mediawiki-extensions-MultimediaViewer/i18n/bew.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bangrapip"
		]
	},
	"multimediaviewer-desc": "Tèmprakin longokan di ukuran nyang gedéan di telampangan layar pol",
	"multimediaviewer-file-page": "Pegi ke halaman berekas nyang sepantesan",
	"multimediaviewer-repository-local": "Tètèk bengèk selengkepnya",
	"multimediaviewer-datetime-created": "Dikeja: $1",
	"multimediaviewer-datetime-uploaded": "Diangkat: $1",
	"multimediaviewer-credit-fallback": "Deleng pengabaran mualip",
	"multimediaviewer-multiple-authors": "{{PLURAL:$1|atu mualip lagi|$1 mualip lagi}}",
	"multimediaviewer-multiple-authors-combine": "$1 èn $2",
	"multimediaviewer-metadata-error": "Kaga' kena munggah tètèk bengèk gambar (kengabluan: $1)",
	"multimediaviewer-file-not-found-error": "Maap, berekas $1 kaga' bisa dipampangin bahna kaga' ada di ni halaman nyang sekarang.",
	"multimediaviewer-thumbnail-error": "Maap, ni berekas kaga' bisa dipampangin",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-description": "Roman-romannya ada mas'alah tèhnis. Lu bisa $1 kalo tetep masalah. Kengabluan: $2",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-retry": "jal lagi",
	"multimediaviewer-thumbnail-error-report": "laporin mas'alah",
	"multimediaviewer-license-cc-pd": "Empunyaan Umum",
	"multimediaviewer-license-pd": "Empunyaan umum",
	"multimediaviewer-license-default": "Deleng ongji",
	"multimediaviewer-permission-title": "Tètèk bengèk ijin",
	"multimediaviewer-permission-link": "deleng sarat",
	"multimediaviewer-permission-link-hide": "umpetin sarat",
	"multimediaviewer-permission-viewmore": "Deleng lebi",
	"multimediaviewer-restriction-2257": "Ni gambar ada isi nyang ngumbar jima' nyang mentak jadi permas'alahan Wèt Perlindungan Bocah èn Penginggenan Kengeresan di Amrik Serèkat.",
	"multimediaviewer-restriction-aus-reserve": "Ni gambar diambil di pekayon atawa penangkeran di Pesema'muran Ostrali èn kaga' bisa dipaké bakal dagang sonder ijin dulu.",
	"multimediaviewer-restriction-communist": "Ni gambar ada lambang Kuminis palu-aritnya nyang barangkali haram di berapa negara.",
	"multimediaviewer-restriction-costume": "Ni gambar mampangin pèjèng baju èn jadi permas'alahan penginggenan hukum.",
	"multimediaviewer-restriction-currency": "Ni gambar ngejodogin penggambaran atu satuan mata duit èn mentak jadi permas'alahan penginggenan hukum.",
	"multimediaviewer-restriction-design": "Rancang gambar deri ni perihal mentak ngelah hak keja èn jadi permas'alahan penginggenan hukum.",
	"multimediaviewer-restriction-fan-art": "Ni gambar – gawéan seni pendemen, èn pemakéan ni gambar lagi mentak jadi permas'alahan penginggenan hukum.",
	"multimediaviewer-restriction-ihl": "Ni gambar ada penglambang nyang diwatesin ama Hukum Kemanusiaan Antérobangsa.",
	"multimediaviewer-restriction-insignia": "Ni gambar ada lambang kebesaran resminya nyang mentak jadi permas'alahan penginggenan hukum.",
	"multimediaviewer-restriction-ita-mibac": "Ni gambar ngeja ulang budel budaya Itali punya banda èn diwatesin ama hukum Itali.",
	"multimediaviewer-restriction-nazi": "Ni gambar ada lambang kebesara Natsi atawa laèn-laèn pasis nyang barangkali haram di berapa negara.",
	"multimediaviewer-restriction-personality": "Ni gambar ada gambar orang nyang barangkali gableg hak nyang secara hukum matesin pemakéan ulang tu gambar sonder persetujuan.",
	"multimediaviewer-restriction-trademarked": "Ni gambar ada isi nyang barangkali jadi permas'alahan hukum mèrèk dagang.",
	"multimediaviewer-restriction-default": "Ni gambar barangkali diwatesin ama penerepan hukum di luar hukum hak keja. Liat halaman jabaran berekas bakal tètèk bengèknya.",
	"multimediaviewer-restriction-default-and-others": "Ni gambar lebi jaunya barangkali diwatesin ama penerepan hukum di luar hukum hak keja. Liat halaman jabaran berekas bakal tètèk bengèknya.",
	"multimediaviewer-about-mmv": "Pasal Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-optout-mmv": "Matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-optin-mmv": "Nyalain Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-optout-pending-mmv": "Lagi matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-optin-pending-mmv": "Lagi nyalain Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-optin-help": "Pendeleng Wasilah bakal dipaké bakal ngasi unjuk gambar.",
	"multimediaviewer-geolocation": "Pernahan: $1",
	"multimediaviewer-reuse-link": "Dumanin atawa tanem ni berekas",
	"multimediaviewer-reuse-loading-placeholder": "Munggah...",
	"multimediaviewer-reuse-copy-share": "Pilih èn jiplak (kalo didukung) ni sènggètan bakal ngedumanin ni berekas",
	"multimediaviewer-reuse-copy-embed": "Pilih èn jiplak (kalo didukung) ni kode bakal nanem ni berekas",
	"multimediaviewer-share-tab": "Dumanin",
	"multimediaviewer-embed-tab": "Tanem",
	"multimediaviewer-download-link": "Comot ni gepokan",
	"multimediaviewer-download-preview-link-title": "Deleng di pengubek",
