos pasos",
-	"action-oathauth-enable": "activar la autenticación de dos pasos",
+	"action-oathauth-enable": "activar la autenticación en dos pasos",
+	"oathauth-auth-token-label": "Clave",
+	"oathauth-auth-token-help": "La contraseña de un solo uso utilizada como segundo paso de la autenticación en dos pasos.",
 	"oathauth-auth-ui": "Escribe el código de verificación de tu dispositivo de autenticación",
+	"oathauth-throttled": "¡Demasiados intentos de verificación! espera $1",
 	"oathauth-login-failed": "Falló la verificación.",
-	"oathauth-describe-provider": "Autenticación de dos factores (OATH).",
-	"grant-group-authentication": "Realizar acciones de autentificación para uno mismo y para otros",
-	"grant-oath": "Acceder a la autentificación de dos factores (OATH) para uno mismo y para otros",
-	"right-oathauth-api-all": "Consultar y validar la inofrmación OATH para uno mismo y para otros",
+	"oathauth-describe-provider": "Autenticación en dos pasos (OATH).",
+	"grant-group-authentication": "Realizar acciones de autenticación para uno mismo y para otros",
+	"grant-oath": "Acceder a la autenticación en dos pasos (OATH) para uno mismo y para otros",
+	"right-oathauth-api-all": "Consultar y validar la información de OATH para uno mismo y para otros",
 	"action-oathauth-api-all": "verificar el estado de OATH",
-	"apihelp-query+oath-description": "Comprobar si la autentificación de dos factores (OATH) está habilitada para un usuario.",
-	"apihelp-query+oath-summary": "Verificar si un usuario tiene activada la autenticación de dos factores (OATH).",
+	"apihelp-query+oath-description": "Comprobar si la autenticación en dos pasos (OATH) de un usuario está habilitada.",
+	"apihelp-query+oath-summary": "Verificar si un usuario tiene activada la autenticación en dos pasos (OATH).",
 	"apihelp-query+oath-param-user": "Usuario del que obtener información. Por defecto, se trata del usuario actual.",
 	"apihelp-query+oath-example-1": "Obtener información sobre el usuario actual",
-	"apihelp-query+oath-example-2": "Obtener información sobre el usuario <kbd>Example</kbd>"
+	"apihelp-query+oath-example-2": "Obtener información sobre el usuario <kbd>Ejemplo</kbd>",
+	"apihelp-oathvalidate-description": "Validar una clave de autenticación en dos pasos (OATH).",
+	"apihelp-oathvalidate-summary": "Validar una clave de autenticación en dos pasos (OATH).",
+	"apihelp-oathvalidate-param-user": "Usuario al que validar la clave. Por defecto al usuario actual.",
+	"apihelp-oathvalidate-param-totp": "Clave de autenticación en dos pasos (OATH).",
+	"apihelp-oathvalidate-example-1": "Validar una clave de autenticación del usuario actual",
+	"apihelp-oathvalidate-example-2": "Validar una clave de autenticación del usuario <kbd>Ejemplo</kbd>."
 }