mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/fr.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Crochet.david",
			"Gomoko",
			"Peter17",
			"Sherbrooke",
			"Manaviko",
			"Orlodrim",
			"Verdy p",
			"Wladek92",
			"Yasten"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Fournit un support d'authentification utilisant HMAC, basé sur des mots de passe à utilisation unique.",
	"specialpages-group-oath": "Authentification à deux facteurs",
	"oathauth-account": "Nom du compte à deux facteurs:",
	"oathauth-legend": "Vérifiez vos informations d’identification",
	"oathauth-secret": "Clé secrète à deux facteurs:",
	"oathauth-enable": "Activer l'authentification à deux facteurs",
	"oathauth-failedtoenableoauth": "Impossible d'activer l'authentification à deux facteurs.",
	"oathauth-alreadyenabled": "L'authentification à deux facteurs est déjà activée.",
	"oathauth-verify": "Vérifier le jeton à deux facteurs",
	"openstackmanager-scratchtokens": "La liste suivante est une liste de jetons à gratter à utilisation unique. Ces jetons ne peuvent être utilisés qu'une seule fois, et servent en cas d'urgence. Veuillez les écrire et les conserver dans un endroit sûr. Si vous perdez votre téléphone, ces jetons sont le seul moyen de sauver votre compte. Ces jetons ne seront jamais affichés de nouveau.",
	"oathauth-reset": "Réinitialiser les identités de double facteur",
	"oathauth-donotdeleteoldsecret": "Veuillez ne pas supprimer vos anciennes identifications jusqu’à ce que vous ayez bien validé vos nouvelles.",
	"oathauth-token": "Jeton",
	"oathauth-currenttoken": "Jeton actuel",
	"oathauth-newtoken": "Nouveau jeton",
	"oathauth-disable": "Désactiver l'authentification à deux facteurs",
	"oathauth-login": "Connexion avec une authentification à deux facteurs",
	"oathauth-displayoathinfo": "Options de l'authentification à deux facteurs",
	"oathauth-validatedoath": "Identifications à deux facteurs validées. L'authentification à deux facteurs sera désormais appliquée.",
	"oathauth-backtopreferences": "Retourner aux préférences.",
	"oathauth-failedtovalidateoauth": "Échec de validation des identifications à deux facteurs",
	"oathauth-reattemptreset": "Nouvel essai de réinitialisation des identifications à deux facteurs.",
	"oathauth-reattemptenable": "Nouvelle tentative pour activer l'authentification à deux facteurs.",
	"oathauth-disabledoath": "Authentification à deux facteurs désactivée.",
	"oathauth-failedtodisableoauth": "Échec de la désactivation de l'authentification à deux facteurs.",
	"oathauth-reattemptdisable": "Nouvel essai de désactivation de l'authentification à deux facteurs.",
	"oathauth-failedtoresetoath": "Échec à la réinitialisation des identités à deux facteurs.",
	"oathauth-notloggedin": "Connexion nécessaire",
	"oathauth-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour effectuer cette action.",
	"oathauth-prefs-label": "Authentification à deux facteurs :",
	"oathauth-abortlogin": "Le jeton d’authentification à deux facteurs fourni n’était pas valide.",
	"oathauth-step1": "Étape 1 : téléchargez l’application",
	"oathauth-step1-test": "Téléchargez une application mobile pour l’authentification à deux facteurs (tel que ''Google Authenticator'') sur votre téléphone mobile.",
	"oathauth-step2": "Étape 2 : scannez le code QR",
	"oathauth-step2alt": "Ou entrez le code secret manuellement",
	"oathauth-step3": "Étape 3 : inscrivez les codes à gratter",
	"oathauth-step4": "Étape 4 : vérification",
	"oathauth-entertoken": "Entrez un code à partir de votre application mobile pour vérifier:",
	"right-oathauth-enable": "Activer l’authentification à deux facteurs",
	"action-oathauth-enable": "activer l’authentification à deux facteurs",
	"oathauth-auth-token-label": "Jeton",
	"oathauth-auth-token-help": "Le mot de passe à usage unique utilisé comme le deuxième facteur d'authentification à deux facteurs.",
	"oathauth-auth-ui": "Veuillez entrer le code de vérification à partir de votre application mobile",
	"oathauth-throttled": "Trop de tentatives de vérification! Veuillez attendre attendre $1.",
	"oathauth-login-failed": "Échec de la vérification"
}