mediawiki-extensions-OATHAuth/i18n/pt.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Athena in Wonderland",
			"Fitoschido",
			"Hamilton Abreu",
			"Mansil",
			"Vitorvicentevalente"
		]
	},
	"oathauth-desc": "Fornece suporte à autenticação usando palavras-passe de uso único baseadas em códigos HMAC",
	"disableoathforuser": "Desativar a autenticação de dois fatores do utilizador",
	"verifyoathforuser": "Verificar o estado da autenticação de dois fatores",
	"specialpages-group-oath": "Autenticação de dois fatores",
	"oathauth-account": "Nome da conta:",
	"oathauth-secret": "Chave secreta da autenticação de dois fatores:",
	"oathauth-enable": "Ativar a autenticação de dois fatores",
	"oathauth-scratchtokens": "A seguinte é uma lista de chaves de uso único. Estas chaves só podem ser usadas uma vez, e são para casos de emergência. Anote-as, por favor, e guarde-as num local seguro. Se perder o seu telefone, estas chaves são a única forma de recuperar a sua conta. '''Esta é a única vez em que estas chaves serão mostradas'''.",
	"oathauth-token": "Chave",
	"oathauth-disable": "Desativar a autenticação de dois fatores",
	"oathauth-validatedoath": "As credenciais de dois fatores foram validadas. A autenticação de dois fatores será agora aplicada.",
	"oathauth-noscratchforvalidation": "Não pode usar um código de uso único para confirmar a autenticação de dois fatores. Os códigos de uso único só servem como reserva para uso ocasional. Use um código de verificação do seu gerador de códigos.",
	"oathauth-failedtovalidateoath": "A validação das credenciais de dois fatores falhou",
	"oathauth-disabledoath": "A autenticação de dois fatores foi desativada.",
	"oathauth-prefs-label": "Autenticação de dois fatores:",
	"oathauth-step1": "Passo 1: Descarregue um programa de autenticação de dois fatores",
	"oathauth-step1-test": "Descarregue um programa para autenticação de dois fatores. Tanto pode ser uma aplicação de dispositivo móvel (como o Autenticador da Google, Google Authenticator) como de ambiente de trabalho.",
	"oathauth-step2": "Passo 2: Faça o ''scan'' do código QR",
	"oathauth-step2alt": "Ou, introduza o segredo manualmente:",
	"oathauth-step3": "Passo 3: Anote os códigos de uso único",
	"oathauth-step4": "Passo 4: Verificação",
	"oathauth-entertoken": "Introduza um código do seu dispositivo de autenticação para verificação:",
	"oathauth-disable-for-user": "Desativar a autenticação de dois fatores para um utilizador",
	"oathauth-verify-for-user": "Verificar se um utilizador tem a autenticação de dois fatores ativada",
	"right-oathauth-disable-for-user": "Desativar a autenticação de dois fatores para um utilizador",
	"action-oathauth-disable-for-user": "desativar a autenticação de dois fatores de um utilizador",
	"right-oathauth-verify-user": "Verificar se um utilizador tem a autenticação de dois fatores ativada",
	"action-oathauth-verify-user": "verificar se um utilizador tem a autenticação de dois fatores ativada",
	"right-oathauth-view-log": "Aceder ao registo de alterações da autenticação de dois fatores",
	"action-oathauth-view-log": "aceder ao registo de alterações da autenticação de dois fatores",
	"oathauth-disable-intro": "Grandes poderes acarretam grandes responsabilidades",
	"oathauth-enteruser": "Nome de utilizador:",
	"oathauth-enterdisablereason": "Motivo para desativar:",
	"oathauth-enterverifyreason": "Motivo da verificação:",
	"oathauth-user-not-does-not-have-oath-enabled": "O utilizador não tem a autenticação de dois fatores ativada, por isso não há nada para desativar",
	"right-oathauth-enable": "Ativar autenticação de dois fatores",
	"action-oathauth-enable": "ativar autenticação de dois fatores",
	"oathauth-auth-token-label": "Chave",
	"oathauth-auth-token-help": "A palavra-passe de uso único usada como segundo fator da autenticação de dois fatores.",
	"oathauth-auth-ui": "Insira o código de verificação do seu dispositivo de autenticação.",
	"oathauth-throttled": "Ocorreram demasiadas tentativas de verificação! Por favor, aguarde $1.",
	"oathauth-login-failed": "A verificação falhou.",
	"oathauth-describe-provider": "Autenticação de dois fatores (OATH).",
	"grant-group-authentication": "Executar as ações de autenticação para si e para outros",
	"grant-oath": "Aceder a informação da autenticação de dois fatores (OATH) do próprio e de outros",
	"right-oathauth-api-all": "Consultar e validar informação OATH do próprio e de outros",
	"action-oathauth-api-all": "verificar o estado OATH",
	"oathauth-user-not-found": "Não foi encontrada nenhuma conta de utilizador com esse nome",