	"multimediaviewer-download-original-button-name": "Comot gepokan asli",
	"multimediaviewer-download-small-button-name": "Comot ukuran kecil",
	"multimediaviewer-download-medium-button-name": "Comot ukuran sedeng",
	"multimediaviewer-download-large-button-name": "Comot ukuran gedé",
	"multimediaviewer-download-xl-button-name": "Comot ukuran gedéan",
	"multimediaviewer-link-to-page": "Sènggètan ke halaman jabaran berekas",
	"multimediaviewer-link-to-file": "Sènggètan ke berekas asli",
	"multimediaviewer-share-explanation": "Jiplak èn suka-suka dah dumanin ni sènggètan",
	"multimediaviewer-embed-wt": "Tèks wiki",
	"multimediaviewer-embed-html": "HTML",
	"multimediaviewer-embed-explanation": "Paké ni kode bakal nanem berekas",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-bl": "Kejaan $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-text-embed-credit-text-b": "Kejaan $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl": "Kejaan $1, $2, $3",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-text-b": "Kejaan $1, $2",
	"multimediaviewer-html-embed-credit-link-text": "Sènggètan",
	"multimediaviewer-embed-byline": "Kejaan $1",
	"multimediaviewer-embed-license": "Diongjiin di bawah $1.",
	"multimediaviewer-embed-via": "Liwat $1.",
	"multimediaviewer-default-embed-dimensions": "Ukuran longokan bawaan",
	"multimediaviewer-original-embed-dimensions": "Gepokan asli $1",
	"multimediaviewer-xl-embed-dimensions": "Gedéan $1",
	"multimediaviewer-large-embed-dimensions": "Gedé $1",
	"multimediaviewer-medium-embed-dimensions": "Sedeng $1",
	"multimediaviewer-small-embed-dimensions": "Kecil $1",
	"multimediaviewer-description-page-button-text": "Tètèk bengèk selengkepnya pasal ni berekas",
	"multimediaviewer-description-page-popup-text": "Tètèk bengèk selengkepnya pasal ni berekas di $1",
	"multimediaviewer-commons-subtitle": "Gudang wasilah perdèo",
	"multimediaviewer-view-expanded": "Buka di Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-view-config": "Pengamplasan",
	"multimediaviewer-close-popup-text": "Tutup ni peranti (Esc)",
	"multimediaviewer-fullscreen-popup-text": "Kasi unjuk di layar pol",
	"multimediaviewer-defullscreen-popup-text": "Kuar layar pol",
	"multimediaviewer-next-image-alt-text": "Kasi unjuk gambar selanjutnya",
	"multimediaviewer-prev-image-alt-text": "Kasi unjuk gambar sebelonnya",
	"multimediaviewer-title-popup-text": "Jabaran",
	"multimediaviewer-credit-popup-text": "Pengabaran sumber èn mualip",
	"multimediaviewer-title-popup-text-more": "Deleng jabaran lengkep",
	"multimediaviewer-credit-popup-text-more": "Deleng mualip èn sumber lengkep",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta-header": "Lu kudu nisbatin mualipnya",
	"multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header": "Lu bisa nisbatin mualipnya",
	"multimediaviewer-download-attribution-cta": "Kasi unjuk pegimana caranya",
	"multimediaviewer-download-attribution-copy": "Pilih èn jiplak (kalo didukung) tèks nisbat bakal ni berekas.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-deletion": "Ni berekas diusulin bakal diapus.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-nonfree": "Ni berekas kaga' gableg ongji perdèo.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-noattribution": "Ni berekas kaga' gableg pengabaran nisbat.",
	"multimediaviewer-reuse-warning-generic": "Perèksa [$1 tètèk bengèknya] sebelonnya maké ni.",
	"multimediaviewer-attr-plain": "Polosan",
	"multimediaviewer-options-tooltip": "Nyalain atawa matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-options-dialog-header": "Matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-options-text-header": "Longkapin ni keboléan pendeleng bakal semua berekas.",
	"multimediaviewer-options-text-body": "Lu bisa nyalainnya entaran lagi liwat halaman tètèk bengèk berekas.",
	"multimediaviewer-options-learn-more": "Belajarin lebi lanjut",
	"multimediaviewer-option-submit-button": "Matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-option-cancel-button": "Urungin",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-header": "Lu udah matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-disable-confirmation-text": "Bèsok-bèsok pas ngeklik longokan di $1, lu bakalan langsung ngiat semua tètèk bengèk berekas.",
	"multimediaviewer-enable-dialog-header": "Nyalain Pendeleng Wasilah?",
	"multimediaviewer-enable-text-header": "Bawaannya nyalain ni keboléan pendeleng wasilah bakal semua berekas",
	"multimediaviewer-enable-submit-button": "Nyalain Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-header": "Lu udah nyalain Pendeleng Wasilah bakal semua berekas",
	"multimediaviewer-enable-confirmation-text": "Bèsok-bèsok pas ngeklik longokan di $1, Pendeleng Wasilah nyang bakal dipaké.",
	"multimediaviewer-enable-alert": "Pendeleng Wasilah sekarang dimatiin",
	"multimediaviewer-disable-info-title": "Lu udah matiin Pendeleng Wasilah",
	"multimediaviewer-disable-info": "Lu masing bisa ngiat berekasnya atu-atu paké Pendeleng Wasilah."
}