	"oath-log-name": "Registo da autenticação de dois fatores",
	"oath-log-header": "Estes eventos registam alterações do estado da autenticação de dois fatores dos utilizadores.",
	"logentry-oath-disable-other": "$1 {{GENDER:$2|desativou}} a autenticação de dois fatores de $3",
	"logentry-oath-verify": "$1 {{GENDER:$2|verificou}} se $3 tem a autenticação de dois fatores ativada",
	"log-action-filter-oath": "Tipo de operação de autenticação de dois fatores:",
	"log-action-filter-oath-verify": "A verificar se a autenticação de dois fatores está ativada",
	"log-action-filter-oath-disable-other": "A desativar a autenticação de dois fatores de um outro utilizador",
	"oathauth-ui-no-module": "Nenhuma ativada",
	"oathauth-module-invalid": "O módulo OATHAuth que o utilizador registou é inválido.",
	"oathauth-module-totp-label": "TOTP (chave de uso único)",
	"oathauth-ui-manage": "Gerir",
	"oathmanage": "Gerir autenticação de dois fatores",
	"oathauth-ui-not-enabled-modules": "Mudar para um método alternativo",
	"oathauth-ui-enabled-module": "Método de autenticação ativado",
	"oathauth-enable-generic": "Ativar",
	"oathauth-disable-generic": "Desativar",
	"oathauth-invalid-data-format": "O fornecedor de dados é inválido para criar uma chave para o método de autenticação selecionado",
	"oathauth-invalid-key-type": "A chave definida no utilizador não corresponde ao tipo necessário para o método de autenticação selecionado",
	"oathauth-disable-page-title": "Desativar $1",
	"oathauth-enable-page-title": "Ativar $1",
	"oathauth-action-exclusive-to-2fa": "Esta operação só pode ser executada por utilizadores que têm a autenticação de dois fatores ativada.",
	"oathauth-ui-available-modules": "Métodos disponíveis",
	"oathauth-ui-general-help": "A '''autenticação de vários fatores''' ('''MFA''') é um método de autenticação no qual o acesso é permitido ao utilizador de um computador apenas após este apresentar com êxito duas ou mais provas (ou fatores) a um mecanismo de autenticação: conhecimento (algo que o utilizador, e só ele, sabe), posse (algo que o utilizador, e sé ele, possui) e inerência (algo de que o utilizador, e só ele, está investido). [https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-factor_authentication Ler mais]",
	"oathauth-totp-description": "O algoritmo TOTP (Palavra-Passe de Uso Único com Base no Tempo) é uma extensão do algoritmo HOTP (Palavra-Passe de Uso Único com Base no HMAC), que gera uma palavra-passe de uso único adquirindo a sua unicidade na hora atual.",
	"oathauth-disable-method-warning-header": "Confirmar a desativação de um método de autenticação",
	"oathauth-disable-method-warning-button-label": "Confirmar e continuar",
	"oathauth-disable-method-warning": "Se desativar o método de autenticação de dois fatores $1, deixará de poder usá-lo ao entrar e todos os dados associados a este método de autenticação serão eliminados.",
	"oathauth-switch-method-warning-header": "Confirmar a mudança para um método de autenticação diferente",
	"oathauth-switch-method-warning": "Ao mudar para o método de autenticação de dois fatores $2, o método de autenticação atual ($1) será desativado e todos os dados associados a este método serão eliminados",
	"oathauth-totp-disable-warning": "Deixará de poder usar o dispositivo de autenticação registado para esta conta. Todas as chaves associadas a esta conta serão invalidadas.",
	"oathauth-invalidrequest": "Pedido inválido",
	"notification-header-oathauth-disable": "A autenticação de dois fatores foi desativada na sua conta.{{GENDER:$2|}}",
	"notification-body-oathauth-disable": "Se não foi você a fazê-lo, a sua conta pode ter sido comprometida.{{GENDER:$2|}}",
	"notification-body-oathauth-disable-other": "Se não pediu isto deve contactar um administrador.{{GENDER:$2|}}",
	"oathauth-notifications-disable-help": "Ajuda",
	"notification-header-oathauth-enabled": "A autenticação de dois fatores foi ativada na sua conta.{{GENDER:$2|}}",
	"notification-body-oathauth-enabled": "Se não foi você a fazê-lo, a sua conta pode ter sido comprometida.{{GENDER:$2|}}",
	"oathauth-notifications-enabled-help": "Ajuda",
	"oathauth-verify-enabled": "{{GENDER:$1|$1}} tem a autenticação de dois fatores ativada.",
	"oathauth-verify-disabled": "{{GENDER:$1|$1}} não tem a autenticação de dois fatores ativada.",
	"oathauth-prefs-disabledgroups": "{{PLURAL:$1|Grupo desativado|Grupos desativados}}:",
	"oathauth-prefs-disabledgroups-help": "A sua inclusão {{PLURAL:$1|neste grupo|nestes grupos}} está desativada até ter ativado a [[Special:Manage Two-factor authentication|autenticação de dois fatores]].{{GENDER:$2|}}"
}